A : Hi, Nick. How are you feeling today?
B : Not bad. It has been a while, hasn’t it?
A : Yes. It’s been almost 3 weeks since I last saw you.
B : Are you up for a game of tennis this afternoon?
A : I’m sorry but I have an appointment this afternoon.

A : 안녕, Nick. 오늘 기분은 어때?
B : 나쁘지 않아. 오랜만이다, 그렇지?
A : 그래. 마지막으로 본 게 벌써 3주일이 됐구나.
B : 오늘 오후에 테니스 칠래?
A: 미안. 오후에 약속이 있어서.

● 한걸음 더 나아가기오늘의 표현:

be up for [~을 기꺼이 하다, ~를 의도하다]
Are you up for a dinner? [같이 저녁 먹을래요?]
Are you up for a drink? [술 한 잔할래?]
Are you up for some fun? [재미있는 무엇인가를 같이 할래요?]
I'm up for it[그것 할래요/그 것에 찬성해요라는 의미도 있다.]
This car is up for sale [이차는 팔려고 내놓았어요]
Let me know if you're up for it. [생각 있으면 알려줘]
He is up for a promotion [그는 승진 대상이에요]

##이때 up 이라는 단어는 참 많은 의미로 사용할 수 있다.
여기서는 "up"은 "ready"의 의미로 봐도 무방할 것 같니다!
즉 up for something[something 할 준비~] 라고 하면 해당 표현이 쉽게 와 닿을 것 같다.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지