대만, 수입한 일본 우동에서 방사성 물질 검출

대만수입한일본우동에서방사성물질검출제359호4월1일유해기준치엔미달…日수입식품3번째사례대만이일본에서수입한우동포장지에서방사성물질이검출됐다대만위생서(署)는항구도시요코하마(橫浜)에서수입한우동종이포장지에서요오드-131세슘134세슘-137이각각148167189㏃(베크렐)씩검출됐다고29일밝혔다우동종이포장지안쪽비닐포장지와우동자체에서는방사성오염물질들이검출되지않았다고위생서는밝혔다이에앞서아이치(愛知)현에서수입한조개류에서방사성물질요오드-131가고시마(鹿兒島)현에서수입한잠두(누에콩)에서요오드-131과세슘이검출됐다대만은일본후쿠시마(福島)등5개현(縣)에서생산된모든식품을이달25일부터수입금지했으며일본다른지역에서온식품도검사를강화하고있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

"美 15개주에서 방사성 물질 검출"

"美15개주에서방사성물질검출"제359호4월1일일본후쿠시마원전사고의여파로미국의15개주에서도극소량의방사성물질이검출됐지만인체에영향을미칠정도는아닌것으로나타났다전국일간`유에스에이(USA)투데이'는29일일본후쿠시마원전사고의여파로알래스카캘리포니아워싱턴주등서부지역은물론플로리다앨라배마사우스캐롤라이나등남동부지역그리고동부의펜실베이니아매사추세츠주등최소15개주에서미량의방사성물질이검출됐다고보도했다보스턴에서는지난주내린빗물에서매우낮은농도의방사성요오드(131I)가검출됐고펜실베이니아주에서도지난25일빗물에서요오드가검출됐다애리조나주방사선규제국의오브리고드윈국장은50마일떨어져있는2개의센서에서극소량의방사성물질이검출됐으며이는지난1986년소련의체르노빌원전사고때도나타났던현상이라면서주민들이우려한수준은아니라고말했다미국환경보호청(EPA)은27일매사추세츠와펜실베이니아에내린빗물의방사선수치가평소보다미세하게상승했다는보고를받았다고밝히고그러나방사선수치는매우낮은수준으로인체에해롭지않다고강조했다미국은본토48개주100개지점에서대기중방사성물질에대한검사를시행해왔으며일본원전사고후하와이와알래스카괌북마리아나제도에도측정장비를추가로설치했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

홍콩 수입 일본산 채소에서 방사능 검출

홍콩수입일본산채소에서방사능검출제359호4월1일일본5개현농산품무기한수입금지▲홍콩의유명백화점인소고백화점의지하식품매장에는식품환경위생서가일본5개현의채소수입금지조치를내렸다는설명서가내결렸다사진속채소는일본후쿠오카(福岡)에서생산된상품으로이번조치의영향을받지않는다 일본의방사능오염채소가홍콩에도유입된것으로확인되면서홍콩정부가일본의5개현에서생산된유제품과채소과일등의농산품및관련가공포장식품에대해수입금지조치를내렸다명보등의보도에따르면지난23일항공편으로홍콩에수입된무샘플2개와시금치샘플1개에서방사성물질인요오드131이kg당각각2608001000베크렐검출됐다이는홍콩안전표준보다16~9배에달하는양으로관련상품모두도쿄인근의지바(千葉)현에서수입된것으로알려졌다홍콩정부는방사성물질검출이확인되자즉시다음날인24일12시부터일본지바(千葉)도치기(檜木)이바라키(茨城)군마(群馬)후쿠오카(福島)현등5개현의유제품과채소과일등의상품에대해무기한수입금지조치를내리기로결정했다방사성물질이초과검출된채소는원전사고가발생한후쿠오카인근최대피해지역이아니라도쿄인근인지바현에서생산된것으로특히기준치의9배에달하는요오드131이검출된시금치샘플은일본당지의JSA유기농인증을받은상품이다유기인증제도는일본의농림수산성에서제정한제도다방사성물질에오염된무의수입처는TukijiNakagaiHongKongSodairiHogamiSuisanCoLtd이고시금치는Pronet(Asia)Ltd에서수입한것으로알려졌다홍콩식품위생국가브리엘렁(梁卓偉)부국장은"방사성물질이초과검출된채소는검역을받고있는상태였기때문에시중에유통되지는않았다"며"만약이를섭취했더라도가장심각한경우에도폐X-ray를10장찍은정도와동일하다"고강조했다중문대학생명과학원호윙셍(何永成)교수는"이번초과검출양이배에달하는것은오염이매우심각하다는것을나타낸다"며"만약이를섭취하게되면몸밖으로배출되지않고세포를손상시키고심한경우장과위의조직을파괴한다며절대로먹어서는안된다"고당부했다홍콩정부는일본에서지진이발생한3월11일또는이후에5개현에서수확제조가공또는포장된분유등을포함한유제품과채소과일등의수입판매를금지하고냉동또는냉장육류와가금류달걀해산물등은일본당국이발급한위생증명서를제출을의무화한다고공고했다입법회의원들은이번수입금지조치가너무허술하다며모든농산품의수입을전면금지해야한다고비판했으나식품위생국은지속적인검역과위생증명서를통해이중으로식품의안전성을보장할수있다고강조했다한편후쿠시마인근바닷물의방사능오염과관련해홍콩천문대는해당지역의해류가동쪽으로향하기때문에홍콩에유입될가능성이없다고강조했다당국은전문조사를통해홍콩어부들은관련수역에서조업을하지않는다는사실을확인했다고밝혔다또한어농자연호리서(漁農自然護理署)는23일홍콩의5개어장에서채취한생선에대한방사능검사결과가정상이었다고설명했다홍콩정부는현재까지일본에서수입된스택사탕케이크아이스디저트등의가공식품과샴푸컨디셔너비누치약화장품등물과식물로제조된상품에서기준치를초과하는방사능물질이검출되지않았다고밝혔다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

시중 채소 13% 중금속 기준 초과… 최고 4배

시중채소13%중금속기준초과…최고4배제358호3월25일 홍콩뱁티스트대학연구팀은표본조사결과시중의채소13%에서기준치를초과하는카드뮴과납등의중금속이검출됐으며최고4배에달한경우도있다고발표했다중금속이검출된채소는주로원산지가중국으로슈퍼마켓의유기농가지에서도중금속이발견됐다고밝혔다중금속이가장많이검출된채소의경우성인과아동이하루에반근(250g)또는2량(兩100g)만먹어도이미안전섭취량을초과하게되며장기적으로섭치하게되면아동의경우지능에영향을미치고근육경련등의증상이나타날수있다연구팀은"정부의채소관리표준이국제기준과달리느슨한편이라지난해600개의채소샘플을조사했지만납이초과검출된경우는없었다"며"식품안전센터가이에대해재검토할필요성이높다"고지적했다 뱁티스트대학홍콩유기(有機)채소자원센터는지난해9월부터12월까지93개의채소샘플을채취해검사를실시했으며이중12개에서기준치를초과하는중금속이검출됐다특히야우막초이(油麥菜)의한샘플에서는홍콩법정기준치상한의14배를초과한카드뮴이함유되어있는것으로나타났다또다른11개의샘플에서는납함유량이CODEX(국제식품규격위원회)유럽과호주의기준치를초과했으며윈농의재래시장에서채취한브로콜리에서는kg당049㎎의납이검출됐으며이는CODEX의허용치인01㎎의4배에달한다카우룬통(九龍塘)의한슈퍼마켓에서구매한유기농가지에서도기준치를초과하는납이검출됐으며납함유량이기준치를초과한11개채소중4개가가지였다 홍콩채소동업연합회관계자는겨울철에홍콩에공급된가지의주요원산지는중국하이난다오(海南島)라고밝혔다유기자원센터옹운청(黃煥忠)교수에따르면조사결과적지않은채소가중금속을함유하고있지만모두기준치를초과한것은아니다그러나카드뮴과납의함유량이최고로검출된야우막초이의경우에는소량만먹어도위험이발생할수있다성인이kg당086㎎의납이검출된초이삼을매일205g을섭취하게되면바로기준치를초과되고어린이는61g이상섭취할경우위험에노출될수있다전문가들은납에중독되면빈혈과근육경련신경계손상으로인한지능저하등이나타나고카드뮴에중독되면신장기능손상되고골연화증등이나타난다그러나일반적으로아주많은양의초이삼을섭취해야만성중독을일으키게된다홍콩의식품함유납허용치상한선은6㎎으로이를기준으로삼을경우불합격인샘플이없지만국제식품규격위원회나호주유럽등은01~03㎎을기준으로삼고있기때문에이에근거하면11개의샘플이표준치를초과한다2006년의검사에서는납이초과검출된샘플이없었지만이번에는12%가불합격이었다면서채소안정성에문제가있다는사실을시사해준다홍콩식품안전센터는홍콩의식품납함유량표준이CODEX의표준과상당한차이가있다는점을인정하면서관련식품안전표준을검토해국제기준과근접하도록검토하겠다고밝혔다식품안전센터가지난해실시한조사에서10개의채소샘플에서기준치를초과하는카드뮴이검출됐지만600개의모든샘플에서검출된납함유량은기준치를넘지않았다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

일본 방사능 공포 직격탄 맞은 홍콩 일식당…줄줄이 폐업 위기

일본방사능공포직격탄맞은홍콩일식당…줄줄이폐업위기제358호3월25일식재료공급중단으로비용↑손님은↓▲공련회음식업직공총회(工聯會飮食業職工總會)는최근일식당매출이30%급감하면서폐업이나감원에대한우려가높아지고있다고밝혔다 일식당은홍콩시민들이가장즐겨찾는음식점으로대부분의일식당은식재료를일본에서직접수입해오고있다고광고하고있다하지만일본에대지진이발생하고지진피해를입은원전의방사능확산위기가고조되자식재료오염에대한불안감이높아진손님들의발길이뜸해지면서일본음식전문식당들이울상을짓고있다홍콩식품위생국가브리엘렁(梁卓偉)부국장이방사능오염식품의홍콩유입을방지하기위해일본에서수입되는식품의검역을강화했다고재차강조하면서오염된일본식품의일식당공급가능성에대해지나치게우려할필요가없다고호소하고나섰지만돌아선손님들의발길을되돌리기에는역부족이었다공련회음식업직공총회(요식업노조)윈푹워(袁福和)대표는"홍콩에는현재600개의일식당이영업중이며7000명이넘는직원이고용되어있다"고밝혔다그에따르면일본지진발생후공련회에는매일30명이넘는일식당직원들이도움을요청하고있다방사능오염을우려한손님들의발길이줄어들면서최근일식당의매출이30%나크게줄어들어폐업을하거나감원을하는식당들이많아질것으로우려하고있다손님뿐만아니라식재료공급량역시대폭감소한데다이에따라식재료가격도급등하면서일식당의경영난을더욱악화시키고있다홍콩내일식식재료보유량은1개월반정도사용가능한분량이지만지진발생이후식재료공급이중단되면서공급가격이10~20%상승했다특히해산물가격이가장많이올랐으며일본산조개의경우가격이30%나치솟았다일본에서식재료를직수입해온다고광고하던고급일식당의상황은더욱심각해다른종류의음식점으로전환하지않을경우버티기가힘들것으로보인다일본상품의공급이부족해지면서일부식당은수입처를다른지역으로변경하고있지만주변지역의식재료가격도10%넘게오른상태다호주산조개는파운드당130홍콩달러에서150홍콩달러로올랐으며1근에3500홍콩달러이던남아프리카산마른전복가격도5600홍콩달러로60%나뛰어올랐다공련회는식재료비용의폭발적인증가와임대료상승5월에실시될최저임금제의삼중고의협공으로홍콩음식업계는이미연이은폐업사태와같은일촉즉발의위기상황으로치닫고있다고강조했다춘절이후도움을요청하는식당직원들이수십명에달하고있고문을닫는음식점은지속적으로증가할것으로보인다특히일본핵위기의직격탄을맞은일식당은현재까지최소10%의직원이감원의위기에직면해있다현재까지700명이넘는일식당종사자들이감원을당했고직원들에게무급휴가를강요하는음식점도늘어나고있다한편샹그릴라만다린오리엔탈포시즌등의고급호텔들은당분간일본산신선식품의수입을중단하기로했으며미국식품의약국도일본식품의방사선량측정을시작한것으로알려졌다만다린오리엔탈관계자는일본의상황이안정되기전에는일본식품에대한손님들의불안감도사라지기어렵기때문에조개나전복일본산쇠고기등의식품의수입을중단했다고설명했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

지구를 위해 불을 끄자, 어스 아워!

지구를위해불을끄자어스아워!제358호3월25일26일저녁8시부터한시간동안소등실시탄소배출에대한경각심불러일으키기위한전세계적행사 지구온난화의주범인탄소배출을막자는취지로매년실시되는전세계소등행사어스아워(EarthHour)가오는3월26일저녁8시30분250여개국가에서실시된다어스아워는2007년3월31일호주에서최초로실시되었으며2008년에는전세계적인행사로자리잡기시작했다2010년개최된제4회어스아워에는128개국가4000여개의도시에서이천이백만명이소등행사에참여했다베이징의자금성시드니의하버브릿지샌프란시스코의금문교로마의콜로세움과같은국제적랜드마크들도이날만큼은일제히불을끄고지구기후변화를막기위한움직임에동참한다어스아워캠페인은단순히한시간동안불을끄는것에서만그치는것이아니라생활속에서탄소배출을줄일수있도록독려하며지구를보호하기위한지속적인행동을취해줄것을요청한다한편홍콩은2009년최초로이행사에참여하기시작했다특히지난해에는빅토리아하버전체의불이모두꺼졌으며2500여개의건물과회사230개의학교와유소년집단모든대학들도적극적으로참여하는등큰호응을얻었다소등행사외에도촛불행사와거리행진등이개최될예정이다또한페이스북트위터등소셜네트워크등을이용하거나블로그에위젯과배너를설치하는등온라인참여도가능하다자세한정보는어스아워홈페이지(http://appswwforghk/earthhour/en/indexphp)에서알아볼수있다어스아워에서소개하는홍콩에서지구를살리는6가지방법1전기를아끼고사용하지않는기구는전원을끈다2재사용이가능한목재를이용하고종이를절약한다3샥스핀가공품을사용하는것을멈춘다4환경을파괴하지않고생산되는해산물을소비한다5국내생산품을사용하고제철식품을먹는다6물건을사거나쓰레기를버릴때다시한번생각해본다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

'방사능 피난' 脫일본 외국인으로 북적이는 홍콩호텔

'방사능피난'脫일본외국인으로북적이는홍콩호텔제358호3월25일장기체류문의쇄도한회사가객실수백개예약일본원전핵위기가계속되면서다국적기업의일본주재외국인들이가까운한국을비롯한홍콩과대만싱가포르등으로밀려들고있다홍콩의호텔업계관계자에따르면홍콩의4성과5성급호텔은지난1주일동안객실예약문의가폭주했으며한기업은일본주재직원들을위한수백개의객실을예약하기도한것으로알려졌다홍콩에거주하는일본인들역시방사능위험을피해홍콩을찾는지인이나친척들에게거처를제공하며어려움을함께이겨내려노력하고있다고동방일보(東方日報)등이전했다홍콩호텔업주연합회레이한셍(李漢城)집행총간사에따르면홍콩의3월입실률은이미80%를넘어섰다지난주이후대다수의호텔에는일본기업들이최소2~3주동안홍콩에머물예정인일본주재외국인직원들에게제공하기위한수십개에서수백개에달하는객실예약을요구하는문의도이어지고있다객실을예약한기업은대개금융은행업의다국적기업으로주로45성급호텔에문의가많았다레이한셍총간사는"3월말에예정된국제럭비대회(internationalrugbysevens)로인해이기간호텔객실이부족해질가능성이높고4월이되면나아질것"으로전망했다홍콩인터콘티넨탈호텔관계자는일본지진발생이후일본여행을계획했던중국또는대만관광객들이임시로홍콩에머무르거나일본기업들의예약으로호텔객실수요가증가했다며3월말예약도이미완료된상황이다프랑스AFP통신사는홍콩랭함호텔(LanghamHotel)의경우그룹산하호텔에는이미최소20건의일본기업의예약이접수됐으며예약이폭주하면서객실이부족해지자JW매리어트호텔이나포시즌호텔과같은최고급호텔등의입실률도크게높아졌다고전했다한편방사능공포를피해일본을떠나는일본인들이증가하면서홍콩내일본인들이많이거주하고있는홍콩섬동부타이쿠싱(太古城)이나콘힐(康怡花園)일대에는일본인들이눈에띄게증가했다이지역주민은이웃에사는일본인아파트에최근사람이많아졌다며일본에서피난해온친구나지인이잠시거처하는것같다고말했으며지역내일본계슈퍼마켓직원역시근래일본산쌀과식품판매도평소보다많아졌다고밝혔다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

일본 핵위기로 부동산 시장도 ‘흔들’

일본핵위기로부동산시장도‘흔들’제358호3월25일일본원전의핵위기로홍콩부동산시장도‘흔들리고’있다지난주말인19일과20일이틀동안10대아파트단지매매건수는겨우23건으로이전주말보다425%나급감하면서지난해11월홍콩정부의부동산시장억제대책발표이후수준으로떨어졌다주택소유주들은매매성공을위해구매자의요구에맞춰가격을깎아주거나아예낮은가격에매물로내놓기도했다부동산중개업체인미드랜드의자료에따르면지난주말췐완의디스커버리파크(愉景新城)등4개의인기아파트단지는매매량이‘0’를기록하기도했다또다른중개업체HongKongProperty관계자는일본지진으로원전의방사능노출위험이커지면서홍콩주식시장도크게흔들리자주택구매자들이관망세를유지하면서주요주택을둘러보거나구매하는건수가줄어들었다고설명했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

북한 전문 中 고려여행사 지속적 성장 '눈길'

북한전문中고려여행사지속적성장'눈길'제358호3월25일'세계에서가장고립된나라'북한을서구관광객들에게소개하는한여행사가꾸준히성장하고있다고연합뉴스가AFP통신을인용하여21일소개했다전직조경사로중국베이징(北京)에최초의라이브음악클럽을만들기도했던영국인닉보너가베이징에북한전문여행사인고려여행사(KoryoTours)를차리고북한관광사업에나선것은지난1993년고객12명으로시작한그의사업은평범한관광보다는극단적이고신기한체험을원하는고객들을대상으로했다작년에는연간고객1천300명규모로성장했는데이는북한방문외국관광객의절반가량에이르는숫자이다북한은지난1987년서구관광객들에게최초로문호를개방한이후에도여전히관광객들에대한통제가심하여고려관광고객들또한여행내내북한감시원들이항상동행하며개별행동은금지된다또언론인은관광참가가불허되고미국인관광객은북한에서중국행열차편으로출국하는것이금지되는등규제가많고비용도4일간1400달러(약150만원)에이를정도로비싸다한편동여행사는북한관광사업의성공에힘입어보너는사업수익금을북한을소재로한다큐멘터리영화제작에도투자하고있는데그가투자한'천리마축구단''어떤나라'등은세계각종영화제출품을통해널리알려지기도했다다만이처럼관광객들을통해북한에유입되는달러화가인권탄압등으로악명높은북한정권을떠받치는역할을하는것은아닌가하는의문도일부제기되고있다이에대해북한을관광했던그리스인페터프시아코스는"관광은북한사람들이외부인을좀덜무서워하게만들고더나아가북한이우리의적이아니라는사실을우리에게가르치게될것"이라며북한관광의순기능을강조했다또작년10월북한을여행했던호주인교사래클런올리브는"평양의녹지와인프라의질에놀랐으나한집단농장을방문하고나서는자신이보는것이북한의진짜모습인지의문이들었다"고덧붙였다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

베이징, 사치생활 조장 옥외광고 금지

베이징사치생활조장옥외광고금지제358호3월25일중국베이징시는빈부격차확대에대한국민의불만을완화하기위해선정적이고사치생활을조장하는옥외광고를금지했다베이징시공상관리국은다음달4월15일까지이같은광고와외국상품을과도하게선전하는광고의내용을수정하라고지시했다다만공상관리국은구체적으로어떤외국상품이좋지않은것인지에관해선명확히하지않았다이같은명령을위반할경우최고3만위안의벌금이부과된다공상관리국은주택과승용차포도주광고에서널리사용되는'최고의''사치스러운'등표현을쓰는것도추가로금지했다앞서지난주충칭(重慶)시당국도부동산광고에서'최선의'등표현사용을금지하는규칙을제정했다한편중국정부는저소득층이인플레로경제적압력을받는중에소득격차확대에대한비난여론발생을막기위해총력을기울이고있다원자바오(溫家寶)총리는얼마전폐막한전국인민대표대회에서2011~15년5개년계획의주요목표로서불공정한소득분배의해소를천명했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지