< 푸퉁화 > < 광동어 >

메리 크리스마스!
圣诞快乐！ 聖誕快樂！
Shèngdàn kuàilè! sing3 daan3 faai3 lok6
셩딴 콰일러 쌩 따안 파아이 럭

이건 제 크리스마스 선물이에요.
这是我的圣诞礼物。 呢個係我嘅聖誕禮物。
Zhè shì wǒ de shèngdàn lǐwù ni1 go3 hai6 ngo5 ge3 sing3 daan3 lai5 mat6
쪄 쓰 워 더 셩딴 리우 니 거 하이 응어 게 쌩 따안 라이 맛

아주 크리스마스 분위기가 넘치네요.
很有圣诞气氛。 好有聖誕氣氛。
Hěn yǒu shèngdàn qìfēn hou2 yau5 sing3 daan3 hei3 fan1
헌 요우 셩딴 치펀 호우 야우 쌩 따안 헤이 판

이 크리스마스 트리 아주 예뻐요.
这圣诞树很漂亮。 呢棵聖誕樹好靚。
Zhè shèngdànshù hěn piàoliang ni1 po1 sing3 daan3 syu6 hou2 leng3
쪄 셩딴슈 헌 피아오량 니 퍼 쌩 따안 쉬 호우 레엥

오늘 당신 아름답네요.
今天你很美。 今日你好靚。
Jīntiān nǐ hěn měi gam1 yat6 nei5 hou2 leng3
찐티엔 니 헌 메이 깜 얏 네이 호우 레엥

저는 레드와인을 마실게요.
我喝红酒。 我飲紅酒。
Wǒ hē hóngjiǔ ngo5 yam2 hung4 jau2
워 허 홍지우 응어 얌 홍 짜우

이제 가봐야겠어요.
我该走了。 我要走喇。
Wǒ gāi zǒule ngo5 yiu3 jau2 la3
워 까이 저울러 응어 이유 짜우

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지