[제164호, 3월1일]

  무슨 일에 대한 된다·안된다, 좋다·안좋다 에 쓰는 말.  예를 들어 일이나 작품의 완성도나 상품의 판매정도, 사람의 성격이나 용모를 평가할 때 "그 정도면 좋지 않아?" 정도의 표현이 "OK라(喇)" 이다.

  영어에서도 "It's OK, but not great"등으로 말할 수 있다.  다만 음조는 'O'도 'K'도 높고 평탄한 톤으로 발음 되는 점에 주의한다.  

  'OK喇'는 결코 대충 칭찬하는 것이 아니다.  오히려 좋은 쪽에 가깝다.  중국에서는 "不錯(부추어, 나쁘지 않다=아주 좋다)" 처럼 완전한 긍정어 보다 부정어를 부정하는 쪽이 좋은 평가를 나타내는 것이 많기 때문이다.