칼럼
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 겸어문
진솔이와배우는생활중국어-겸어문겸어문:두동사사이의(대)명사가앞의동사에는목적어뒤의동사에는주어역할을하는문장을겸어문(兼語句)이라고한다예를들면‘我有朋友来香港(홍콩겸어문:두동사사이의(대)명사가앞의동사에는목적어뒤의동사에는 주어역할을하는문장을겸어문(兼語句)이라고한다예를들면 ‘我有朋友来香港(홍콩에온친구가있다)’에서‘朋友(친구)’는‘有’의 목적어이자‘来’의주어역할을겸하고있다 <푸퉁화> <광동어>제가한턱낼게요 我请你吃饭。 我請你食飯。 Wǒqǐngnǐchīfan ngo5ching2nei5sik6faan6 워칭니츠판 응어챙네이색파안당신을집에초대하고싶어요 我想邀请你来我家。 我想請你嚟我屋企。 Wǒxiǎngyāoqǐngnǐlaiwǒjiā ngo5seung2ching2nei5lai4ngo5uk1kei2 워샹야오칭니라이워지아 응어쎵챙네이라이응어옥케이매니저좀불러줄래요? 叫经理来,好吗? 唔該叫經理嚟吖。 Jiaojīnglǐlaihǎoma? m4goi1giu3ging1lei5lai4a1 지아오찡리라이하오마 음꺼이끼유깽레이라이아잘쉬셔야겠어요 我劝你好好休息。 我勸你休息吓啦! Wǒquannǐhǎohǎoxiūxi ngo5hyun3nei5yau1sik1ha5la1 워취엔니하오하오씨우시 응어휜네이야우쌕하라사진한장찍어주실래요? 帮我拍一张,好吗? 可唔可以幫我影張相呀? Bāngwǒpāiyīzhānghǎoma? ho2m4ho2yi5bong1ngo5ying2jeung1seung2a3 빵워파이이쟝하오마 허음허이뻐엉응어이앵쪙쎵아제가도와드릴까요? 要我帮你吗? 使唔使幫手呀? Yaowǒbāngnǐma? sai2m4sai2bong1sau2a3 야오워빵니마 싸이음싸이뻐엉싸우아주방에빨리좀부탁한다고해주실래요? 让厨房的人快点,好吗? 可唔可以請廚房快啲呀? Rangchufangderenkuaidiǎnhǎoma? ho2m4ho2yi5ching2chyu4fong2faai3di1a3 랑츄팡더런콰이디엔하오마 허음허이챙취퍼엉파아이띠아ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
혈액 깨끗하게 하는 음식 3가지
혈액깨끗하게하는음식3가지깨끗하고맑은혈액은온몸의건강을책임진다우리몸을구성하는각조직과세포구석구석에산소와영양소를공급하고쌓인노폐물을제거하는게혈액이기때문이다깨끗하고맑은혈액은온몸의건강을책임진다우리몸을구성하는각조직과세포구석구석에산소와영양소를공급하고쌓인노폐물을제거하는게혈액이기때문이다혈액이탁하고끈적해지면피떡처럼뭉치는혈전이생겨혈관이좁아지거나아예막힐위험이있다혈액을맑게하는음식에대해알아본다우선소라·굴·참치·미역등의해산물을먹는게도움이된다해산물에는타우린이풍부하다타우린은피로해소제속성분으로도잘알려졌는데혈압을상승시키는교감신경의작용을억제하고심장근육의혈액펌프질을돕는다실제로심장마비의대표원인인심부전(심장기능이떨어지는질환)치료제로타우린이쓰인다심장을거치는혈액의흐름을원활하게하고혈압을안정시키는성질을이용한것이다고등어·삼치같은등푸른생선에풍부한오메가3지방산도혈액건강에필수적이다오메가3지방산은혈중중성지방함량을낮추고혈전형성을예방한다특히생선의기름은혈관확장과염증을막아손상된혈관을회복시키는데도도움이된다깨도혈액을맑게한다깨에는혈액을깨끗하게유지하는세사미놀과세사민이들어있다고지방식사를하면혈액에콜레스테롤이쌓여혈관이좁아지는데세사미놀은콜레스테롤을제거해혈관을보호한다세사민은소장의콜레스테롤흡수를막고이를배출시키는역할을해혈중콜레스테롤수치를낮춘다단깨는칼로리가높으므로하루에10g정도만먹는게좋다귤·레몬·오렌지섭취도늘리는게좋다이들과일에풍부한칼륨은체내불필요한나트륨을몸밖으로내보내혈압의급격한상승을막는다귤의신맛을내는구연산은혈액속노폐물을걸러주고껍질안쪽의흰섬유질에들어있는비타민P는모세혈관을강화한다감귤류의과일은설탕등을첨가하지않은채로먹어야몸안에잘흡수된다하루에주스로한컵정도가적당하다<헬스조선>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
입 냄새 없애는 3가지 방법
입냄새없애는3가지방법사람의첫인상을좌우하는것은외모뿐아니다이야기나누다상대방의입냄새를맡으면호감도가급격히떨어진다자신에게입냄새나는것을알고도이를잘관사람의첫인상을좌우하는것은외모뿐아니다이야기나누다상대방의입냄새를맡으면호감도가급격히떨어진다자신에게입냄새나는것을알고도이를잘관리하지못하는사람도있다두손이나종이컵에입김을불어냄새를맡거나혀의가장안쪽을손가락으로찍어냄새를맡아보면자신에게입냄새가나는지아닌지를알수있다입냄새없애는세가지방법을소개한다◇이와잇몸사이깨끗이씻는지확인입냄새를예방하려면칫솔질을바르게하는것이기본이다칫솔질을열심히해도바른방법으로실천하지않으면치태가쌓이고있을수있다가장주의해야할곳이치아와잇몸사이다이를'치주포켓'이라하는데치아와칫솔모의각도가45도가되도록칫솔을기울여이부분을세밀히닦아야한다잇몸과치아경계부위에칫솔을대고잇몸에서치아방향으로빗질하듯10회정도쓸어내리면된다윗니는위에서아래로아랫니는아래서위로닦고치아의바깥면을먼저닦은후안쪽을닦는다칫솔모는부드러운것으로고른다◇물자주마시고입헹궈줘야입이건조해지면입냄새가난다침은입속세균을죽이는기능을하는데침이부족해입안이건조해지면세균이늘어나면서냄새를유발한다하루8~10잔의물을마시고물로입안을자주헹구는게도움이된다과일이나채소를자주먹고껌을씹는것도효과적이다◇우유·연어먹는게도움치아와잇몸이건강해야입냄새가안난다건강한치아를만들려면칼슘과칼슘흡수를돕는비타민D가풍부한음식을먹는게도움이된다이때우유를먹는게좋다우유는칼슘과비타민D가많을뿐아니라면역력을높이고염증을예방한다라이소자임·락토레핀같은입냄새예방물질도들었다비타민D가많은연어와버섯을먹는것도좋다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[맛있는 홍콩] 스페인 이베리코 햄 전문점 & 타파스 레스토랑 홍콩서 인기
[맛있는홍콩]스페인이베리코햄전문점&타파스레스토랑홍콩서인기스페인에서40년의역사를자랑하는이베리코햄전문점‘리세르바이베리카(ReservaIberica)’가홍콩완차이(1-2/F33ShipStree스페인에서40년의역사를자랑하는이베리코햄전문점‘리세르바이베리카(ReservaIberica)’가홍콩완차이(1-2/F33ShipStreetWanChaiHongKongTEL21110484)에직영점을오픈했다이베리코흑돼지햄(하몽)을메인으로판매하는리세르바이베리카에서는타파스(작은접시요리)도함께운영한다대만과일본에도직영점이있지만스페인외에서3개업종형태로운영하는것은홍콩이처음이라고한다레스토랑에서는다양한빠에야제공 리세르바이베리카는2014년12월부터레스토랑으로운영해왔지만햄을구입할수있느냐는요청이쇄도해3개업태로변형확장해운영하게됐다고한다이베리코의등급은사육방법에따라높은등급부터베요타세보데깜보세보로나뉜다베요타등급은도토리가떨어지는계절인11월부터3월까지3개월이상도토리를먹고자란다몬타네라(Montaneras)라고불리는사육과정동안청정지역숲인데헤사(Dehesa)에방목한다전체생산량의5%를차지한다데보데깜보등급의돈육은방목장에서곡물과콩류등사료를공급한다사육과정동안에는오전은사료오후에는방목해키운다이베리코생산량중15%수준이다세보는일반적으로방목하지않으며출하중량인170~180kg까지사육한다리세르바이베리카에서는최상급의베요타등급을주력상품으로취급한다레스토랑면적은약1300스퀘어피트좌석수는40석1층에서햄과타파스판매하고2층은레스토랑으로운영한다 타파스는하루3종류의요리를제공한다가격은일품HK$33대구를이틀간물에담궜다가꺼내다시우유에서하룻밤재운후고로케만든"CodFishCroquettewithArtichokeDipAndHouseMadePickles"은바삭바삭하면서도속은솜털같이부드러운식감을즐길수있다"OctopusPatatasBravaswithSpicySofritoSauce"는향초등과함께삶은문어를바싹튀긴감자위에올린요리로맛의궁합이좋은게특징이다일반스페인레스토랑에서는‘빠에야’를4인분을기본으로내놓지만이곳에서는1~2인분에맞춘‘미니빠에야’(HK$188)를제공한다밥을지을때빠에야는때물대신야채와해물을6시간동안끓인육수를사용한다재료는오징어새우등의해산물을듬뿍사용하여풍부한바다향을즐길수있게한다‘ScallopCevicheWithBloodOrangeVinaigrette’(HK$238)은얇게저민가리비와양파에레몬과라임즙으로양념한세비체도입맛을돋운다리세르바이베리카에서판매하는햄가격은70그램당192~359홍콩달러영업시간은12시~23시(일요일은22시30분까지)ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[알고 쓰는 말글]‘되’와 ‘돼’
[알고쓰는말글]‘되’와‘돼’프리랜서기자이면서드라마작가로활동하는후배가있다그의글은간결하면서도부드러워읽는재미가쏠쏠하다그런그의글을읽다보면곤혹스러울때가있다프리랜서기자이면서드라마작가로활동하는후배가있다그의글은간결하면서도부드러워읽는재미가쏠쏠하다그런그의글을읽다보면곤혹스러울때가있다글은맛깔나게잘쓰는데우리말맞춤법은영엉망이기때문이다오래전그가글쓴이에게물었다“‘안되죠’와‘안돼죠’중어느것이맞아요?”이처럼‘되’와‘돼’를쓰는데어려움을겪는사람이많다‘되’와‘돼’는발음상으로도구분하기가쉽지않다하지만이둘을구분하는방법은아주간단하다우선준말이말이되려면반드시본말도의미가통해야한다따라서준말‘돼’를본말‘되어’로바꾸어말이되면‘돼’가맞다그렇지않다면‘되’로써야한다따라서“안돼죠”는“안되어죠”로고치면말이되지않기때문에“안되죠”가바른표현이다문제는“그렇게하면되(돼)?”처럼‘되(돼)’가문장끝에올때다이경우는‘되어’로바꾸어도말이통하는지그렇지않은지를구분하기가쉽지않다이때도“밥먹어”만기억하면쉽게해결할수있다“밥먹”처럼‘먹다’의어간인‘먹’으로만문장이끝날수없다이경우반드시어미‘-어’를붙여야한다따라서‘되다’의‘되’도문장끝에오면‘-어’를덧붙여‘돼(되어)’로써야한다“그렇게하면돼?”가맞는이유이다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 이중 목적문
진솔이와배우는생활중국어-이중목적문이중목적문:하나의동사가두개의목적어를갖는문장을이중목적문이라한다이때‘동사+간접목적어(사람대상)+직적목적어(사물)’의순서가된다광동어에이중목적문:하나의동사가두개의목적어를갖는문장을이중목적문이라한다 이때‘동사+간접목적어(사람대상)+직적목적어(사물)’의순서가 된다광동어에서는보통간접목적어가문장뒤에위치한다 <푸퉁화> <광동어>이거당신에게드리는선물이에요 我送你这个。 我送呢個俾你。 Wǒsongnǐzhege ngo5sung3ni1go3bei2nei5 워쏭니쪄거 응어송니거뻬이네이당신에게한국어가르쳐드릴게요 我教你韩国语。 我教你韓文。 Wǒjiaonǐhanguo yǔngo5gaau3nei5hon4man2 워찌아오니한구어위응어꺼아우네이허언만제게우산좀빌려주실래요? 你借我雨伞,好吗? 借把遮俾我,得唔得呀? Nǐjiewǒyǔsǎnhǎoma? je3ba2je1bei2ngo5dak1m4dak1a3 니찌에워위산하오마 제빠쩨뻬이응어딱음딱아제게거스름돈주셔야하는데요 你要找我钱。 你要找錢俾我。 Nǐyaozhǎowǒqian nei5yiu3jaau2chin2bei2ngo5 니야오쟈오워치엔 네이이유짜아우친뻬이응어현금으로낼게요 我给你现金。 我俾現金你。 Wǒgěinǐxianjīn ngo5bei2yin6gam1nei5 워게이니씨엔진 응어뻬이인깜네이이책돌려드릴게요 我还你这本书。 我還呢本書俾你。 Wǒhuannǐzheběnshū ngo5waan4ni1bun2syu1bei2nei5 워환니쪄번슈 응어와안니뿐쒸뻬이네이휴대전화번호좀알려주세요 请告诉我手机号码。 唔該講個電話號碼俾我。 Qǐnggaosuwǒshǒujīhaomǎ m4goi1gong2go3din6wa2hou6ma5bei2ngo5 칭까오쑤워셔우지하오마 음꺼이꺼엉거딘와호우마뻬이응어ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
고구마 쪄 먹으면 영양분 함량 줄어들까?
고구마쪄먹으면영양분함량줄어들까?영양간식으로인기가많은고구마는품종과관계없이가열조리해도비타민·미네랄등의영양성분이거의감소하지않는다는연구결과가나왔다한국식품커뮤니케이션포럼영양간식으로인기가많은고구마는품종과관계없이가열조리해도비타민·미네랄등의영양성분이거의감소하지않는다는연구결과가나왔다한국식품커뮤니케이션포럼에따르면한국식품연구원식품분석센터환진봉박사팀이호박고구마·밤고구마각각생것·삶은것·찐것의영양성분을분석했더니고구마를찌거나구우면단백질·미네랄·비타민함량이약간줄었으나눈에띄는감소는없는것으로나타났다식이섬유함량은오히려생것보다찐것·구운것이더높았다예외적으로비타민B군의일종인나이아신(비타민B3)는찌거나굽는등가열과정에서많이소실됐다한편칼슘·칼륨·마그네슘·요오드·셀레늄등미네랄은호박고구마식이섬유는밤고구마에더많았다수분·단백질·지방함량은밤고구마보다호박고구마가탄수화물함량은호박고구마보다밤고구마가약간변비·비만·대장암예방을돕는식이섬유는호박고구마(100g당55g)보다밤고구마(100g당69g)에더많이함유돼있었다황박사팀은논문에서“호박고구마와밤고구마모두찌거나구운후에도칼륨·마그네슘·칼슘등미네랄이풍부하고식이섬유와비타민을다량함유해기능성식품소재로활용가치가높다”고밝혔다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
오래 흡연한 40~60대, 폐암 외 주의해야 할 '이 병'
오래흡연한40~60대폐암외주의해야할'이병'만성폐쇄성폐질환환자가전세계적으로증가하고있다만성폐쇄성폐질환은기도와폐조직이손상돼숨이차는질환으로국내70세이상노인의사망원인4위를만성폐쇄성폐질환환자가전세계적으로증가하고있다만성폐쇄성폐질환은기도와폐조직이손상돼숨이차는질환으로국내70세이상노인의사망원인4위를차지하고있다만성폐쇄성폐질환의가장큰원인은흡연인데연령대가높을수록영향을더많이받는다오랫동안흡연한40세이상특히60대이상노인에서주로발병한다호흡기건강과도직접적인관련이있다국민건강보험공단이5월31일‘세계금연의날’을맞아발표한자료에따르면최근3년간만성폐쇄성폐질환으로병원을찾은진료인원은봄(3~4월)에가장많았다봄에는날씨가건조하고일교차가커몸의면역력떨어지지만야외활동은늘어나는데미세먼지·황사등대기오염이심해호흡기증상이쉽게악화하기때문이다이밖에도간접흡연작업환경에서생기는분진이나화학물질대기오염유전적요인등이만성폐쇄성폐질환의위험인자다주요증상은기침가래만성적인호흡곤란등이다초기에는가벼운기침과함께쌕쌕거리는숨소리가나타나감기나천식으로착각하기쉬운데질환이진행되면흉부압박감이느껴지며숨쉬는게어려워지고심한경우사망으로까지이어진다특별한이유없이몸무게가줄고식욕이떨어지고피로감이심해지는것도증상이다만성폐쇄성폐질환환자의치료는증상을완화하고질환의악화를막는것을목표로한다일반적으로약물치료를하는데흡입하는방식의기관지확장제를쓴다단순히먹는약이아닌흡입약제이므로의사와상담해정확한사용방법을숙지해야한다임의로약사용을중단하는것은금물이다만성폐쇄성폐질환은호흡기건강이크게약화된상태로오래진행되는만성적인질환이고재발도잦다치료도중증상이일시적으로사라졌다고해서약을끊으면위험하다약물치료와동시에폐건강을지키는생활습관을유지하는것도중요하다흡연자는반드시금연하고담배를피우지않는사람은간접흡연을피해야한다호흡기감염은질환의급성악화를유발하므로손씻기등의개인위생을철저히지키고독감및폐렴구균예방접종을해야한다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 중국어의 피동문
진솔이와배우는생활중국어-중국어의피동문중국어의피동문:‘被:(~에의해~되다)’를이용하는문장과이용하지않는문장으로나뉜다‘被’를사용하는어순은‘주어+被+행동의중국어의피동문:‘被:(~에의해~되다)’를이용하는문장과이용하지않는 문장으로나뉜다‘被’를사용하는어순은‘주어+被+행동의 주체+동사+기타성분’이며‘被’를쓰지않는문장은의미가 분명하여굳이사용할필요가없는경우이다 광동어에서는‘俾’를사용한다 <푸퉁화> <광동어>지갑을도둑맞았어요 钱包被偷了。 銀包俾人偷咗。 Qianbāobeitōule ngan4baau1bei2yan4tau1jo2 치엔빠오뻬이터울러 응안빠아우뻬이얀타우쩌컴퓨터가바이러스에감염됐어요 电脑被病毒感染了。 電腦俾病毒感染咗。 Diannǎobeibingdugǎnrǎnle din6nou5bei2beng6duk6gam2yim2jo2 띠엔나오뻬이삥두간란러 딘노우뻬이뻬엥똑깜임쩌어제천둥소리에잠에서깼어요 昨天被打雷声弄醒了。 琴日俾雷聲嘈醒咗。 Zuotiānbeidǎleishēngnongxǐngle kam4yat6bei2leui4seng1chou4seng2jo2 주오티엔뻬이다레이셩농씽러 캄얏뻬이러이쎄엥초우쎄엥쩌당신옷이비에젖었네요 你的衣服淋湿了。 你嘅衫淋濕咗。 Nǐdeyīfulinshīle nei5ge3saam1lam4sap1jo2 니더이푸린쓸러 네이게싸암람쌉쩌휴대폰을잃어버렸어요 我的手机丢了。 我嘅手機唔見咗。 Wǒdeshǒujīdiūle ngo5ge3sau2gei1m4gin3jo2 워더셔우지띠울러 응어게싸우께이음낀쩌문이잠겼어요수리하는아저씨좀불러주실래요? 门锁了。叫师傅來好吗?門鎖咗。 可唔可以叫師傅呀? MensuǒleJiaoshīfulaihǎoma? mun4so2jo2ho2m4ho2yi5giu3si1fu2a3 먼수올러지아오쓰푸라이하오마 문써쩌허음허이끼유씨푸아옷이찢어졌어요좀꿰매주세요 衣服破了,把它缝一下。 件衫爛咗,唔該補吓佢。 Yīfupole,Bǎtāfengyīxia gin6saam1laan6jo2m4goi1bou2ha5keui5 이푸폴러바타펑이샤낀 싸암라안쩌음꺼이뽀우하커이ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
다리 꼬아서 틀어진 골반… 다시 돌려놓는 법은?
다리꼬아서틀어진골반…다시돌려놓는법은?골반이틀어지면골반과연결된척추까지휘어지는데눌린척추가중추신경을압박해근육·관절·장기에이상이생긴다혈액순환과호르몬분비도원활히이뤄지지않으골반이틀어지면골반과연결된척추까지휘어지는데눌린척추가중추신경을압박해근육·관절·장기에이상이생긴다혈액순환과호르몬분비도원활히이뤄지지않으며신경전달체계가망가질위험도있는것으로알려졌다여성의경우굽이높은하이힐을자주신으면골반이틀어지기쉬운데자궁과난소가압박돼생리통이심해질수있다집에서간단히골반틀어짐을자가진단할수있다천장을보고편하게누운상태에서왼쪽다리를구부려오른쪽허벅지위에올린다이상태에서왼쪽무릎을바닥에대본다다리를바꿔서반대쪽도똑같이반복한다무릎이땅에잘닿지않는쪽이있다면그쪽의골반이어긋난것이다또가방을어느한쪽으로만매야편하거나삐딱하게앉아야편한경우양쪽신발바닥이닳은정도가심하게차이나는경우도틀어진골반이원인일수있다골반건강을유지하려면자세교정이필요하다의자에앉아서일할때나걸을때설거지등집안일을할때아랫배에힘을주고복식호흡을하면허리를곧게펼수있다규칙적으로골반교정운동을하는것도좋다바닥에앉아서양반다리를하고양발바닥을맞댄다음발뒤꿈치를최대한몸쪽으로끌어당긴다발을잡은상태로숨을들이쉬면서상체를앞으로기울이고숨을내쉬면서상체를다시들어올리는동작을반복한다똑같이양반다리를하고발을잡은상태에서허리를곧게세우고무릎이바닥에닿을정도로다리를내렸다올리는동작을반복하는운동법도좋다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









