코로나19가 수그러들 기미가 안 보이네요. 정부에서는 일주일마다 고강도의 대책들을 쏟아내고 있지만, 코로나19도 잡지 못하고 민심과도 커다란 괴리를 보이고 있습니다. 식당 내 식사를 6시부터 금지하는 것에 대해서도 홍콩 내에서는 코로나바이러스가 6시만 되면 활성화하느냐는 비아냥거리는 소리가 많았는데, 얼마 전에는 식당 내에서의 식사를 전면 금지하는 정책을 폈다가 바로 변경하는 촌극을 빚기도 했습니다. 검역 면제자들에 대한 대책 강화가 좀 더 시급해 보이는데, 이 부분은 일부러 간과하는 듯한 인상도 지우기 어렵습니다. 아무쪼록 하루빨리 코로나19가 안정되기를 바랍니다.

이번 주로 긴급 상황 4번째 시간이네요. 오늘은 차 사고와 관련된 표현들 확인해 보도록 하겠습니다.

[긴급 상황 4] - 차 사고 

緊急情況 [깐 깝 쳉 [f]펑] - 車禍 [체 워]

gan2 gap1 ching4 fong3 – che1 wo6

차 사고를 당했을 때, 주변 사람에게 도움을 요청하는 회화 표현 먼저 확인해 보시겠습니다.

[회화 표현]

1. “구급차 좀 불러 주세요.”

唔該幫我叫白車。[음 꺼이, 뻥 어 끼우 빡 체]

m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 baak6 che1

2. “999(홍콩 긴급 상황 전화)에 전화해 주세요 / 경찰서에 신고해 주세요.”

唔該幫我打999/打電話報警。[음 꺼이, 뻥 어 따 까우 까우 까우 / 따 띤 와 뻐우 겡]

m4 goi1 bong1 ngo5 da2 gau2 gau2 gau2 / da2 din6 wa2 bou3 ging2

이제 차 사고와 관련된 다양한 어휘 표현 함께 보시겠습니다.

[어휘 표현]

1. 구급차

白車 [빡 체]

baak6 che1

2. 긴급 상황 전화

打999 [따 까우 까우 까우]

da2 gau2 gau2 gau2

3. 차량 추돌 사고

撞車 [쩡 체] / 炒車 [차우 체]

zhong6 che1 / chau2 che1

4. 음주 측정

酒精測試 [짜우 젱 착 시]

[zhau2 zhing1 chak1 si3]

5. (음주 측정용) 풍선 불기

吹波仔 [쵸이 뻐 짜이]

cho:u: bo1 zhai2

6. (제한) 속도 위반 (초과) - 글자 그대로의 뜻은 속도 초과

超速 [치우 촉]

chiu1 chuk1

다음의 세 단어는 교통경찰에게 검문받을 때 경찰이 말하는 세 단어입니다. 보통 다른 말 안 하고 딱 이 세 단어만 얘기한다고 하니, 주의 깊게 살펴보시고 꼭 알아두시면 좋을 것 같습니다.

7. “시동 꺼”

熄匙 [쎅 씨]

sik1 si4 

8. “면허증 제시”

車牌 [체 파이]

che1 paai4

9. “신분증 제시”

身份證 [싼 [f]판 쩽]

san1 fan2 zhing3

오늘 준비한 표현은 여기까지입니다. 저는 다음 주에 더 유익한 표현 들고 찾아뵙도록 하겠습니다. 

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지