[제149호, 11월10일]

I think that if God forgives us, we must forgive ourselves.

                                                                                  -C.S. Lewis


  The Chronicles of Narnia를 쓴 영국의 유명한 작가 C.S Lewis는 '하나님이 우리를 용서해 주시면, 우리도 우리 자신을 용서해야줘야 한다.' 고 말한다.  살아가면서 어떨 땐 자신조차도 자신을 용서하고 싶지 않을 때가 있다.  완벽할 수 없는 인간이기에, 자신의 약점에 넘어지고 실수함에 있어 마음 아프고 괴로울 때가 있지만, 내모습 그대로 받아주시는 하나님이 계시기에 감사하게 되는 한 주이다.

  계속해서 몸에 관한 영어적표현들을 익혀보겠다.


1. Working my tail off. / 힘들게 열심히 일하다

I've been working my tail off for you, children, and this is the thanks I get?
너희들을 위해서 힘들게 열심히 일을 해왔는데, 이게 너희에게서 받은 그 감사라는 거니?


2. On the wrong foot. / 시작이 안 좋았다. (Get off on the wrong foot)

We started out on the wrong foot, but lately we've become good friends.
시작은 별로 안 좋았다지만, 최근에 우리는 좋은 친구가 되었다.

Simon and I got off on the wrong foot, but we're good friends now.
사이먼과 난 시작이 안 좋았는데, 지금 서로에게 좋은 친구야.


3. Put her foot in her mouth. / 실언 하다

She really put her foot in her mouth this time.
그녀는 이번에 정말  실언 했어.


4. Let his hair down. / 느긋해지다

After a drink or two my brother-in-law really let his hair down.
술 한 두 모금 마시더니 시동생이 느긋해졌다.


5. From hand to mouth / 겨우 생계를 유지하다

They've been living from hand to mouth since he lost his job.
그가 그의 직업을 잃고 나서 그들은 겨우 생계를 유지해오고 있어.


6. Hands are tied. / 바빠서

I'd love to help but my hands are tied.
도와주고싶지만, 나 지금 정말 바빠.


7. Head and shoulders above / 특출함

He was head and shoulders above the other students in the class.
그는 그 학급에서 다른 학생들보다 훨씬 특출했어.


8. Head over heels in love with somebody / 사랑에 폭빠지다.

Samuel was obviously head over heels in love with Ding.
사뮤엘이 딩과 사랑에 폭 빠졌음에 틀림없어.


9. Back-to-back. / 쉴새없이 다음 일이 있을때

I am exhausted. I had three projects back-to-back.
나 지금 녹초가 되었어. 쉴틈도없이 세개의 프로젝트가 나란히 날 기다리고 있었지.  


10. Have his nose out of joint. / 질투가 나서 속상해 하는것

Ever since Kim got promoted, Tom has had his nose out of joint.
킴이 승진된 이후로, 탐은 질투가 나서 속상해 하고있어.