뉴스교육,유학 글자크기  | 
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 겸손의 표현
위클리홍콩  2016/11/25, 01:20:26   
                              < 푸퉁화 >                   < 광동어 >

천만에요.
                                哪里哪里。                   邊度係呀。
                                 Nǎlǐ nǎlǐ                 bin1 dou6 hai6 a3
                                날리 날리                삔 도우 하이 아

아직 멀었어요.
                              还差得远呢。               仲爭好遠呀。
                       Hái chà dé yuǎn ne         jung6 jaang1 hou2 yun5 a3
                       하이 챠 더 위엔 너            종 짜앙 호우 윤 아

과찬이십니다.
                                过奖了。                      過獎喇。
                              Guòjiǎngle                gwo3 jeung2 la3
                             꾸오지양 러                  궈 쪙 라

더욱 노력하겠습니다.
                           我会更加努力。             我會再俾心機。
                      Wǒ huì gèngjiā nǔlì        ngo5 wui5 joi3 bei2 sam1 gei1
                     워 후이 껑지아 누리        응어 우이 저이 뻬이 쌈 께이

제가 그 정도는 아니에요.
                            我没那么好。               我邊有咁好呀。
                       Wǒ méi nàme hǎo          ngo5 bin1 you5 gam3 hou2 a3
                       워 메이 나머 하오           응어 삔 야우 깜 호우 아

당신한테 배워야겠어요.
                   我要向你学习。                      我要向你學嘢先啱。
          Wǒ yào xiàng nǐ xuéxí         ngo5 yiu3 heung3 nei5 hok6 ye5 sin1 ngaam1
          워 야오 씨양 니 쉬에시             응어 이유 형 네이 헉 예 씬 응아암

이게 다 당신의 도움 덕분이에요.
              这多亏了你的帮助。                        多得你幫手呀。
         Zhè duōkuīle nǐ de bāngzhù          do2 dak1 nei5 bong1 sau2 a3
          쪄 뚜오쿠일러 니 더 빵쥬               떠 딱 네이 뻐엉 싸우 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 동의의 표현 2016.12.02
< 푸퉁화 > < 광동어 > 저는 완전히 동의해요. 我完全同意。 我完全同意。 ..
[알고 쓰는 말글] 흥청망청 2016.12.02
운평(運平)과 흥청(興淸). 조선시대 기생의 또 다른 이름이다. 의아해하는 사람도 있겠다. 하지만 사실이다. 운평이란 말은 다소 낯설지만 흥청은 귀에 익다. “돈..
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 겸손의 표현 2016.11.25
< 푸퉁화 > < 광동어 > 천만에요. 哪里哪里。 邊度係呀。 Nǎlǐ nǎlǐ ..
[알고 쓰는 말글] 딴전 2016.11.25
‘명태 한 마리 놓고 딴전 본다’는 우리 속담이 있다. 하고 있는 일과는 상관없는 엉뚱한 일을 함을 이르는 말이다. ‘딴전’은 ‘부리다’ ‘피우다’와도 짝을 잘..
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 감정 표현 하기 1 2016.11.17
< 푸퉁화 > < 광동어 > 기뻐서 펄쩍 뛰겠네요. 高兴得不得了。 超開心。 Gāoxìng..
핫이슈 !!!
한경 편집국장이 전하는 오늘의 뉴스-70    2018.09.07   
한경 편집국장이 전하는 오늘의 뉴스-69    2018.09.06   
부동산 투기를 위한 신규 아파트 공실에 대한 세금 부과 예정    2018.06.26   
생활패션 – 여름원피스    2018.06.05   
미사의 가벼운 여행일기, 세계여행 – 영국 런던    2018.06.05   
한국 드래곤 보트팀 “유나이티드..
알아두면 쓸 데 있는 홍콩 잡학..
HSBC, 최소 잔액 유지 수수..
”2019 일대일로 국제식품 박..
학생기자가 뛴다 – 김채윤(한국..
알아두면 쓸 데 있는 홍콩 잡학..
인터뷰 – “아름다운 한글을 전..
한경 편집국장이 전하는 오늘의..
구석구석 여행 – 홍콩 습지공원
한경편집국장이 전하는 오늘 의..
Untitled Document

한국기관 및 단체
홍콩 총영사관
홍콩 한인회
홍콩 상공회
홍콩 대한체육
홍콩 여성회
민주평화통일위원회
신아일보
한국 국제학교(KIS)

홍콩기관 및 단체
홍콩 정부
홍콩 세무국
노동청
천문대
홍콩 무역발전국
홍콩 관광청 한국사무소
홍콩 국제공항
홍콩 병원협회
홍콩은행
hangseng은행
홍콩 언론사
문회보
대공보
성도일보
명보
동방일보
South China Morning Post
The Standard
한국 언론사
경향신문
국민일보
내일신문
노컷뉴스
세계일보
서울신문
조선일보
연합뉴스
쿠키뉴스
중앙일보
한국일보
한겨레
뉴시스
동아일보
CBS
YTN
SBS
마카오 주요 사이트
마카오 정부
마카오 비즈니스 서포트 센터
마카오 관광청
마카오 국제공항
터보젯(페리 스케쥴)
마카오 대학


심천 및 광동성
교민세계