< 푸퉁화 > < 광동어 >

저는 중국 음식 좋아해요.
我喜欢吃中国菜。 我鐘意食中菜。
Wǒ xǐhuān chī zhōngguó cài ngo5 jung1 yi3 sik6 jung1 choi3
워 시환 츠 쭝구어 차이 응어 쫑 이 색 쫑 처이

주문하세요. 전 다 괜찮아요.
你点吧，我都可以。 你叫啦，我乜都得。
Nǐ diǎn ba, wǒ doū kěyǐ nei5 giu3 la1, ngo5 mat1 dou1 dak1
니 디엔 바, 워 또우 커이 네이 끼유 라, 응어 맛 또우 딱

모두 맛있네요.
都很好吃。 全部好好食。
Dōu hěn hào chī chyun4 bou3 hou2 hou2 sik6
또우 헌 하오 츠 췬 뽀우 호우 호우 색

모두 제 입에 맞아요.
都适合我的口味。 全部啱我胃口。
Dōu shìhé wǒ de kǒuwèi chyun4 bou3 ngaam1 ngo5 wai6 hau2
또우 쓰허 워 더 커우웨이 췬 뽀우 응아암 응어 와이 하우

잘 먹었습니다.
吃好了。 食飽喇。
Chī hǎole sik6 baau2 la3
츠 하올 러 색 빠우 라

(배불러) 더 이상 못 먹겠어요.
我吃不下。 食唔落喇。
Wǒ chī bùxià sik6 m4 lok6 la3
워 츠 부 시아 색 음 럭 라

다음엔 제가 살게요.
下次我请你吃饭。 下次我請你食飯。
Xià cì wǒ qǐng nǐ chīfàn ha6 chi3 ngo5 cheng2 nei5 sik6 faan6
시아츠 워 칭 니 츠판 하 치 응어 채앵 네이 색 파안

(今天非常感谢！Jīntiān fēicháng gǎnxiè!）

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지