코트라 이주상 과장의 경제비타민 - 49

코트라이주상과장의경제비타민-49중국8월수출증가율상승시장전망치상회8월중국수출이예상치를웃돌면서경제둔화우려를불식시키고있습니다8일중국해관총서는8월수출이전년중국8월수출증가율상승시장전망치상회8월중국수출이예상치를웃돌면서경제둔화우려를불식시키고있습니다8일중국해관총서는8월수출이전년동기대비72%늘어무역흑자규모가286억달러를기록해올해최대규모로확대됐다고밝혔는데요이는시장전망치인200억달러흑자보다크게높은수준입니다발표에의하면전자제품섬유기계류수출이증가하였고중국의대(對)미국수출이61%증가동남아10개국에대한수출은308%나늘어났습니다대유럽수출은25%증가에그쳤으며대일본수출은7개월연속감소세였습니다ANZ뱅킹그룹의리우리강이코노미스트는"중국무역이성장모멘텀에대한신뢰등을근거로7월이후상향추세를지속하고있다”고밝혔습니다뱅크오브아메리카(BOA)15억USD상당의중국건설은행지분매각미국계자본의지속적인중국은행지분에대한매각추세가두드러집니다지난달2월과5월골드만삭스는HSBC보유지분94억USD와중국상업은행(IndustrialandCommercialBankofChina)보유지분전체를매각하는데이어9월3일뱅크오브아메리카(BOA)도15억USD의중국건설은행(CCB)를매각하였습니다뱅크오브아메리카(BOA)는현금보유필요성을높일필요가있었고신규규제하에다른금융기관의지분을보유하고있는것이부담스럽다고밝히며보다높은자본할당율을유지하기를원한다고배경을설명했습니다전문가들은지속적인중국은행지분에대한매도원인으로주요기관들의투자포트폴리오변경수요증가와중국내경기둔화로분석하고있습니다아울러중국내부실/악성대출증가등의이유로는올해중국금융권성장률은한자리에머물것이라고전망하였습니다이런트렌드와는반대로싱가포르국부펀드와일부헤지펀드들은중국의은행지분투자를늘리고있는추세라고합니다홍콩경제침체에도외국인직접투자유입늘어지난2000년설립된홍콩투자청(InvestHongKong)은외국인투자자유치관련3000개의프로젝트를실행하였고총790억홍콩달러가넘는투자를유치하였다고밝혔습니다관련부처장관은"홍콩투자정은설립첫해만3만4천명의고용을창출했으며매프로젝트는홍콩이아시아내비즈니스를선도한다는것을보여주었다"고말하였습니다사이먼갈핀홍콩투자청청장은"경제침체에도불구하고대홍콩투자는큰영향을받지않았음많은중국회사들이홍콩을거점으로해외진출을도모하고있기때문에홍콩으로진출하는회사들은늘어나고있다"고밝혔습니다아울러홍콩투자청은지난해홍콩내외국인기업은7250여개로집계되었으며700여개의회사가추가로홍콩진출을계획하고있다고밝혔습니다갈핀청장은"GeneralElectricNissanInfiniti"등을포함한더많은회사들이홍콩내글로벌본사를두려고하고있으며소매상또한글로벌소싱과전자상거래사업거점으로홍콩을선택하고있다"고밝혔습니다중국상하이자유무역지대대폭적인금융자유화시사중국중앙정부는상하이자유무역지대를발표하며시장논리에따른위안화환율책정등금융외환부문에서많은자유화를이루어낼것이라시사하였습니다운영초안에는중국이리스크통제가가능한범위와금리자유화추세에맞춰시장금리를적용하는안이제시되었다고합니다초미의관심사는투자자금환전및해외송금(자본수지태환Capitalaccountconvertibility)가능여부였습니다중국당국은여전히역외금융과관련한금융산업의위험성과투기성자금(핫머니)유출입에대한우려때문에상하이자유무역지대에서도자본수지태환에는여전히규제를둘전망으로알려졌습니다대부분의언론들도이번초안에서중국당국이완전태환을허용할것인지에대한내용을정확하게명시하지않았다고보도하였습니다매일매일이메일로드리고있는“홍콩무역관이과장의경제비타민”이메일로받아보기희망하시는분들께서는bill@kotraorkr로회사명(있을경우)성명직책전화번호를이메일로보내주시기바랍니다^^더많은정보는wwwglobalwindoworg에서찾아보실수있습니다다음주에는더풍성한소식으로찾아뵙겠습니다감사합니다!ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[진솔이와 배우는 생활 중국어] - 2 푸퉁화(만다린)와 광동어

[진솔이와배우는생활중국어]-2푸퉁화(만다린)와광동어탟시중국어2지난시간에중국의7대방언중표준중국어인푸퉁화(만다린)과가장큰차이를보이는언어가광동어라는것을언급하였다재미있는것은광동어의구어체표현이푸퉁화에서는문어체표현으로사용하고반대로푸퉁화의구어체표현이광동어에서는문어체로사용되는경우가적지않다는것이다예를들면푸퉁화로“차를마시다”를일상회화에서“허차(喝茶)”라고하는데광동어에서“喝茶”는문어체의표현이고말할때는“얌차(飮茶)”라고한다하지만반대로푸퉁화에서“飮茶”는“차를마시다”의문어체표현이다문장중에서도“나는너보다크다”의“我高過你”는푸퉁화에서는문어체표현이지만광동어에서는구어체의표현이다푸퉁화는표준중국어이고광동어는하나의지방방언으로광동어는당연히표준중국어의영향을받으며발전하였지만반대로푸퉁화또한광동어의영향을받으며발전하기도하였다홍콩을중심으로경제가발전된지역인광동은외부의선진적이고새로운감각을빨리받아들여중국내부로전파시키는역할을해오기도했는데언어역시그러한영향력을가지고있다그래서광동어를푸퉁화가흡수하여사용하는경우도적지않다예를들면홍콩에서식사후계산을할때“마이딴(買單)”이라고하는말은우리에게도익숙한데원래는광동어이지만푸퉁화에흡수되어지금은광동외중국기타지역에서도사용하고있다펩시콜라의중국어브랜드는“百事可樂”인데Pepsi를한자로옮긴“百事”는광동어로발음하면“빡시”이다이는펩시콜라가처음중국에서타겟으로삼은곳이당시경제가발달한홍콩을위주로한광동지역으로중국어브랜드를아예광동어에가까운발음으로만든것에기인한다홍콩이중국으로반환된후중국대륙과의관계가점점긴밀해지면서홍콩지역으로의푸퉁화흡수가빨라지고있지만이에대해거부감을가지고광동어를지키려는홍콩인들또한적지않다하지만홍콩사회에서푸퉁화는이미깊숙이침투하여이미공용언어로서한자리를차지하고있다따라서향후홍콩지역에서의푸퉁화는이런자연스런유입에대한충돌과대립의과정을거치며발전할것으로보인다<푸퉁화>1좀천천히가주시겠어요?走慢点好吗？zǒumandiǎnhǎoma저우만디엔하오마2좀빨리가주시겠어요?走快点，好吗？zǒukuaidiǎnhǎoma?저우콰이디엔하오마3에어컨좀세게틀어주시겠어요?开大空调，好吗？Kāidakongtiaohǎoma?카이따콩티아오하오마4에어컨좀약하게틀어주시겠어요?关小空调，好吗？Guānxiǎokongtiaohǎoma?꽌시아오콩티아오하오마5라디오좀줄여주시겠어요?收音机小声点，号码？Shōuyīnjīxiǎoshēngdiǎnhaomǎ?셔우인지시아오셩디엔하오마 <광동어>1좀천천히가주시겠어요?可唔可以行慢啲？허음허이항만띠?houmhoyihangmand?2좀빨리가주시겠어요?可唔可以行快啲？허음허이항파이띠?houmhoyihangfaaidi?3에어컨좀세게틀어주시겠어요?可唔可以較大啲冷氣呀？허음허이까우따이띠란헤이아?houmhoyigaudaidilaanheia?4에어컨좀약하게틀어주시겠어요?可唔可以較細啲冷氣呀？허음허이까우싸이띠란헤이아?houmhoyigausaidilaanheia?5라디오좀줄여주시겠어요?可唔可以較細聲啲收音機呀？허음허이까우싸이쌘띠싸우얌께이아?houmhoyigausaisengdisauyamgeia?글:진솔어학원원장이승권(푸퉁화)/진솔어학원강사곽월나(광동어)문의:진솔어학원(전화2967-9989이메일yiriro535@gmailcom)ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

주홍콩총영사관, 워킹홀리데이 참가자 초청 간담회

주홍콩총영사관워킹홀리데이참가자초청간담회홍콩체류한인청년16명참석주홍콩총영사관(총영사조용천)은10일총영사관5층문화관에서워킹홀리데이프로그램으로홍콩에체류중인한국청년16명과이헌부총영사박성일영사및홍콩한인상공회와코트라홍콩관계자등20여명이참석한가운데간담회를가졌다이날간담회에앞서이헌부총영사는“워킹홀리데이는우리나라나홍콩에있어서매우의미있는프로그램인만큼총영사관과유관기관그리고언론단체에서많은관심을갖고있다”면서“워킹홀리데이프로그램이정착되고발전할수있도록참석자들이현장에서겪는어려움이나다양한의견을내달라”고당부했다간담회를진행한박성일영사는먼저워킹홀리데이제도에대한이해가필요하다며“동프로그램은일반적으로취업과밀접하게관계되어있다고이해를하지만‘워킹’보다‘홀리데이’가더강조된제도”라고밝히고“우리나라와워홀제도로MOU를맺고있는16개국모두‘이제도는관광을목적으로한다’고명시되어있는만큼그취지를이해하는것이중요하다”고말했다인사말을하고있는이헌부총영사 간담회를진행한박성일영사가워킹홀리데이제도에대해설명하고있다 간담회는▶워홀참여목적▶비자취득과정▶취업과정▶홍콩체류및생활▶워홀참여만족도▶워홀프로그램발전을위한개선및건의사항등에대한설문조사와의견교류방식으로진행됐다이날워홀참가자들은중국대사관을통한비자취득에가장큰어려움이있다고토로했다지방에거주한다는한참가자는“비자취득을위해서는4-5주가소요됐고또한최소3회이상서울에있는대사관을방문해야했는데비자업무시간이오전2시간으로한정돼있어매우힘들었다”고말했다또한참가자는“어렵사리비자를받아왔지만막상홍콩에도착해‘워홀비자’에대한인식이부족한홍콩이민국직원으로인해입국에어려움이있었다”며“그러나이는자신뿐아니라많은워홀러들이겪는어려움중하나”라고꼬집고“워홀프로그램에대해이민국직원들이확실히이해할수있도록홍콩정부에요청해달라”고건의했다높은주거비는홍콩교민들뿐만아니라낮은임금을받으며해외인턴생활을하고있는워홀러들에게도가장큰걱정거리였다이날참석한워홀러들대부분은수입의70-80%가주거비로지출된다며결코쉽지않은홍콩의생활환경에얼굴이굳어졌다워킹홀리데이프로그램에대한체계적인정보가부족한것도워홀러들이겪는어려움이었다이에대해박영사는‘홍콩워킹홀리데이프로그램과일자리관련정보는홍콩총영사관홈페이지내개설된한·홍콩워킹홀리데이코너나외교부에서운영하는워킹홀리데이인포센터사이트(wwwwhickr/main)를이용하면도움을받을수있다“고소개했다또한홍콩이민국홈페이지를살펴보거나필요시이메일을통하면보다신속하고정확한정보를얻을수있을것이라고한다주홍콩총영사관은이날워킹홀리데이프로그램으로홍콩에체류하고있는한인청년들이일선에서겪고있는어려움이나프로그램운영에대한문제점에대해관계기관및단체홍콩이민국등과교섭을통해해결방안을모색해가겠다고약속했다지난2011년한홍간체결된워킹홀리데이프로그램은18∼29세청년들이상대국가(지역)에서일하면서관광등현지체험을할수있도록비자를내주는제도로시행첫해에62명지난해127명올해7월31일현재136명이홍콩워킹홀리데이비자를받고홍콩에서인턴생활을하고있다  ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[홍콩한인회 소식] 10월 5일 홍콩 ‘세계 한인의 날’ 축제

[홍콩한인회소식]10월5일홍콩‘세계한인의날’축제한마음장터와문화체험한국국제학교에서다채로운행사열려홍콩한인회에서내달5일‘세계한인의날’을기념하는행사를연다홍콩한인회(회장김구환)가주최하고토요학교와홍콩한인여성회코윈홍콩지회홍콩한인체육회한인장자회등한인제단체가주관하는이번행사는주홍콩총영사관및홍콩한인상공회민주평통홍콩지회한국국제학교등이후원하여홍콩한인들이밀집해있는타이쿠싱인근한국국제학교에서열린다홍콩한인회의지원을받거나유대관계를맺고있는한인제단체는이행사의홍보의운영과안전·질서유지를위해회원들을동원하여적극지원하기로했다‘한마음장터와문화체험’이라는부제로운영되는이번행사는오전11시부터오후6시까지민속놀이와한인먹거리장터로나눠진행된다12시를기해시작되는개막식에서는홍콩한인사물놀이팀의신명나는공연과총영사관후원으로한국에서초빙된공연팀의특별공연도펼쳐질예정이다행사장곳곳에서는삼성과LG등을비롯한기업홍보관이설치되고비빔밥과떡볶이파전김밥육개장등을맛볼수있는먹거리장터도마련된다또한이번행사의메인행사인민속놀이에서는씨름과윷놀이줄다리기투호제기차기등이메인운동장과뒷마당에서열리며홍콩한인여성회에서주관하는문화체험행사에서는전통등수묵화족자떡등을직접만들수있는기회도마련된다이와함께코윈홍콩지회가지난8월10일부터9월13일까지펼친제3회코윈가족사진공모전의우수작에대한전시및시상도이루어진다이날특히씨름의우승자에게는초대형LEDTV가상품으로주어지고윷놀이의우승자에게는양문형대용량냉장고가주어진다한편홍콩한인의복지기금마련을위해마련된이번행사의수익금일부는난치병을앓고있는홍콩어린이들의치료비로도지원된다행원권추첨을마지막으로대장정의막을내리게될이번홍콩한인축제가흥겨움속에서홍콩한인들의화합과소통의장이될수있도록적극적인참여를바란다민속놀이및전통문화체험행사를참여를원하는이들은홍콩한인회(2543-9387)로문의하면된다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

주홍콩총영사관, 한국서 법률서비스 분야 강연.간담회 개최

주홍콩총영사관한국서법률서비스분야강연간담회개최한-홍콩법률서비스강화위해협력주홍콩총영사관(총영사조용천)은한홍콩간법률서비스분야협력강화를위해대한변호사협회와공동으로서울에서강연및간담회를개최한다고지난6일밝혔다홍콩前법무부총리엘리스렁(ElsieLeung사진위)과홍콩前법무부총리엘리스렁(ElsieLeung 홍콩변호사협회장앰브로스람(AmbroseLam) 홍콩변호사협회장앰브로스람(AmbroseLam사진아래)등홍콩법조계주요인사는9월24일서울대로스쿨학생들과우리나라법조인들을대상으로서울대에서‘홍콩의법률시장개방경험및법률서비스의국제경쟁력강화방안‘등을주제로강연을펼친다또대한변호사협회장주최간담회에서는보다심도있는논의도이루어질것으로보인다총영사관박성일영사는“한미EUFTA가발효됨에따라우리나라의법률시장이단계적인개방이추진되고있는상황에서우리보다앞서법률시장을개방하여아태지역법률중심지로기능하고있는홍콩법조계와의협력을강화하기위해행사가마련됐다”면서“이번강연회및간담회를통해향후우리법률서비스산업의국제경쟁력제고방안을모색하는좋은기회가될것으로생각된다”고언급했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

중국, 인터넷글도 형사처벌...언론통제 강화

중국인터넷글도형사처벌언론통제강화중국당국은인터넷에제3자를비방중상하거나사회질서를문란을초래하고국가이익에해를끼치는글을올리면형사처벌을하기로했다고관영매체가10일보도했중국당국은인터넷에제3자를비방중상하거나사회질서를문란을초래하고국가이익에해를끼치는글을올리면형사처벌을하기로했다고관영매체가10일보도했다매체에따르면최고인민법원과최고인민검찰원은전날인터넷범죄에관한'형법해석'을통해이같은방침을밝혔다시진핑(習近平)지도부가추진하는인터넷언론에대한통제강화조치의일환이다이번조치로인터넷을활용해항의활동을전개하거나비리간부에관한고발에상당한영향을줄게확실하다형법해석은"사회질서와국기이익을위협하는"글을항의활동과민족갈등유발국가이익과국가이미지에대한손해을주는것으로규정했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

중국 위안화, 20년 이내에 달러화 대신 가능

중국위안화20년이내에달러화대신가능'월가의전설'로통하는미국저명투자가짐로저스는중국이위안화의교환을자유화하면20년이내에달러를대신한국제통화가될가능성이크다고전망했다'월가의전설'로통하는미국저명투자가짐로저스는중국이위안화의교환을자유화하면20년이내에달러를대신한국제통화가될가능성이크다고전망했다8일신화망에따르면로저스는중국대두가21세기세계에서가장위대하고중요한사건이라면서이같이예상했다로저스는전날중국푸젠성샤먼의중국무역투자박람회에서"위안화가달러등기축통화와경쟁할수있는유일한통화로서앞으로달러를대체할것"이라고강조했다또로저스는"중국이최대채권국이자거액의무역흑자국이다중국정부가지난8년여동안위안화를바른궤도에서발전시켰다이런점에서위안화의장기적인장래성을굳게믿는다"고밝혔다로저스는중국의농업과관광산업에대해서도낙관적인견해를나타냈다그는워런버핏조지소로스와더불어세계3대투자가로꼽힌다로저스는1970년소로스와함께퀀텀펀드를설립해거액의부를쌓았다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

심천, 지하철 문 열려 터널에 승객 3명 추락

심천지하철문열려터널에승객3명추락지난9일심천지하철1호선LuobaoLine(羅寶綫)에서주행중인열차문이갑자기열리면서승객3명이터널에추락하는사고가발생했다Luobao지난9일심천지하철1호선LuobaoLine(羅寶綫)에서주행중인열차문이갑자기열리면서승객3명이터널에추락하는사고가발생했다LuobaoLine에서AirportEast(機場東)방향으로운행하던열차는GangXiaStation(崗廈站)-전시센터사이에서급정거를하면서출입문이열렸다이때한여성승객(22세)이터널에떨어지자그녀를구하기위해남편과다른승객한명이뛰어내렸다그러나열차는3명의승객을터널에남겨둔채출입문을닫고떠나버렸고이들은신고를받고출동한경찰에의해구조됐다사고를당한승객오씨는“구조를기다리는동안다른열차가우리옆을스쳐지났는데달리는열차에휘말려레일에떨어지지않기위해레일옆소방전을붙여잡고있었다”고말했다사고를당한3명모두큰부상을당하지않았으나처음떨어진여성은크게놀란상태였다심천지하철그룹은이번사건에대해“사건열차는당시고장이발생하지않았다”고밝히고“그러나일부승객이차내에서싸움을하면서혼란스러워지자누군가비상도어슬라이딩을내려열차가급정거하게되었는데이때여성승객이터널에떨어지게된것”이라고말했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

광둥성, 홍콩과 마카오 포함하는 자유무역지대 추진

광둥성홍콩과마카오포함하는자유무역지대추진중국남부의광둥(廣東)성당국이인근홍콩과마카오를포괄하는대규모자유무역지대창설을추진하고있어실현가능성이주목된다중국은이미상하이에중국최초중국남부의광둥(廣東)성당국이인근홍콩과마카오를포괄하는대규모자유무역지대창설을추진하고있어실현가능성이주목된다중국은이미상하이에중국최초의자유무역지대를추진하고있다연합뉴스가10일자사우스차이나모닝포스트를인용해보도한바에따르면후춘화(胡春華)광둥성서기는지난9일구이저우(貴州)성구이양(貴陽)에서열린제9회범(泛)주장삼각주지역협력발전논단에서이같은구상을제시했다관영차이나데일리도광둥성관리들이중앙정부의지분을받기위해즉시자유무역지대신청안을제출할계획이라고보도했다행사에참석중인렁춘잉(梁振英)홍콩행정장관도광둥자유무역지대구상을후서기와논의했다면서자신도이제안을검토중이라고밝혔다렁장관은“(자유무역지대)논의를위해후서기와만났다”라면서“아직초기단계”라고말했다자유무역지대의성격등구체적인내용은제시되지않았다다만선전의첸하이(前海)와주하이(珠海)의헝친다오(橫琴島)광저우(廣州)의난사(南沙)신구등광둥성내기존의3개특별개발지구를자유무역지대와함께묶는방안이제시된것으로알려졌다이구상이실현된다면상하이에들어설자유무역지대(2878㎢)보다훨씬넓은1000㎢이상의자유무역지대가탄생하게된다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

成龍 중국 안후이성서 이복형들과 감격 해후

成龍중국안후이성서이복형들과감격해후성룡(成龍)이아버지고향인중국안후이성을찾아이복형2명과감격스런해후를했다성룡은지난달달31일어머니가다른형2명을만났다성룡아버지는성룡(成龍)이아버지고향인중국안후이성을찾아이복형2명과감격스런해후를했다성룡은지난달달31일어머니가다른형2명을만났다성룡아버지는제2차세계대전후생활고를견디다못해처자식을우호에두고단신홍콩으로건너와일하다가만난새부인사이에서낳은아들이성룡이다성룡아버지는고향에남은가족과연락을하지못하다1985년우후로가서재회한바있다이미70세를넘은이복형들은각각안후이성에서건강하게살고있으며30년만에동생과한자리에모였다작년성룡의큰형은TV인터뷰에서"이복동생인성룡과20년이상연락을하지않고있다우리도보통정도생활을하기때문에경제적지원은바라지않는다다만건강할때동생을보고싶다"고밝혔다성룡은이번나들이를통해형들의소원을풀어준셈이다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지