< 푸퉁화 > < 광동어 >

남편이 집안일을 도와주나요?
你丈夫帮你做家务吗？ 你先生幫唔幫你做家務呀？
Nǐ zhàngfū bāng nǐ zuò jiāwù ma? nei5 sin1 saang1 bong1 m4 bong1 nei5 jou6 ga1 mou6 a3
니 쨩푸 빵 니 쭈오 찌아우 마 네이 씬 싸앙 뻐엉 음 뻐엉 네이 조우 까 모우 아

주말에는 남편이 요리해요.
周末我丈夫做饭。 週末我先生煮飯。
Zhōumò wǒ zhàngfū zuò fàn jau1 mut6 ngo5 sin1 saang1 jyu2 faan6
쪄우모 워 쨩푸 쭈오 판 짜우 뭇 응어 씬 싸앙 쮜 파안

아직 설거지를 안 했어요.
我还没洗碗。 我未洗碗。
Wǒ hái méi xǐ wǎn ngo5 mei6 sai2 wun2
워 하이 메이 시 완 응어 메이 싸이 운

햇볕이 좋네요. 빨래해야겠어요.
阳光好，该洗衣服了。 好好陽光，要洗衫喇。
Yángguāng hǎo, gāi xǐ yīfúle hou2 hou2 yeung4 gwong1 , yiu3 sai2 saam1 la3
양꽝 하오 까이 시 이풀러 호우 호우 영 꿩 , 이유 싸이 싸암 라

청소는 귀찮아요.
打扫很麻烦。 打掃好麻煩。
Dǎsǎo hěn máfan da2 sou3 hou2 ma4 faan4
다사오 헌 마판 따 쏘우 호우 마 파안

저는 다림질하고 있어요.
我在熨烫衣服。 我燙緊衫。
Wǒ zài yùn tàng yīfú ngo5 tong3 gan2 saam1
워 짜이 윈탕 이푸 응어 터엉 깐 싸암

장보러 가는 길이에요.
我去买菜。 我去買餸。
Wǒ qù mǎi cài ngo5 heui3 maai5 sung3
워 취 마이 차이 응어 허이 마아이 송

자료제공 : Jinsol Learning Centre Tel. 6688 0864

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지