뉴스전체기사 글자크기  | 
콕 찝어 광동어 - 시간 묻기
위클리홍콩  2019/11/12, 16:58:02   
요즘은 핸드폰 한 대 정도 안 들고 다니는 사람이 없기 때문에 굳이 길에서 시간을 물어보거나 대답해야 하는 경우는 극히 드물지요. 하지만 정말 드물지만 며칠 전 저에게 시간을 물어보는 행인이 있었습니다. 아마 핸드폰 배터리가 다 떨어졌던 것 같은데요. (조금 억지스러운 상황 설정이라고 하실 수도 있지만) 이런 특별한 경우가 나에게 생기지 말라는 법은 없으니, 오늘은 시간, 날짜 등을 물어보고 답하는 표현을 함께 알아볼까 합니다.

 
1. 우선 시간 묻는 표현입니다.

A: 지금 몇 시예요?
而家(係)幾點呀? [발음: 이 가 (하이) 게이 띰 아]
yi4 ga1 (hai6) gei2 dim2 a3?

B: 지금 세 시 반이에요.
而家(係)三點半呀。[발음: 이 가 (하이) 쌈 띰 뿐 아]
yi4 ga1 (hai6) saam1 dim2 bun3 a3.

B’: 지금 여섯 시 이십 분이에요. [발음: 이 가 (하이) 록 띰 이 삽 [f]판 아]
而家(係)六點二十分呀。
yi4 ga1 (hai6) luk6 dim2 yi6 sap6 fan1 a3.

Tips 1. 여기에서 괄호 안에 있는 ‘係’(hai6)는 지정사로 ‘-이다’의 뜻으로 사용하는데요. 문법적으로는 쓰는 것이 맞지만, 일상회화에서 가장 빈도가 높게 사용되는 단어이기 때문에 대화할 때 사람들이 습관적으로 안 쓰는 경우가 많다고 하고요, 또 그게 자연스럽다고 합니다.

Tips 2. 숫자 들어가는 자리에 다른 숫자를 넣어 다양한 시간을 표시할 수 있고요, 숫자는 아래 표를 참고해 주시기 바랍니다.

2. 두 번째는 요일 묻는 표현입니다.

A: 오늘 무슨 요일이에요?
今日(係)星期幾呀? [발음: 깜 얏 (하이) 쎙 케이 게이 아]
gam1 yat6 (hai6) sing1 kei4 gei2 a3?

B: 오늘은 목요일이에요.
今日(係)星期四呀。[발음: 깜 얏 (하이) 쎙 케이 쎄이 아]
gam1 yat6 (hai6) sing1 kei4 sei3 a3.

B’: 오늘은 일요일이에요.
今日(係)星期日呀。[발음: 깜 얏 (하이) 쎙 케이 얏 아]
gam1 yat6 (hai6) sing1 kei4 yat6 a3.

Tips 1. 월요일부터 토요일까지는 모두 星期[쎙 케이] 一[얏]부터 六[록]까지 사용하여 표현하시면 되는데, 일요일은 주로 日[얏]을 사용하여 표현하고, 예배드리는 날이라는 의미로 禮拜[라이 빠이]를 사용해 표현하기도 합니다.


3. 세 번째는 날짜 묻는 표현입니다.

A: 오늘이 며칠이에요?
今日(係)幾號呀? [발음: 깜 얏 (하이) 게이 호우 아]
gam1 yat6 (hai6) gei2 hou6 a3?

B: 오늘은 11월 15일이에요.
今日(係)十一月十五號呀。[발음: 깜 얏 (하이) 쌉 얏 윳 쌉 음 호우 아]
gam1 yat6 (hai6) sap6 yat1 yu:t6 sap6 ng5 hou6 a3.
다음은 숫자표입니다. 1부터 12까지 적어 놓았습니다. 전에는 생각해 보지 못했는데, 이렇게 적어놓고 보니 월(月)과 시(時)가 모두 12까지를 필요로 하네요.



오늘의 콕 찝어 광동어는 여기까지입니다. 도움이 되셨는지 모르겠습니다. 그럼 저는 또 열심히 여러분의 홍콩 생활에 꼭 필요한 표현을 찾아 다음 주에 다시 찾아뵙도록 하겠습니다.

 
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지
‘월드옥타(World-OKTA) 홍콩지회’ - 성공적인 비즈니스를 위해 월드옥타와 함께 2019.11.12
세계한인무역협회(이하 월드옥타)는 1981년 모국의 경제발전과 무역증진 및 해외시장 진출에 기여하고 범세계적 한민족 경제 공동체를 구현하기 위해 세계 한인 경제인..
[맛있는 홍콩] 따끈한 국물 보양식 – 육계장 2019.11.12
날씨가 서늘해지면 따끈한 국물이 생각나는 영양만점 얼큰한 육개장은 소고기와 각종 나물을 넣어 맵게 끓여낸 국으로 개장국에서 유래했다. 조선시대에는 들어가는 식재료..
콕 찝어 광동어 - 시간 묻기 2019.11.12
요즘은 핸드폰 한 대 정도 안 들고 다니는 사람이 없기 때문에 굳이 길에서 시간을 물어보거나 대답해야 하는 경우는 극히 드물지요. 하지만 정말 드물지만 며칠 전..
홍콩 아울렛 매장 : OUTLET AND FACTORY SHOPS 2019.11.12
홍콩에는 유명 브랜드 및 디자이너 상점에서 소규모 상점 및 포장을 위해 생산되는 현지 상품을 판매하는 작은 상점 및 공장형 매장에 이르기까지 다양한 쇼핑장소들이..
홍콩한국문화원, “한국문학의 밤(Korean Literature Night)” 개최 2019.11.12
주홍콩대한민국총영사관 한국문화원(원장 박종택)은 11월 5일 ~ 6일, 문화원 6층 다목적 홀과 홍콩 프린즈 클럽(Fringe Club)에서 한국문학의 밤(Kor..
핫이슈 !!!
한경 편집국장이 전하는 오늘의 뉴스-70    2018.09.07   
한경 편집국장이 전하는 오늘의 뉴스-69    2018.09.06   
부동산 투기를 위한 신규 아파트 공실에 대한 세금 부과 예정    2018.06.26   
생활패션 – 여름원피스    2018.06.05   
미사의 가벼운 여행일기, 세계여행 – 영국 런던    2018.06.05   
[인터뷰] 홍콩 의회 의원 -..
홍콩한인상공회 “2019 Net..
'홍콩한인 70주년 기념행사'..
홍콩 구의회 선거, 압도적인..
10월 HK$ 예금 증가, 반면..
스쿼트의 불편한 진실
콕 찝어 광동어 - 날씨 표현
홍콩한국문화원, ‘2019 한국..
홍콩의 스케이트 공원 - A G..
초소형 아파트 붐 사실상 ‘끝물..
Untitled Document

한국기관 및 단체
홍콩 총영사관
홍콩 한인회
홍콩 상공회
홍콩 대한체육
홍콩 여성회
민주평화통일위원회
신아일보
한국 국제학교(KIS)

홍콩기관 및 단체
홍콩 정부
홍콩 세무국
노동청
천문대
홍콩 무역발전국
홍콩 관광청 한국사무소
홍콩 국제공항
홍콩 병원협회
홍콩은행
hangseng은행
홍콩 언론사
문회보
대공보
성도일보
명보
동방일보
South China Morning Post
The Standard
한국 언론사
경향신문
국민일보
내일신문
노컷뉴스
세계일보
서울신문
조선일보
연합뉴스
쿠키뉴스
중앙일보
한국일보
한겨레
뉴시스
동아일보
CBS
YTN
SBS
마카오 주요 사이트
마카오 정부
마카오 비즈니스 서포트 센터
마카오 관광청
마카오 국제공항
터보젯(페리 스케쥴)
마카오 대학


심천 및 광동성
교민세계