[제156호, 1월5일]

A : 김선생 건강이 좋지 않다고 하던데요. 그런가요?
      聽講最近金先生身體唔係幾舒服 口+過.係唔係呀.
      텡1꼬옹2쪼위3간6깜1신1사앙1싼1타이2음4하이6게이2쉬1fuk6워5, 하이6음4하이6아3.


B : 지난 주 거리에서 우연히 만났습니다만,  
      我上個禮拜係街撞到佢,  
      응오5서엉6거3라이5바아이3하이2가아이1쫑6도오3커위5,
      
      감기에 걸려,
      佢好似有啲感冒,
      커위5호우2치5야우5이1가암2모오6,
      
      며칠 전까지 열이 있었다고 합니다.
      聽佢講前幾日重有啲發燒添噃.    
      텡1커위5꼬옹2친4게이2얏6쫑6야우5디1fat3시우1팀1보3.


A : 내 생각에는 그가 유행성감기에 걸린 것 같습니다.
      我諗佢梗係患咗「流行性感冒」嘞.
      응오5람2거위5강2하이6와안6조오2「라우4하앙4셍3가암2모오6」라악3.
     
      왜냐하면 최근 한 의사 친구가 그러는데,
      因爲最近聽一位醫生嘅朋友講
      얀1와이6쪼위3까안6텡1얏1와이2이1사앙1게3팡4야우5꼬옹2,
      
      지금은 유행성 감기의 계절이라고 합니다.
      呢牌係流行性感冒期
      니1파이4하이라우4하앙4셍3가암2모오6께이4,
      
      조심하지 않으면
      如果一唔小心
      위4궈어2얏1음4시우2삼1

      금새 춥다가 덥고하기 때문에
      又或者一冷一熱
      야우6와악6제2얏1라앙5얏1잇6,

      유행성 감기에 쉽게 걸려버립니다.
      好易就會傷風感冒 口+架 嘞.
      호우2이6자우6우이5성1fung1가암2모오6가3라악3


B : 그렇네요, 요즘 날씨가 춥다가 더워지고,
      係呀, 呢牌天氣忽冷忽熱,
      하이6a3, 니1파아이4틴1헤이3fat1랑5fat1잇6,

      아침과 저녁의 온도차가 7, 8도나 돼서
      朝頭早同夜晩嘅溫度差成七, 八度
      지우1타우4조오2통4예6마안5게3완1도6차아1셍4찻1빠앗3도6,

      조심하지 않으면 쉽게 감기에 걸립니다.
      一唔小心眞係好容易冷親口+架.
      얏1음4시우2삼1짠1하이6호우2요옹4이6라앙5차안1가3.