양력과 월력을 함께 사용하는 아시아 지역에서는, 사람들이 해가 바뀔 때마다 공통적으로 가지게 되는 질문이 있을 것 같은데요. “똑같은 인사를 꼭 두 번씩 해야 하나?”라는 것 말입니다. 저도 오랜 시간 스스로에게 이 질문을 하고 있는데요, 아직 답을 찾지 못했습니다. 하지만 적어도 홍콩 사람들은 이런 질문은 안 할 것 같은데요. 홍콩 사람들은 신정과 구정에 완전히 다른 인사를 하고 있기 때문입니다. 오늘은 홍콩 사람들의 구정 인사 함께 알아볼까요?

1. 恭喜發財 [꽁 헤이 (f)팟 처이]
gung1 hei2 faat3 choi4


2. 身體健康 [싼 타이 낀 헝]
san1 tai2 gin6 hong1

“당신의 건강을 기원합니다.”

3. 學業進步 [헉 입 쬰 뽀우]
hok6 yip6 zho:n3 bou6

이 인사는 학생들에게 많이 하는 인사로, “학업에서의 성장과 진보를 기원합니다.”라는 의미입니다.

4. 快高長大 [(f)파이 꼬우 쭁 따이]
faai3 gou1 zho:ng2 daai6

어린 아이들에게 할 수 있는 인사로, “빨리 그리고 건강하게 성장하기를 기원합니다.”라는 의미입니다.

5. 大吉大利 [따이 깟 따이 레이]
daai6 gat1 daai6 lei6

6. 年年有餘
nin4 nin4 yau5 yu:4

사업하시는 분들에게 주로 하는 인사로, “해가 갈수록 당신의 삶과 사업에 여유로움이 더해가기를 기원합니다.”라는 의미를 가지고 있습니다.

7. 龍馬精神
lung4 ma5 zhing1 san4

홍콩 사람들이 길하게 여기는 용과 근면한 이미지의 말을 사용해서 하는 인사로, “당신이 더욱 건강하고 성실하게 성장해가기를 기원합니다.”라는 의미입니다.

8. 出入平安
cho:t1 yap6 ping4 on1

“이 곳에 출입하는 모든 이들에게 평안이 깃들기를 기원합니다.”

9. 心想事成
sam1 so:ng2 si6 sing4

“마음에 바라는 것들이 모두 이뤄지기를 기원합니다.”

10. 四季平安 [쎄이 꽈이 펭 언]
sei3 gwai3 ping4 on1

어르신들에게 평안을 기원하는 인사로, “사계절 내내 평안하시기를 기원합니다.”라는 의미입니다.
올 설날에는 주변 홍콩 친구들에게 홍빠오(紅包) 건네시면서 오늘 배운 인사말도 함께 전해주시면 어떨까요?


ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지