1. 로맨티스트(X)
많이 쓰는 만큼 많이 틀리는 표현이다. 올바른 표기는 '로맨티시스트'로 영어로는 romanticist로 표기한다. 이는 과거 낭만주의를 뜻하는 romanticism에서 유래한 단어로, 사전적 의미는 '낭만주의자나 낭만파, 공상가나 몽상가'를 뜻한다.

2. 일사분란(X)
각종 훈련이나 정치인의 행보를 두고 '일사분란한 움직임', '일사분란한 모습' 이라는 표현이 자주 쓰인다. 그러나 이는 분란(紛亂·어지러울 분, 어지러울 란)이라는 단어가 있어서 그런지 잘못된 사용이다.

'한 오라기의 실도 흐트러지지 않았다'는 뜻으로 질서나 체계가 잘 잡힘을 나타내는 올바른 사자성어는 '일사불란(一絲不亂·한 일, 실 사, 아니 불, 어지러운 란)'이다.

3. 물량이 딸리다(X)·힘이 딸리다(X)

'모자라다'는 의미에는 '달리다'가 올바른 표현이다. '달리다'는 '재물이나 기술, 힘 따위가 모자라다'라는 사전적 의미를 지니고 있어, '힘이 달리다', '일손이 달리다' 등으로 사용된다.

반면 '딸리다'는 '어떤 것에 매이거나 붙어 있다, 어떤 부서나 종류에 속하다'는 뜻으로 '애 딸린 과부', '앞마당 딸린 집' 등으로 사용된다.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지