기사 메일전송
기사수정

코로나 19가 쉽사리 잠잠해질 것 같지 않습니다. 연일 확진자 수가 60명 이상을 기록하고 있는데요. 절대 수치로 봐도 이미 한국을 뛰어넘었고, 인구수 대비로는 일본까지도 뛰어넘는 수치입니다. 이러다가 홍콩이 싱가포르의 전철을 밟는 게 아닌지 모르겠네요. 이미 지난 일이지만, 홍콩 정부에서 검역 면제자들을 조금 더 철저하게 관리했으면 어땠을까 하는 아쉬움이 많이 남습니다. 하지만 지난 일에 연연하고 있기보다는 앞으로 더 잘하려고 노력하는 것이 중요하겠지요.

 

지난주부터 긴급 상황에 따른 표현들 확인해 보고 있는데요. 오늘은 그 두 번째 시간으로 화재 상황에 대한 표현들 확인해 보도록 하겠습니다.

 

[긴급 상황] 

緊急情況 [깐 깝 쳉 [f]펑]

gan2 gap1 ching4 fong3



1. 화재 경보

火燭 [[f]포 쪽]

fo2 zhuk1

 

2. “불이야!”

火燭呀! [[f]포 쪽 아]

fo2 zhuk1 a3!

 

불이 났을 때, 보통 “불이야! 불이야!” 외치시지요? 광둥어로는 “[f]포 쪽 아!”라고 외치시면 됩니다.

 

3. 화재 대피

走火警 [짜우 [f]포 겡]

zhau2 fo2 ging2

 

4. 화재 대피도

火警路線圖 [[f]포 겡 로우 씬 토우]

fo2 ging2 lou6 sin3 tau4

 

5. 긴급 출구

緊急出口 [깐 깝 춋 하우]

gan2 gap1 cho:t1 hau2

 

6. 화재 대피로

走火通道 [짜우 [f]포 통 도우]

zhau2 fo2 tung1 dou6

 

7. 화재 방지문

防煙門 [[f]펑 인 문]

fong4 yin1 mun4

 

8. 소방 호스

消防喉 [씨우 [f]펑 하우]

siu1 fong4 hau4

 

9. 소화기

滅火筒 [밋 [f]포 통]

mit6 fo2 tung2

 

10. 화재 경보 알람

警鐘 [껭 쫑]

ging2 zhung1

 

11. 소방관

消防員 [씨우 [f]펑 윤]

siu1 fong4 yu:n4

 

12. “사람 살려!”

救命呀![까우 멩 아]

gau3 meng6 a3!

 

굉장히 많이 들어보신 표현이지요? 그리고 또 긴급 상황 시 사용할 수 있는 아주 요긴하고 중요한 표현이기도 하네요.

 

13. “여기에 아직 사람 있어요.”

呢度仲有人呀![니 도우 쫑 야우 얀 아]

ni1 dou6 zhung6 yau5 yan4 a3!

 

14. 화재 대피 연습

火警演習 [[f]포 겡 인 짭]

fo2 ging2 yin2 zhaap6

 

오늘의 콕찝어 광동어는 여기까지입니다. 그럼 저는 다음 주에 긴급 상황에 관련된 다른 표현 들고 다시 찾아뵙도록 하겠습니다.



[중국어]

 

[긴급 상황] 

紧急情况 [찐 지 칭 쾅]

jǐnjí qíngkuàng

 

1. 화재 경보

火灾警报 [훠 짜이 찡 빠오]

huǒ zāi jǐng bào

 

2. “불이야!”

着火了!(zhao)

zháo huǒ le

 

3. 화재 대피

火灾逃生 [훠 짜이 타오 셩]

huǒzāi táoshēng

 

4. 화재 대피도

火灾逃生路线图 [훠 짜이 타오 셩 루 씨앤 투]

huǒzāi táoshēng lùxiàntú

 

5. 긴급 출구

紧急出口 [찐 지 추 커우]

jǐnjí chūkǒu

 

6. 화재 대피로

火灾逃生通道 [훠 짜이 타오 셩 통 따오]

huǒzāi táoshēng tōngdào

 

7. 화재 방지문

防火门 [[f]팡 훠 먼]

fánghuǒ mén

 

8. 소방 호스

消防栓 [씨아오 [f]팡 슈안]

xiāofángshuān

 

9. 소화기

灭火器 [미에 후오 치]

mièhuǒqì

 

10. 화재 경보 알람

火灾警钟 [훠 짜이 찡 쫑] 

huǒzāi jǐngzhōng

 

11. 소방관

消防员 [씨아오 [f]팡 유앤]

xiāofángyuán

 

12. “사람 살려!”

救命啊![찌 우밍 아]

jiùmìng a

 

13. “여기에 아직 사람 있어요.”

这里还有人! [쩌리 하이 여우 [r]렌]

zhèlǐ háiyǒu rén

 

14. 화재 대피 연습

火灾逃生演习 [훠 짜이 타오 셩 얀 시]

huǒzāi táoshēng yǎnxí



ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지

0
기사수정
  • 기사등록 2020-07-21 14:26:07
유니월드gif
애니홍콩 컨설팅_ANYHKG
굽네홍콩_GoobneKK
티웨이항공
NRG_TAEKWONDO KOREA
DragonGeneBox
사천요리전문점_DengG
SOL_Moving Company
2020 렌즈 배너
2020 스터디플렉스 배너
stroll-life
Eye Level
모바일 버전 바로가기