[제143호, 9월22일]

  돈을 빌려갔는데 제때에 돌려주지 않거나, 약속한 것을 지키지 않는 친구에게 이렇게 표현하면 너무 심한가요?

I don't think you're intentionally ignoring my requests.
네가 의도적으로 내 요구를 무시한다고 생각지는 않아.

At the same time I wanted to let you know that your forgetfulness has been hard on me.
동시에 너의 부주의한 건망증이 날 힘들게 한다는 것을 네가 알았으면 해.

Your forgetfulness is hurting me, and it's hurting our friendship.
너의 부주의한 건망증이 날 난처하게 하고 우리의 관계를 곤란하게 만들어.


Be to와 Be about to

Be to : We use be to for a future event that is officially arranged.
공식적인 약속 등의 미래를 위한 이벤트에 사용.

It is often used in news reports.
뉴스 리포트등에 자주 사용.

President Noh is to visit the U.S.A in October.
노대통령은 10월에 미국을 방문할 것입니다.

Taxes are to go up from next February.
세금은 내년 2월부터 올라갈 것입니다.

The talks on the world trade are to take place later this year.
세계 통상무역에 관한 회담이 올 하반기에 있을 예정입니다.

Be about to: We use be about to for the very near future.
아주 가까운 미래에 일어날 일을 표현할 때.

The plane is at the end of the runway. It is about to take off.
비행기가 활주로 끝에 있다. 그 비행기는 곧 이륙할거다.

Theresa has got her coat on. I think she's about to go out.
테레사가 그녀의 코트를 입었어. 그녀가 곧 나갈 거라고 난 생각해.

Do you want to say goodbye to our visitors? They're about to leave.
우리를 방문한 손님들께 안녕히 가시라고 인사 드릴거니? 그들은 곧 떠나실 거야.