[제106호, 12월 9일]

  통신 언어의 가장 큰 특징으로 들 수 있는 것은 기성 세대가 사용하지 않는 신조어가 매우 많다는것과  우리말의 어법이나 맞춤법을 완전히 무시한다는 점이다.  띄어쓰기를 무시하는 것은 예사이고 우리말의 어법이나 맞춤법과 상관없이 소리 나는 대로 쓴 글들이 여기저기 눈에 띈다.  이것은 컴퓨터 통신이나 인터넷이 막 보급되기 시작했을 때 사용 시간만큼 이용료를 지불해야했고, 실시간으로 진행되는 특성 때문에 글을 올릴 때에는 되도록 빨리 글을 써야 한다는 점과 관련이 있다.  복잡한 받침을 피하여 소리 나는 대로 적어야 자판을 칠 때에 훨씬 빠르고 편하다.  그러다 보니 '한글 맞춤법'이 정한 원칙과 달리 '이어 적기' 방식으로 적는 사례들도 쉽게 발견할 수 있다.

1. 우리말의 글자 자체를 해체한 기묘한 예
  ㄱㅅ(감사), ㄱㅅㄱㅅ(감사 감사), ㅊㅋ(추카←축하)/ㅊㅋㅊㅋ(추카 추카←축하 축하), ㄱㅎ(결혼), ㅎㅎㅎ(하하하/히히히), ㅋㅋㅋ(크크크/키키키), ㅊㅊㅊ(츠츠츠), ㅋㄷㅋㄷ(키득키득), ㅂ2ㅂ2(←바이바이)/ㅃ2ㅃ2(←빠이빠이), ㅎ2(하이), ㅂㄴㅂㄴ(바바←바이바이)/, ㅃㄴㅃㄴ(빠빠←빠이빠이)

2. 줄여 쓰는 사례
  설(서울), 셤(시험), 겜(게임), 드뎌(드디어), 멜(메일), 걍(그냥), 글구(그리고), 샘(선생님), 첨(처음), 안냐세여(안녕하세요), 방가(반가워요), 알바(아르바이트), 넘(너무), 어솨요(어서 오세요), 강퇴(강제 퇴장), 야자(야간 자율 학습), 공구(공동 구매), 강추(강력 추천), 여친(여자 친구), 남친(남자 친구), 정모(정기 모임), 즐겜(즐거운 게임), 즐감(즐거운 감상), 즐통(즐거운 통신), 야동(야한 동영상), 은따(은근한 따돌림), 영따(영원한 따돌림), 냉무(내용 없음), 고딩(고등학생), 중딩(중학생), 대딩(대학생), 노딩(늙은 사람), 당근(당연하죠)

3. 소리 나는 대로 적기의 사례
  우녕자(←운영자), 머시따(←멋있다), 커메서[←컴('컴퓨터'의 줄인 말)에서], 인가니(←인간이), 절머(←젊어), 가튼데(←같은데), 일거써(←읽었어), 아라써/아라쩌(←알았어), 짜식(←자식), 꽁짜(←공짜)/ 절때(←절대), 델꾸(←데리고), 바람끼(←바람기), 실쑤(←실수), 추카(←축하), 조타(←좋다), 벙개(←번개), 방가(←반가워요), 칭구(←친구), 부지러니(←부지런히), 마니(←많이), 시러(←싫어), 조아(←좋아), 미어(←미워), 머해(←뭐해)

4. 영어식 통신 언어의 사례
  How r u(←How are you), RuOK?(←Are you OK?), cu(←see you), bb(←bye bye), btw(←by the way), bbl(←be back later), hand(←have a nice day)/hagn(←have a good night), tx/thx/tnk/thanx(←thanks), cya(←see you again), oic(←Oh, I see), b4(←before), gr8(←great), sk8er(←skater), 4 sale(←for sale), cul8r(←see you later)

5. 이모티콘의 사례  
  통신 언어에서는 자신의 의사나 감정을 압축해 전달하는 특수 부호인 '이모티콘'[emoticon, '이모션(emotion)'과 '아이콘(icon)'의 합성어]을 사용한다.  이모티콘은 컴퓨터 자판에 있는 각종 기호와 글자를 조합하여 만든다.  1980년대 미국의 한 대학생이 처음 이모티콘을 만들어 사용한 것으로 알려져 있는데 초기에는 주로 미소 짓거나 우는 얼굴의 모습을 만들어 사용하던 것에서 출발하였다.  이 때문에 영어권에서는 흔히 이모티콘을 '스마일리(smiley)'라 한다.

  신세대나 네티즌들은 문장 끝에 이모티콘을 첨가하거나 대화 사이사이에 말 대신 이모티콘을 사용하여 자칫 딱딱해지기 쉬운 컴퓨터 통신이나 채팅을 부드럽고 재미있는 분위기로 이끈다.  또한 이모티콘은 현재 휴대 전화의 문자 메시지로도 널리 활용되고 있다.  초기부터 널리 사용된 이모티콘에는 다음과 같은 것들이 있다.

:), :-) /  ^.^, ^-^, *^^*  [웃는 얼굴]
:-(, :(, :<  [슬프거나 시무룩한 얼굴]
ㅜ.ㅜ, ㅠ.ㅠ, T_T, !_!  [우는 얼굴, 눈물을 흘리는 얼굴과 폭포수 같은 눈물을 흘리는 얼굴 모습을 나타냄.]
:-O, @.@, #.#  [놀라는 얼굴]
-.-, -_-  [언짢은 얼굴]
·;, -.-;;, ^.^;  [땀 흘리는 얼굴, 오른쪽의 ';'은 땀을 나타냄]
>:-(   [화가 난 얼굴],   :P (상대방을 놀리는 얼굴)
( -.-)(-.-)(-.- )   [두리번두리번하는 얼굴]
(-.-) ( _ _ ) (-.-)  [인사하는 얼굴]
Q(^.^Q) [주먹을 불끈!]
!(^_^)!(^_^)v  [좋았어!]

6. 변이형
  구(←그, 그 사람→구 사람), 오널(←오늘) 안뇽(←안녕), 지송(←죄송), 따랑(←사랑), 댤(←잘), 뒵(←집), 튄구(←친구), 제우(←겨우), -루(←-로, 절대로→절때루, 이리로→이리루), ～여(←～요, 감사해요→감사해여, 따라오세요→따라오세여, 하세요→하셔여, 뭐 해요→뭐 해여), -구(←-고, 고맙고→고맙구, 말고→말구), -져(←죠, 예쁘죠→예쁘져), -쥐(←-지, 아니지→아니쥐), 안냥하세엽/안냐세엽(←안녕하세요), 어서 가세엽(←가세요), 너무 감사해엽(←감사해요), 갈게엽(←갈게요), 왜엽(←왜요), 넵(←네), 넘 이쁘닷!(←예쁘다), 뭔갈 보여 주자굿!(←주자고), 해 봅시당(←봅시다), 궁금해용(←궁금해요), 어카징(←어떻게 하지), 어카냥(←어떻게 하냐), 행복하세염(←행복하세요), 그래염(←그래요), 그래도 되남(←되나)

7. 신조어
  하이루～ 어서 오세요. ○○의 홈입니다, 리하이, 우리 카페에 오신 걸 환영합니다.
* 하이루는, 하이(hi)와 헬로(hello)의 혼합. 리하이는 영어식 인사말인 하이(hi)에 영어에서 '다시, 거듭' 등의 의미를 가지는 접두사 '리(re-)'가 덧붙여진 말

허걱!, 휘리릭, 꾸벅, 헐, 즐 [←(너나) 즐겁게 (해라)], 어쩔(←어쩔라구), 깡통(게시판에서 제목만 있고 내용이 없음), 도배(게시판에 한 사람이 연속적으로 같은 내용의 글이나 파일을 올리는 행위), 아햏햏/아햏햏하다(기분이 좋거나 황당하고 어리둥절할 때 느끼는 기운이나 감정을 대신하여 이르는 말)

오노스럽다 : 염치가 없어 뻔뻔스럽고 마음씨가 좋지 않음을 비유적으로 이르는 말
검사스럽다, 럽하다 : 아버지에게 대드는 버릇없는 자식을 비유적으로 이르는 말로, '럽하다('러브하다'를 줄여 이르는 말)

8. 외국 문자 혼용 사례
  20000(이만), 10002(많이), 8282(빨리빨리), 79(친구), 4040(사랑사랑), 5585(보고파요), 7942(친구 사이), 5842 (오빠사이), 12558282(이리오오 빨리빨리), 1254040 [honey(하니)를(を) 사랑사랑), 2(이) 사람, 9(그) 여자, 밥5(바보), 9럼(그럼), 쪽8리다(쪽팔리다), 하2(하이), n이[앤(←애인)이], p보다(피보다), d지다(디지다): 사랑한Day(사랑한데이←사랑한다)

  너無(너무), 냉무/냉無(내용 없음), 나무욜(나무요일←목요일), 쇠욜(쇠요일←금요일), 송방(노래방), 羅孝(←나 알지요), 二卍(←이만), !25=I-you(←느낌이 오는 아이는 너), 어릨 탸콰긐 뎌응 칑九들乙 두긐 설릌 家훀(←우리 착하고 좋은 친구들은 놔두고 서울로 가요)
* 위클리홍콩님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2005-12-09 15:42)