칼럼
-
박린 척추신경과, 소아 및 청소년을 위한 ‘척추측만증’ 무료진료
박린척추신경과소아및청소년을위한‘척추측만증’무료진료치료하면반드시좋아지는질병꼭!치료해야하는질병9월과10월2달간무료검사및상담대상:9살~17세아동및청소년검사내용:체형검사척추치료하면반드시좋아지는질병꼭!치료해야하는질병9월과10월2달간 무료검사및상담대상:9살~17세아동및청소년검사내용:체형검사척추측만증검사그리고족부검사(X-ray불포함) 박린척추신경과(원장박린)에서의료봉사의일환으로매년실시해온‘청소년을위한무료척추측만증검사및상담’을금년에도9월과10월2달간에걸쳐진행한다고밝혔다박린원장은“척추측만증은옆의사진과같이척추가옆으로휘어지는것을말한다”면서“소아측만증을무심코지나치기쉬운시기가바로9~12살사이”라고지적하고“이시기는척추의휘어짐이그리많이진행된시기가아니기때문에특별한증상도외형적모습도눈에띄지않아부모님들이모르고방치하는경우가많다”며우려를나타냈다척추측만증을치료하지않고방치해치료시기를놓칠경우만성통증으로발전하고다양한합병증과함께치료가매우어려워진다따라서다른어떤질병보다조기진단및전문적인상담과치료가중요하다척추측만증에는구조성척추측만증은선천성신경근육성특발성으로크게3종류가있으나대부분은그원인을아직밝히지못한특발성척추측만증이라고박린원장은설명하고있다척추측만증을앓고있는사람은전세계인구의약3%에해당한다최근에는예전에비해성장기에있는소아층에서척추의휘어짐심각하게나타나고있어세계보건국(WHO)에서는척추측만증에대해서“소리없이나타나는질병”이라고천명하며특별한주의를기울일것을경고했다척추측만증이악화되면비수술적치료의효과는떨어지고오히려수술적치료외에는다른방법이없다박원장은“홍콩의열악한의료제도때문인지또는의료정보가부족한이유에서인지는모르겠지만우리교민들은자녀들의척추측만증의심각성에불감증을가지고있는것같다”며안타까워했다척추측만증으로인한부작용로는외형적변형신경압박장기기능저하그리고척추의휘어짐이심할때는수술치료를해야하는상황으로발전한다박린원장은지난20년동안척추측만증을전문적으로치료해왔으며매년의료봉사의일환으로청소년위한무료척추측만증검사및진료를진행해왔다자녀들의척추측만증무료진료를원할경우아래연락처로사전예약해야한다-전화:2234-9668무료검사일매주화요일목요일오후3시~7시까지/토요일오전10시–1시카-톡아이디:6629-9770(rinparkusa)-주소:1007YuToSangBuilding37Queen’sRoadCentralHongKong-홈페이지:wwwrinspinecentercomⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
이동주 법정변호사(홍콩변호사)의 법률칼럼 5주 - 홍콩의 노동법 그리고 부당해고
이동주법정변호사(홍콩변호사)의법률칼럼5주-홍콩의노동법그리고부당해고2008년여름법대1학년을마치고서울에나와김앤장법률사무소에서인턴으로일할때였습니다맡은일은주로국내기업들의금융관련법률자문을돕는일이었2008년여름법대1학년을마치고서울에나와김앤장법률사무소에서인턴으로일할때였습니다맡은일은주로국내기업들의금융관련법률자문을돕는일이었는데제법비중있는일들을할수있는값진경험이었습니다법대3학년들만수강할수있는회사법과은행법에대해서는문외한이었지만업무후독학까지하면서일을배우려고노력했던힘들었지만재미있는경험이었습니다 그로부터2년후법대를졸업하자마자미국로펌ClearyGottlieb(클리어리고틀립)의홍콩지사에취직했습니다홍콩및한국의내노라하는대기업및금융기관들의법자문은물론IPO(주식상장)M&A(기업인수합병)CapitalMarkets(채권발행)등의법률자문을전문적으로제공하는국제로펌이었습니다 삼성생명현대오일뱅크등의기업들을고객으로하는대형로펌이다보니갓로스쿨을졸업한사회초년병이었던필자에겐선배변호사들이하는일들을보고듣는것만으로도엄청난공부가되었던기억이납니다그때까지만해도필자는이러한기업관련업무가적성에맞는다고굳게믿고있었습니다 하지만결국3년이라는경험을통해그것이필자의적성과는맞지않다는것을깨달았고홍콩사법연수원(PCLL)에진학하여졸업과동시에사직서를제출하고소송및자문을전문으로하는법정변호사의길로들어섰습니다 하지만모든사람들이자신이원하는대로직종을바꾸거나이직할수있는것은아닙니다때로는부당하게해고를당하거나제때월급또는수당을받지못해생활에지장을받는경우도자주있습니다오늘의주제는홍콩의노동법입니다 오늘날홍콩의노동법은상당부분법률로제정되어있지만본질적기반은변함없이계약법(ContractLaw)으로형성되어있습니다이는고용계약의위반시법률상의권리보호를넘어보통법(CommonLaw)의보호도제공하기위함입니다 고용계약서는결국고용주와피고용인사이의계약서이며피고용인이고용주에게노동및서비스를제공하는대가로임금및금전적인보상을지급받는다는것을요지로하고있습니다고용계약은꼭서면으로작성되어야할필요는없지만고용이시작되기전피고용인이요구할경우고용주는서면으로작성된계약서를제공할법적인의무가있습니다 이러한고용계약서는노사간지극히개인적인법률문서이지만보통법및홍콩입법부가규정한기본적인법률상의권리를배제또는침해할수는없습니다예를들어고용계약서에임금또는고용기간에관한부분들이세부적인조항들로포함되어있지않다하더라도계약법의원칙에의하여분쟁발생시묵시적조항들로인정되고적용됩니다 묵시적조항들은피고용인에게도적용됩니다고용계약서에명시되어있지않다하더라도성실하게업무에임할의무및계약기간동안고용주의사업에만전념할의무가있습니다 보통법이아니더라도노동법을규제하는법률들로는전반적인법령들을제정하는노동법(EmploymentOrdinance)기타고용인의권리를보호하는종업원보상법(EmployeesCompensationOrdinance)최저임금법(MinimumWageOrdinance)등뿐만아니라성차별방지법(SexDiscriminationOrdinance)인종차별금지법(RaceDiscriminationOrdinance)장애인차별금지법(DisabilityDiscriminationOrdinance)등이있습니다 고용계약의해지는일반적인경우계약해지날짜로부터최소1달전에고용인에게사전통보하여야하며노동법(EmploymentOrdinance)제6조항에자세히설명되어있습니다부당해고(UnfairDismissal)가의심되는경우에는노동법원(LabourTribunal)에고용주를상대로소송을제기할수있습니다하지만부당해고로소송을제기하게위해선최소24개월이상의취업기간이충족되거나고용인과의동의없이고용주임의대로고용계약서의내용을변경한경우에만가능합니다 고용주가부당해고로고소를당한경우에는피고용인을해고한타당한이유를법원에제공해야합니다예를들어고용인의행동이업무상부적절했다거나업무이행능력이나기술부족또는기업구조조정및사업방침상해고가불가피한경우그타당성이인정됩니다 노동을하는이유는돈을벌기위해서이기도하지만궁극적으로는자유를얻기위해서입니다이것은오늘날자본주의사회에서피해갈수없는원칙입니다고용주는돈을주고사람을고용해자신의자유를사는것이고피고용인은자신의시간및능력을지불한대가로돈을받아역시그돈으로자신의자유를사는것입니다모두가자신이즐거워하는일을할수는없지만적어도노동을통해얻는타인의기본적인자유와법률상의권리가침해되는일은되도록없어야하겠습니다이동주변호사는억울한일을당하고도법을잘몰라애태우는분들을돕고자하니어려운일이있으면주저없이상담문의바랍니다상담료는받지않습니다 이동주KevinDJLeeBarrister-at-law(법정변호사)E:kevinlee@princeschamberscomhk
-
이동주 홍콩변호사(법정변호사)의 법률칼럼 4주 - 홍콩의 부패방지법
이동주홍콩변호사(법정변호사)의법률칼럼4주-홍콩의부패방지법 ServusservorumDei ServantoftheservantsofGod 교황님이공문서에서명하실때쓰시는자신의또다른이름입니다 ServusservorumDei ServantoftheservantsofGod 교황님이공문서에서명하실때쓰시는자신의또다른이름입니다라틴어로"하느님의종들의종"이라는뜻입니다가톨릭교회전체의수장이라는권위의위치에있으신교황님이자신을신자들의종이라고스스로낮추면서쓰시는이름입니다금년6월21일인기있는영국보수당의의원이자다음영국수상후보로가장유력하게거론되는제이콥리스-모그(JacobRees-Mogg)는위에언급된교황님의또다른이름을인용해자신들같이큰집단을대표하는정치인들도국민의편에서서국민을섬기는종이되어야한다고영국국회에서강조했습니다필자도동의하는바입니다대통령이나국회의원같은큰집단을대표하는자리에앉으면‘불가근불가원’의원칙으로오직국민만을바라보고자신을지지해주지않은국민들도최선을다해섬겨야합니다하지만사람들을등지는것도모자라손에쥔권력을잃을까두려워갖은부정부패를일삼는고위층이더많은것이오늘날의현실입니다오늘의주제는권력을소유한자가법을위반하고부정적결과를초래하는것을다스리기위한법부패방지법입니다부패라는것은썩을부(腐)무너질패(敗)무언가가썩어무너져내린다는뜻입니다영어로는‘커럽션(Corruption)’이라고합니다어원은Cor(함께)라는라틴어접두사와Rupt(파멸하다)라는어근이합쳐져만들어진단어로“함께파멸한다”는뜻입니다실제로부패라는것은당장은눈에띄지않을지라도시간이지나면사회전체의붕괴로연결되는무서운범죄입니다홍콩의대표적인부패방지법(PreventionofBriberyOrdinance또는POBO)은공무원을넘어서개인의부패도단속합니다구체적으로는뇌물을방지하는법이라고명시되어있지만뇌물이라고하여서꼭금전적인것만이위법인것은아닙니다돈을포함한선물수수료계약체결서비스는물론각종거래및청탁또한뇌물로간주하며POBO제2조항에‘어드벤테이지(Advantage-이점)’라는포괄적인법적용어아래정의되어있습니다POBO의조항들이적용되는경우는크게두가지입니다첫째어떠한이점을제안하거나실제로제공하였을경우입니다제안한이점을상대방이거절하였더라도그이점을제안한사람은범법자가됩니다둘째이점을먼저요구하거나실제로받았을경우입니다여기서중요한부분은실제로제공하거나받지않았다고하더라도범죄에해당된다는것입니다피의자가공무원이아닌한개인일경우에도엄격하게처벌됩니다POBO제9조항은‘에이전트(Agent)’라는법적용어를사용한개인의대리인이나기업의고용인이이점을요구하거나받는것을불법화하고있습니다홍콩의부패수사당국은ICAC(IndependentCommissionAgainstCorruption)라고합니다홍콩의검찰DOJ(DepartmentofJustice)와별개로운영되는기관으로써독자적으로수사하고혐의가있다고판단될경우에는기소판정을내릴수있는독립적수사기관입니다부패가의심되는사건이있다면전화(2526-6366)로신고할수있습니다24시간으로운영되며신고가접수되는즉시내부적으로사건에대한검토가진행됩니다필자가법정변호사로임관되기전거쳐야했던1년간의수습기간(Pupillage)중모셨던그레이엄해리스(GrahamHarris)SC수석법정변호사님은홍콩의뇌물법및상사범죄쪽전문가이십니다변호사님은필자가아래서많은것을배우며보냈던수습기간당시홍콩을대표하는선홍카이(SunHungKai)의변호를맡고계셨습니다의뢰인은前홍콩정무사장라파엘후이(RafaelHui사진)에게뇌물을제공한혐의를받고있었습니다라파엘후이는높은공직자의자리를남용하여선홍카이에게이점을주어POBO제4조(1)(a)항을위반한혐의를받고있었으며현재69세의나이에도7년반이라는시간을감옥에서보내고있습니다보고듣는것만으로도많을것을배울수있었던시간이었습니다홍콩부패방지법은넓고깊게부패를척결하고있으며ICAC를통한수사방법또한세밀하고광범위하기로정평이나있습니다사회의붕괴를초래하는부패를방지하기위한올바른제도라고할수있습니다POBO외에도부패를방지하기위한홍콩입법부의노력은굉장합니다홍콩의은행법(BankingOrdinance)의제124조에는홍콩법에따라등록된금융기관의임원또는직원이고객들로부터뇌물을받는것을불법화하고있으며조직범죄법(TheOrganisedandSeriousCrimesOrdinance)은돈세탁범죄를방지하는법규입니다"공직자들은부패척결과비정상의정상화작업을일관되게추진해서'기본이바로선사회'를만들어가는데앞장서주기바란다"2016년1월4일청와대신년인사회에서피의자박근혜가한말입니다ServusservorumDei교황님정도까지는아니어도국민들의아래서국민들을섬긴다는마음으로일하는지도자가우리나라에도있었으면하는바램입니다이동주변호사는억울한일을당하고도법을잘몰라애태우는분들을돕고자하니어려운일이있으면주저없이상담문의바랍니다상담료는받지않습니다이동주KevinDJLeeBarrister-at-law(법정변호사)E:kevinlee@princeschamberscomhkⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어...날짜 표현
진솔이와배우는생활중국어날짜표현진솔이와배우는생활중국어날짜표현날짜표현:월과일은각각‘月’ ‘号/日’로표현하는데푸퉁화에서号는구어체日는문어체적표현이다이달은‘这月’(광동화呢個月),다음달은‘下月’,지난달은‘上月’이다 오늘은9월1일이에요 <푸퉁화> 今天9月1号。Jīntiānjiǔyueyīhao찐티엔지우위에이하오 <광동어>今日9月1號。gam1yat6gau2yut6yat1hou6깜얏까우윗얏호우 어제는8월31일이었어요 <푸퉁화> 昨天8月31日。Zuotiānbā yuesānshiyī ri주오티엔빠위에싼쓰이르 <광동어>琴日8月31號。 kam4yat6baat3yut6saam1sap6yat1hou6캄얏빠앗윗싸암삽얏호우 내일은몇월며칠이에요? <푸퉁화> 明天几月几号? Mingtiānjǐyuejǐhao? 밍티엔지위에지하오 <광동어> 聽日幾月幾號呀?ting1yat6gei2yut6gei2hou6a3탱얏께이윗께이호우아 당신생일은몇월며칠인가요? <푸퉁화> 你的生日是几月几号? Nǐdeshēngrishijǐyuejǐhao?니더쎵르쓰지위에지하오 <광동어>你生日係幾月幾號呀?nei5saang1yat6hai6gei2yut6gei2hou6a3네이싸앙얏하이께이윗께이호우아 이달에저휴가가요 <푸퉁화> 这月我去休假。Zheyuewǒquxiūjia쪄위에워취씨우지아 <광동어>呢個月我放假。ni1go3yut6ngo5fong3ga3니거윗응어퍼엉까 다음달에저출장이있어요 <푸퉁화> 下月我出差。 Xiayuewǒchūchāi씨아위에워츄챠이 <광동어>下個月我出差。ha6go3yut6ngo5cheut1chaai1하거윗응어췻차아이 지난달에그는귀국했어요 <푸퉁화> 上月他回国了。Shangyuetāhuiguole샹위에타후이구올러 <광동어>上個月佢返咗自己國家。 seung6go3yut6keui5faan1jo2ji6gei2gwok3ga1셩거윗커이파안쩌지께이궉까
-
와인. 너무 어렵다면 일단 바이 더 글라스(By the glass)로 시작하자.
와인너무어렵다면일단바이더글라스(Bytheglass)로시작하자1편-일상에서자연스레와인에접근하는방법우리나라사람들에게와인은여전히어렵다전통적으로어느음식이든국물과같이곁들이는식문화를가진우리나라1편-일상에서자연스레와인에접근하는방법우리나라사람들에게와인은여전히어렵다전통적으로어느음식이든국물과같이곁들이는식문화를가진우리나라에서는음식과술을같이겸할때술이어떤매개체가되어식욕증진과소화촉진을돕는상승작용의역할을이미국물이하고있었기때문에식탁에서술이차지하는영향력은미미했고애주가가아니라면대중들은굳이식탁에서음식과술을같이곁들이지않았다그래서음주자체를식사와따로즐겼으며이런현상은오직음주를위한자리즉술상(酒案)을차리는것처럼식사와별개로술을소비하는문화를갖게되었다음주를하는것이다소유흥의성향까지띄게된우리나라의술문화는현대사회에서는폭음이라는다소부정적인면모로까지변질돼존재하는것도부정할수없다저번주칼럼에서도잠깐언급했던것처럼이제는‘혼술’-‘혼자마시는술또는행위'이라는새로운트랜드를포함해점점더많은사람이적당한양의음주에대한욕구가강해졌다사실소량의와인섭취는이미여러언론에서다뤄왔던것처럼정서적으로스트레스를해소하는데크게도움이될뿐만아니라신체적건강에도여러긍정적인영향을미친다아시아의와인허브(Hub)라고불리며주변에서쉽게와인을즐길수있는도시인홍콩에거주하는독자분들이이런와인소비경향에조금더쉽게다가갈수있도록와인과소비자를이어주는어떤매개체역할을하는것이애당초필자가원했던근본적바램이었다그렇다면어떤방식으로와인을소개해야독자분들께정말도움이될까?필자가와인과관련한여러지식과정보를이론적으로제공한다고해서홍콩에거주하는교민분들께과연정말직접적으로큰도움이될까?독자분들이이글을읽은후에일상에서그지식을실제로적용할수있는방법을모색해보다가그과정에서그동안와인을쉽게즐기는데방해가되었던부분도염두에두게되었다일단와인이어렵게느껴지는이유는아무래도지역명칭과관련한여러가지규정이존재하고용어자체는기본적으로와인을생산하는해당국가의어휘이기때문에언어와문화가다른제삼국소비자의입장에서는그용어를이해하기가쉽지않으며따로시간과돈을들이지않는다면그복잡한규정과와인생산지역에관련한정보를얻기가매우힘들다그러나와인역시여가시간을즐기기위한하나의기호식품일뿐인데또다른스트레스로다가온다면그자체로어떤모순(矛盾)이되는것이다아마도이런부분들이소비자로하여금그동안와인을쉽게즐기는데있어방해가된것같다이런상황에서필자역시여러가지와인생산지를지역별로나열하고규정과관련된용어를소개한다고해서이글을읽는독자분들이와인을더쉽게즐길수있게된다고생각하지않는다그보다는주변에서접할수있는실용적인도움을드리고싶다다문화적인요소가공존하는홍콩은요식업의종류역시다양해서서양의영향을많이받은레스토랑과바비스트로도주변에서쉽게찾을수있다특히주룽반도(九龍半島)에서는침사추이의너츠포드테라스(Knutsfordterrace)거리가홍콩섬에서는센트럴주변소호(Soho)근방지역이그역할을톡톡히하고있다우리가주변에서생맥주를간단하게즐기는것처럼와인도‘잔으로’-‘바이더글라스(Bytheglass)’로쉽게접할수있는데보통은한잔에40$부터100$까지다양한가격을형성하고있다홍콩물가를고려한다면전혀나쁘지않은가격이다특히병마개(Cork)를한번열면다시밀봉해도그맛이시간에따라변하는와인의특징때문에병단위로구매하는데부담이되는사람들에게와인을조금씩잔으로즐길수있다는부분은상당한매력으로다가온다추가로홍콩음료소비문화의꽃이라고불리는레스토랑과비스트로의각기다른시간대별할인행사-해피아워(HappyHour)프로모션은소비자입장에서경제적인이득도취할수있다레스토랑에서음료메뉴를펼쳐보았을때잔으로파는와인의경우대다수레스토랑이포도의품종(品種)별로그목록을구성한다와인브랜드와이름와인의등급생산된지역도명시하지만간단하게즐길수있는‘바이더글라스’의경우손님이와인을인지하기쉽도록포도품종을위주로나열하는것이다대부분레스토랑과바비스트로는사람들이많이찾는전형적인포도품종으로만들어진와인이주를이루기때문에그포도품종의특징을하나씩접근한다면일상에서적용할수있는실용적인정보가될수있다고생각한다그래서다음편부터는그전형적인품종들이어떤것들이있으며각포도품종은어떠한맛과향을가졌는지알아보는시간을가지려고한다꼭필요한지역정보를포함하는여러가지특징을소개할예정이지만위에서언급한것처럼다소복잡할수있는부분은과감히배제하고독자분들께실용적인정보를제공하는기회가되도록진행하고싶다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
이동주 홍콩변호사(법정변호사)의 법률칼럼 3주 - Barrister (법정 변호사)와 Solicitor (사무 변호사)
이동주홍콩변호사(법정변호사)의법률칼럼3주-Barrister(법정변호사)와Solicitor(사무변호사)지난주Equality(평등)라는책을읽었습니다키스조셉(KeithJoseph)과조나단섬션(JonathanSumption)이함께쓴책으로영지난주Equality(평등)라는책을읽었습니다키스조셉(KeithJoseph)과조나단섬션(JonathanSumption)이함께쓴책으로영국사회의빈부격차를줄이고진정한부의평등을이루기위하여부자들로부터세금을더걷어가난한사람들에게분배한다는영국노동당의정책을비판하는내용이었습니다1979년에출판된책으로당시키스조셉은마가렛대처영국수상의최측근이자보수당의정책담당을맡았던인물이니우리나라로치면노무현전대통령재임시문재인비서실장과같은존재라할수있을것입니다그는당시대처리즘(Thatcherism)이라는말이생겨났을정도로유명했던마가렛대처정부의경제정책을거의혼자서구상한사람입니다1979년에그가만든선거공약으로대처는총선에서처음으로당선되어수상이되었습니다조나단섬션은당시영국옥스퍼드대학의역사학과교수였습니다이후교수직을사직한후변호사로전직했고21세기영국이낳은최고의법률가로이름을날렸습니다토니블레어정부의자문역할은물론프리미어리그첼시구단주인러시아석유재벌로만아브라모비치(RomanAbramovich)를변호하는등유명한사건은도맡아해결한인물입니다지난2012년에영국대법관으로임명되어현재까지왕성하게활동중입니다영국에서는판사가되려면처음엔변호사또는검사로시작해수년간의활동후판사로임명될수있으며그후대법관까지승진하려면수십년간차근차근계단을밟고올라가야합니다이모든과정을뛰어넘고변호사에서대법관까지단번에직행한사람이바로조나단섬션입니다영국법조역사상그와같은경이적인승진은반세기만에처음있었을정도로보기드문일이죠그렇게독서삼매경에빠져있던중누군가가사무실로찾아왔습니다50대중반정도되어보이는여자분이셨는데사전에아무런약속도없이불쑥찾아온것이었습니다방문한이유를여쭈니무작정“변호사가필요하다”는것이었습니다30분정도자초지종을듣고는다음날찾아오시라고하고는보내드렸습니다저한테는새로운사건의의뢰인이될수도있는분을돌려보낸이유는제가‘사무변호사(Solicitor)’가아닌Barrister즉‘법정변호사’이기때문이었습니다영국과홍콩등과거영국식민지국가들의변호사는두분류로나누어집니다첫번째는법정에서서실제로변론을하는법정변호사(Barrister)이고두번째는직접의뢰인과상담을하고간단한자문및서류준비등의업무를하는사무변호사(Solicitor)입니다제가그손님을돌려보낸이유는법정변호사가사무변호사없이혼자의뢰인에게돈을전제로법률자문을해주는것이불법이기때문이었습니다법정변호사는말그대로법정안에서의법률서비스를담당합니다법정에서서실제로변론하는사람이바로Barrister입니다따라서배리스터(barrister)들은법률지식은물론언어의달인이어야하며소송에관련된전반적인전략수립및진행을책임집니다사무변호사는주로법정밖에서의법률서비스만을담당합니다예를들어소송을위해배리스터가필요로하는각종서류및증거물들을의뢰인과협의해준비한다든가공증업무를수행하는등의일이사무변호사의주업무입니다따라서영국이나홍콩에서IPO(주식상장)M&A(기업합병)공증등법정밖에서의일을하는변호사들은모두솔리스터입니다솔리스터에게는고등법원을포함한상위법원에서직접재판에참여해변론할수있는권한이없습니다배리스터나솔리스터모두법률자문을제공할수는있지만각자고유의업무영역이나뉘어져있는것입니다앞서말한키스조셉과조나단섬션도슬리스터가아닌배리스터였습니다마가렛대처수상토니블레어전수상도배리스터였고인도의정치가이자민족운동지도자였던마하트마간디도배리스터였습니다얼핏번거로워보이는이런제도를유지하는가장중요한이유는중립성을지키기위함입니다배리스터는의뢰인을위해법률자문도하지만특히상담한사건이소송으로진행될경우에는솔리스터를통해사건의내용및증거자료등을전달받음으로써해당사건에개인적인감정이개입되는것을방지하고오로지사실관계와그에적용되는법률만을근거로법률자문제공및재판에임합니다이러한배리스터와솔리시터는공존관계입니다솔리시터가의뢰인의요청으로소송을하기위해서는배리스터에게의뢰를하여야하고배리스터는솔리시터가의뢰인으로부터위임받은사건을소개해야사건을수임하고법률자문및소송을진행할수있기때문입니다지난주찾아온손님은다음날제가소개해드린솔리시터와다시찾아오셨고저는솔리시터입회하에함께상담을한후에야비로소사건을수임하게되었습니다이동주변호사는억울한일을당하고도법을잘몰라애태우는분들을돕고자하니어려운일이있으면주저없이상담문의바랍니다상담료는받지않습니다이동주KevinDJLeeBarrister-at-law(법정변호사)E:kevinlee@princeschamberscomhkⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
홍콩, 중추절 맞아 버라이어티한 월병 풍성
홍콩중추절맞아버라이어티한월병풍성10월4일코앞으로다가온추석명월(Mid-AutumnFestival)을맞이하는홍콩에서는중추절에빠뜨릴수없는월병(MoonCake)예약및판매 10월4일코앞으로다가온추석명월(Mid-AutumnFestival)을맞이하는홍콩에서는중추절에빠뜨릴수없는월병(MoonCake)예약및판매를본격화하고있다올해는지난해보다녹차유자생강포멜로치즈와인초코등다양한맛의월병이판매되고있다가을의풍작을기원하는축제중하나가중추절"단원절(團圓節)"이라고도불리는중추절이되면홍콩을비롯한중화권에서는온가족이모여월병을먹는일은절대빠뜨릴수없는풍속이다달에게바치는제사음식이기도한월병은지역에따라모양이조금씩다르지만대부분보름달같이원형이며간혹각이부드럽게다듬어진정사각형인경우도있다이것은둥근보름달의모양을빌어가정의원만함과단란함을기원하는의미가담겨있다올해홍콩에서는예전보다더다양한월병들이상점마다쌓여있다외피에팥소를채워문향을찍어낸후200도이상의오븐에서구워낸클래식한것뿐만아니라하얀외피에녹두소나검은콩소를넣은조주스타일의월병도있고‘운남햄’을소로사용해서겉은바삭바삭하고소는짭짤하면서도단맛이나는운남식월병도있다 '타이판(大班)''빙피(冰皮)'월병30년전홍콩의선도적인제조업체'타이판(大班)'이개발한'빙피(冰皮)'월병은아열대기후인홍콩이기때문에탄생할수있었던차가운월병이다 연꽃열매와녹두과일등놀랄만큼다양한소를넣어차가운피로감사는월병은해마다전혀다른새로운스타일로진화하면서남녀노소를막론하고가장인기있는제품이다'인터콘티넨탈''유자커스터드'월병 인터콘티넨탈홍콩에있는미슐랭스타중식당'얀토힌-欣圖軒'에서는유자커스터드맛의월병을출시하고사전예약을받고있다1개에88홍콩달러'지나치게달고짠음식'이라는인식의월병을유자커스터드로깔끔하게마무리했다계란노른자와연꽃열매를사용한일반월병(4개688홍콩달러)도판매한다특히인터콘티넨탈호텔에서는문케익판매로얻은수익금전액을장애우나병을앓고있는어린이들을위해기부한다고한다"하얏트리젠시""홍콩미니생강포멜로월병" 하얏트리젠시홍콩에서는미니생강포멜로월병(MiniGingerPomeloMooncake)과미니우량액(五糧液)초콜렛월병(MiniChineseWineChocolateMooncake)을내놨다6개들이한상자가338홍콩달러)IFC몰에있는국금헌(國金軒-CuisineCuisine)에서는로즈퓌레(Puree)가들어간월병을8개들이한상자에398달러에판매한다 스타벅스가 ‘바닐라커스터드미니월병’스타벅스가금년에새로이출시한‘바닐라커스터드미니월병’과‘얼그레이와미니월병’그리고지난해호평을받았던‘카라멜&커피미니월병’등3가지월병을한세트로묶어판매한다1상자에278홍콩달러‘페이마월병(肥媽月餅-Maria'sMooncake)‘페이마(肥媽)의애칭으로유명한가수마리아코데로(MariaCordero)는유자와팥녹차등8가지맛이세트로된‘페이마월병(肥媽月餅-Maria'sMooncake)‘을288홍콩달러에내놨다매장은화장품&잡화점봉쥬르(Bonjour) ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어..중국어의 어순 (2)
진솔이와배우는생활중국어중국어의어순(2)진솔이와배우는생활중국어중국어의어순(2)진솔이와배우는생활중국어중국어의어순(2)ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
이동주 홍콩변호사(법정변호사)의 법률칼럼 2주 - 실생활 및 사이버상에서의 명예훼손
이동주홍콩변호사(법정변호사)의법률칼럼2주-실생활및사이버상에서의명예훼손직업상말을많이해야하는법정변호사들한테도말을아끼는것의중요성은어김없이적용됩니다말을아끼는사람은말의중요성을아는사람이고말을적게하는직업상말을많이해야하는법정변호사들한테도말을아끼는것의중요성은어김없이적용됩니다말을아끼는사람은말의중요성을아는사람이고말을적게하는사람이곧말을잘하는사람이기때문입니다법정에서누군가를변호함에있어서도가장중요한덕목중에하나는‘Brevity(간결함)’입니다고대로마의법률가이자정치가철학자였던MarcusCicero(마르쿠스키케로)는간결한언어가곧설득력으로이어진다고했습니다실제홍콩법정에서도15분동안변호하고앉는쪽이1시간동안말하는쪽보다재판을이기는경우를자주볼수있습니다물론말이많다고해서꼭나쁜것만은아닙니다하지만필요없는말을해서남에게해를입히거나자신이낭패를보는경우는되도록없어야하겠습니다오늘의주제는말이나글로서누군가에게해를입히는것을다스리기위한법바로"명예훼손"(Defamation)입니다홍콩의명예훼손법은표현의자유(FreedomofSpeech)와개인의명예를보존하는것사이의미묘한줄다리기입니다표현의자유는홍콩의기본법(BasicLaw)제27조에의해명시되어있는만인의기본권리로서개인및언론의표현의자유는물론그것을출판및게재하는것의자유를보장합니다하지만모든기본권리들이그렇듯표현의자유에도제한은있습니다표현은자유롭게하되그표현으로인해다른이에게피해를입혀서는안된다는것입니다홍콩에서명예훼손죄가성립되기위해서는다음세가지의요소가충족되어야합니다▶첫째표현된언어나문건이그대상이되는사람또는기업(기관포함)을사회적으로평가하락시키는성격을띄어야합니다▶둘째해당언어나문건이반드시피해자에대하여말하는것이어야합니다▶셋째해당언어나문건이가해자와피해자를제외한제삼자에게노출될수있는공공성을띄여야합니다모든법의원리가그렇듯명예훼손죄에도법률상의방어가존재합니다▶첫째정당성(Justification)입니다표현된언어나문건이그대상이되는사람또는기업의명예를훼손시킬지라도사실에근거를두고있다면그것은정당성으로인한방어가성립되어명예훼손죄에해당되지않습니다▶둘째공정한논평(FairComment)입니다해당언어나문건이사실을근거로하고나아가그사실에대한자신의솔직하고공정한의견을포함하고있는경우역시방어가성립되어명예훼손죄에해당되지않습니다어떠한언어나문건이사회적으로누군가를평가하락시키는지는각각의사례에따라다르며판사나배심원들이판단합니다즉해당언어나문건이원고의사회적명예를하락시켰는지는그사건의구체적인전후사정과맥락에달려있다는뜻입니다따라서홍콩의명예훼손법(DefamationOrdinance)은무엇이명예를훼손하는표현인지에대해서는구체적인정의를내리고있지는않습니다예를들어피고가원고의가게에서장을보다가쥐와벌레들이득실거리는것을보고놀라서온라인에글을올린후원고의글을본다른손님들의발길이줄어들어가게의매출이떨어졌던사례를볼수있겠습니다피고가온라인에게재한글이실제로원고의가게의사회적명예와평가를하락시켰고또그로인해가게의매출이현저히줄어들었으니원고의입장에서는명예훼손죄로고소하고싶을수있습니다하지만피고의글이쥐와벌레를보았다는사실을토대로작성된글이고(정당성(Justification)성립)또그사실을근거로한자신의불쾌했던경험에대하여의견을곁들였다면(공정한논평(FairComment)성립)두가지의방어가모두성립되기때문에명예훼손죄가성립되지않습니다오늘같은디지털시대에서의명예훼손은사이버상에서도빈번하게일어납니다하지만사이버상에서도위에언급된원칙은똑같이적용됩니다언론사가게재한기사가사실을포함하고있고그사실을토대로한공정한의견을포함하고있다면법원은언론사의손을들어줄가능성이많습니다또언론사라는기관의특성상해당기사나의견이공공의이익을위한것이라면더더욱명예훼손죄와의거리는멀어지게되어있습니다명예훼손죄의핵심은한마디로"사실"입니다사실을말하고또그에대한개인의합당한의사표현을하는것은명예훼손죄에해당되지않습니다하지만사실이아닌거짓을게재하거나나쁜의도로누군가에대한거짓을사실처럼포장해출판및발행한다면명예훼손법제5조항에따라2년의징역과법원이합당하다고판단하는만큼의벌금을내야할수있습니다지난주15일은광복절이었습니다일본사람들은한국인을비하할때"한토진"(반도인•半島人)이라고불렀습니다하지만우리한국인들은그"반도인"이라는차별어에서오히려반도인으로서의자부심과민족의식을싹틔웠습니다말로써누군가에게상처를주는것도조심해야할일이지만우리조상님들처럼꼭누군가에게부정적인소리를들었다고해서계속기분나빠할이유는없습니다잘못된것은바로잡아야하지만때로는누군가의부정적인의견이위대한결과를낳을수도있으며모든부정적언어가명예훼손으로성립되는것도아니기때문입니다홍콩에도일본군위안부소녀상이설치되었다고합니다홍콩주재일본총영사관인근에있다고하는데퇴근후찾아가봐야겠습니다이동주변호사는억울한일을당하고도법을잘몰라애태우는분들을돕고자하니어려운일이있으면주저없이상담문의바랍니다상담료는받지않습니다이동주KevinDJLeeBarrister-at-law(법정변호사)E:kevinlee@princeschamberscomhkⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 중국어의 어순 (1)
진솔이와배우는생활중국어-중국어의어순(1)중국어의어순(1):중국어의기본어순은‘주어+술어+목적어’이다이외에관형어는뒤에오는주어와목적어를수식하며부사어는뒤에오는술어를수식한중국어의어순(1):중국어의기본어순은‘주어+술어+목적어’이다이외에관형어는뒤에오는주어와목적어를수식하며부사어는뒤에오는술어를수식한다보어는술어뒤에서술어를보충설명한다저는이것을사겠습니다(주어+술어+목적어)<푸퉁화>我买这个。Wǒmǎizhege워마이쪄거<광동어>我買呢個。ngo5maai5ni1go3응어마아이니거나는단지보기만할거예요(주어+부사어+술어)<푸퉁화>我只是看看。wǒzhǐshikankan워즈쓰칸칸<광동어>我淨係睇吓。ngo5jing6hai6tai2ha5응어쟁하이타아이하저는담배를거의피우지않습니다(주어+부사어+술어+목적어)<푸퉁화>我很少抽烟。Wǒhěnshǎochōuyān워헌샤오쵸우이엔<광동어>我好少食煙。ngo5hou2siu2sik6yin1응어호우씨유색인당신옷이아주예뻐요(관형어+주어+부사어+술어)<푸퉁화>你的衣服很漂亮。Nǐdeyīfuhěnpiaoliang니더이푸헌피아오량<광동어>你嘅衫好靚。nei5ge3saam1hou2leng3네이게싸암호우래앵ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









