칼럼
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 화제별로 중국인과 대화하기 여행 1
진솔이와배우는생활중국어-화제별로중국인과대화하기여행1<푸퉁화><광동어>최근에어디여행가셨어요?最近你有没有去旅行?最近你有無去旅行呀?Zuijinnǐyǒumeiyǒuqu <푸퉁화> <광동어>최근에어디여행가셨어요? 最近你有没有去旅行? 最近你有無去旅行呀? Zuijinnǐyǒumeiyǒuqulǚxing? jeui3gan6nei5yau5mou5heui3leui5hang4a3쭈이진니요메이요취뤼씽저이깐네이야우모우호이로이항아그곳은갈만한가요? 那儿值得去吗? 嗰度值唔值得去呀? Na'erzhidequma? go2dou6jik6m4jik6dak1heui3a3 나알즈더취마 꺼도우젝음젝딱호이아그곳의날씨는어때요? 那儿的天气怎么样? 嗰度嘅天氣點呀? Na'erdetiānqizěnmeyang? go2dou6ge3tin1hei3dim2a3 나알티엔치전머양 꺼도우게틴헤이띰아그곳의음식은어때요? 那儿的菜好吃吗? 嗰度啲嘢食好唔好食呀? Na'erdecaihaochīma? go2dou6di1ye5sik6hou2m4hou2sik6a3 나알더차이하오츠마 꺼도우띠예섹호우음호우섹아한국에가보셨어요? 你去过韩国吗? 你有無去過韓國呀? Nǐquguohanguoma? nei5yau5mou5heui3gwo3hon4gwok3a3 니취구오한구오마 네이야우모우호이궈허언궉아한국어디에가보셨어요? 去过韩国什么地方? 去過韓國邊度呀? Quguohanguoshenmedifāng? heui3gwo3hon4gwok3bin1dou6a3 취구오한구오션머띠팡 호이궈허언궉삔도우아여행갈계획이있어요? 有没有打算去旅行? 有無打算去旅行呀? yǒumeiyǒudǎsuanqulǚxing? yau5mou5da2syun3heui3leui5hang4a3 요메이요다쑤완취뤼씽 야우모우따쉰호이로이항아ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 화제별로 중국인과 대화하기 일 2
진솔이와배우는생활중국어-화제별로중국인과대화하기일2<푸퉁화><광동어>회사가어디에있어요?你门公司在哪儿?你公司喺邊度呀?Nǐmengōngsīzainǎ'er? <푸퉁화> <광동어>회사가어디에있어요? 你门公司在哪儿? 你公司喺邊度呀? Nǐmengōngsīzainǎ'er? nei5gung1si1hai2bin1dou6a3 니먼꽁쓰짜이나알 네이꽁씨하이삔도우아당신은자주야근하세요? 你常常加班吗? 你係唔係時時加班呀? Nǐchangchangjiābānma? nei5hai6m4hai6si4si4ga1baan1a3 니챵챵찌아빤마네이 하이음하이시시까빠안아일이바쁘세요? 你工作忙吗? 做嘢忙唔忙呀? Nǐgōngzuomangma? jou6ye5mong4m4mong4a3 니꽁쭈오망마 조우예머엉음머엉아일하신지얼마나되셨어요? 你工作多少年了? 你做咗幾耐嘢喇? Nǐgōngzuoduōshaonianle? nei5jou6jo2gei2noi6ye5la3 니꽁쭈오뚜오샤오니엔 러네이조우쩌께이노이예라당신의아내는일을하나요? 你爱人工作吗? 你太太有無做嘢呀? Nǐairengōngzuoma? nei5taai3taai2yau5mou5jou6ye5a3 니아이런꽁쭈오마 네이타이타이야우모우조우예아저희는맞벌이에요 我们是双职工。 我哋兩個都做嘢。 Wǒmenshishuāngzhigōng ngo5dei6leung2go3dou1jou6ye5 워먼쓰쓔왕즈꽁 응어데이령꺼또우조우예(당신회사는)몇시에점심을드세요? 你们几点吃午饭? 你哋幾點食晏㗎? Nǐmenjǐdiǎnchīwǔfan? nei5dei6gei2dim2sik6aan3ga3 니먼지디엔츠우판 네이데이께이띰색아안가ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[알고 쓰는 말글] 말본새
[알고쓰는말글]말본새일상생활속에서가끔들을수있는표현으로‘말본새’라는말이있다주로“말본새가왜그래?”처럼사용된다소리는‘말뽄새’로나지만글로적을때는어원일상생활속에서가끔들을수있는표현으로‘말본새’라는말이있다주로“말본새가왜그래?”처럼사용된다소리는‘말뽄새’로나지만글로적을때는어원을밝혀‘말본새’로써야한다‘말본새’는발음때문에일본어잔재로알고있는사람이있는데‘말하는태도나모양새’를가리키는우리말이다말과관련된표현중에‘입바르다’와‘입빠르다’도소리가모두‘입빠르다’로같아말로할때는문제가없지만글로쓸때잘헷갈리는말이다‘입바르다’는‘바른말을하는데거침이없다’는뜻이다주로‘입바른소리’‘입바른말’과같이사용되는‘입바르다’는‘입이도끼날같다’와한뜻이다‘입바른소리’는자칫마음에도없이겉치레로하는말인‘입에발린소리’와헷갈리기쉬운데뜻이완전히다르다반면‘입’과‘빠르다’가합쳐진‘입빠르다’는‘남에게서들은말이나자신의생각을참을성없이지껄이는버릇이있다’는의미다해서‘입빠른사람’이라고하면입이가벼워경솔하게남의약점을잘찔러말하는사람을일컫는다입바른말을하는것도입빠른소리를하는것도아닌데때때로투박한말투때문에상대의감정을상하게한다이럴땐참곤혹스럽다그럴때마다스스로상대를배려해말하는능력이부족함을탓하면서도말본새의중요성을새삼깨닫게된다<출처:경향신문>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
몸 속 중금속 빼주는 식품 3가지
몸속중금속빼주는식품3가지일상생활에서무심코섭취하는납과카드뮴등중금속의양은상당하다따라서건강관리를위해평소체내중금속배출에도움을주는음식들을자주먹는것이좋다일상생활에서무심코섭취하는납과카드뮴등중금속의양은상당하다따라서건강관리를위해평소체내중금속배출에도움을주는음식들을자주먹는것이좋다건강정보사이트에따르면이런식품으로마늘이첫손에꼽힌다마늘은알리신이풍부한음식이다삼림욕할때나오는피톤치드의일종인알리신은뛰어난살균작용으로수은등중금속이나노폐물이몸안에쌓이는것을막아준다면역력에좋은아연이많은것도마늘의장점이다미역등해조류에많은클로렐라는단백질지방미네랄비타민등을함유해다이옥신카드뮴납등중금속을몸밖으로배출시키는데효과적이다녹차의탄닌성분은중금속이몸안에쌓이는것을억제하고카테킨성분도중금속의유입을막는데효능이있다이런식품들과함께매일물8컵정도를마시면중금속배출뿐만아니라체중조절에도도움을받을수있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
땅콩 삶아 먹으면, “노화, 심혈관 질환 예방에 도움”
땅콩삶아먹으면“노화심혈관질환예방에도움”땅콩은몸에좋은식품으로잘알려져있다불포화지방이많고비타민E엽산무기물등의영양소와식이섬유가풍부하다또한땅콩속껍질에는항암성분인‘레스땅콩은몸에좋은식품으로잘알려져있다불포화지방이많고비타민E엽산무기물등의영양소와식이섬유가풍부하다또한땅콩속껍질에는항암성분인‘레스베라트롤’이속알맹이보다3-4배더많이들어있다겉껍질(꼬투리)에는기침과눈건강에좋은‘루테올린’도많이함유하고있다이런땅콩을삶으면항산화물질인‘파이토케미컬’이4배이상높아진다는연구결과가있다미국앨라배마농업공과대학워커박사연구팀은이와관련된논문을학술지‘농업식품화학저널’에발표했다파이토케미컬(phytochemical)은식물성을의미하는‘파이토(phyto)’와화학을의미하는‘케미컬(chemical)’의합성어로건강에도움을주는생리활성물질을의미한다이물질이사람의몸에들어가면세포손상을억제해건강유지에큰도움을준다파이토케미컬은뇌심장혈관계장애노화나발암에관여하는활성산소를차단하는항산화작용을통해혈중콜레스테롤저하염증감소암예방등에도움을준다현재세계각국에서파이토케미컬성분을의약품이나식품원료등으로개발하기위한연구가활발하게진행되고있다땅콩은수확후잘말려서꼬투리를깐다음알(종실)을먹는볶음땅콩과일찍수확해삶아먹는풋땅콩으로나눌수있다풋땅콩은일찍수확하기때문에단맛과섬유소가많고떫은맛이적다풋땅콩은주로삶아서먹는데부드럽고기름과단백질이적어열량도낮은편이다농촌진흥청은“풋땅콩은볶음땅콩보다‘레스베라트롤’이약41%많은것으로나타났는데이는삶는동안껍질에있던영양분이알땅콩내부로흡수됐기때문”이라고했다풋땅콩삶는법은간단하다생땅콩을껍질째깨끗이씻은후냄비에넣고땅콩이잠길만큼물을부어준다소금을약간만넣고20-25분정도푹삶은뒤건져서물기를빼둔다삶은땅콩은속껍질도부드러워벗겨내지않고먹어도좋다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[법률칼럼] 국적 이탈(포기)의 자유…③
[법률칼럼]국적이탈(포기)의자유…③(지난호에이어서‘나헌법재판소의판단(다수의견)’)청구인들은또한병역법제8조는대한민국국민인남성은18세부터제1국민역에편입된다고규정하고있(지난호에이어서‘나헌법재판소의판단(다수의견)’)청구인들은또한병역법제8조는대한민국국민인남성은18세부터제1국민역에편입된다고규정하고있을뿐이고병역법제2조를보아야비로소병역법에서의‘18세부터’가‘18세가되는해의1월1일부터’를의미한다는것을알수있으므로청구인들과같은복수국적자로서는이를알수없었다고주장한다병역법제2조는병역법전반에걸쳐사용되는용어를정의한규정인바병역법제8조의의미를밝히는데있어총칙규정인병역법제2조를아울러살펴보도록하는것이불완전한입법이라거나통상적으로수범자가그내용을알것이라고기대하기어렵다고할수없다물론이사건법률조항들은복수국적자인남성에게제1국민역에편입되는때인18세가되는해의3월31일까지대한민국국적을이탈할것인지여부를결정하도록하여미성년자인복수국적자에게사실상국적선택의무를부여하고있다그러나민법은행위능력의기준연령을19세로규정하면서도(민법제4조)미성년자에게유언(만17세민법제1061조)혼인(만18세민법제807조)과같이사회적ㆍ법률적으로중요한법률행위를단독으로할수있도록하고있는등개별법률행위에따라행위능력을달리정하고있는점복수국적자는이사건법률조항들이정하고있는기간의만료일무렵에18세에달하였거나18세에임박하였으므로국적과병역에관하여충분히이해하고있을것이라고기대할수있는점대한민국국민인남성은모두18세가되는해의1월1일에제1국민역에편입되고이는복수국적자인남성도예외가될수없는바구체적인병역의무를부담하게되는때인제1국민역에편입된때를기준으로병역의무를이행할것인지여부를결정하게하는것이다른대한민국국민인남성과의형평에비추어보아도불합리하다고볼수없는점등에비추어볼때이사건법률조항들이민법상성년에이르지못한복수국적자로하여금18세가되는해의3월31일까지국적을선택하도록하였다고하더라도그것이현저하게불합리하다거나국적이탈의자유를과도하게제한하고있다고보기는어렵다이상과같은사정들을종합하여보면앞선2005헌마739결정(전원일치합헌결정)의선고이후에그판단을변경할만한사정변경이있다고볼수없고선례의판시이유는이사건심판에서도그대로타당하므로위선례의견해를그대로유지하기로한다청구인은이사건법률조항들이외국에생활기반을둔복수국적자인남성과국내에생활기반을둔복수국적자인남성을합리적이유없이같게취급함으로써위청구인의평등권을침해한다고주장한다그러나위청구인의이러한주장은외국에생활기반을둔복수국적자에대해서도대한민국에생활기반을둔복수국적자와마찬가지로이사건법률조항들에서정한기간내에만병역의무의해소없이대한민국국적을이탈할수있도록한것이부당하다는취지이고이러한주장은결국이사건법률조항들이피해의최소성원칙을위반하여외국에생활기반을둔복수국적자인남성의국적이탈의자유를침해한다는주장과다를바없는바이사건법률조항들이위청구인의국적이탈의자유를침해하지않는다는점은앞서본바와같으므로이를별도로판단하지아니한다다반대의견이에대하여4명의헌법재판관(박한철이정미김이수안창호)은심판대상조항(국적이탈제한조항)이과잉금지원칙을위반하여청구인들의국적이탈의자유를침해한다고반대의견을밝혔다그전의헌법소원사건에서는단1명의헌법재판관도위헌의견을밝하지않았던것에비하면매우주목할만한변화이다반대의견의요지는다음과같다심판대상조항에의하여국적이탈의자유를제한받는사람중에특히문제가되는사람은주된생활근거를외국에두고있는복수국적자인남성이다그런데주된생활근거를외국에두고있고대한민국국민의권리를향유한바도없으며대한민국에대한진정한유대또는귀속감이없이단지혈통주의에따라대한민국의국적을취득하였을뿐인복수국적자에대하여심판대상조항에따라제1국민역에편입된때부터3개월이내에만병역의무의해소없이대한민국국적을이탈할수있도록하여자신의생활근거가되는국가의국적을선택하도록한다면복수국적자에게책임을돌릴수없는사유등으로심판대상조항에서정한기간내에대한민국국적을이탈하지못한경우에도병역의무를해소하지않고서는자신의주된생활근거가되는국가의국적을선택할수없게된다(다음호에서계속)<출처:재외동포신문>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
'평창 by BBQ7080', 조단 런던플라자에 개업
'평창byBBQ7080'조단런던플라자에개업한국BBQ에다시불지피길기대 침사추이구룡공원끝자락조단역앞런던플라자에한국BBQ전문점'평창byBBQ7080'(대표이동엽사진가 한국BBQ에다시불지피길기대침사추이구룡공원끝자락조단역앞런던플라자에한국BBQ전문점'평창byBBQ7080'(대표이동엽사진가운데)이문을열었다이동엽대표는9월3일오후12시부터3시까지장은명한인회장한형돈한인요식업협회장등한인사회단체장과그동안‘압구정’및‘BBQ7080’‘BBQ밀리터리’한식카페‘노라요’등군양(KunYang)홀딩스에서운영하는레스토랑을찾아준고객200여명이참석한가운데'평창byBBQ7080'의성대한오픈식행사를가졌다 이날이동엽대표는홍콩한인스포츠팀‘UnitedPyeongchang’의멋진활약을응원하며60000홍콩달러를기부해'평창byBBQ7080'의오픈식의미를더했다기존의평창갈비를인수받아몇개월의리노베이션을거쳐새롭게탄생시킨이곳은모든종류의육류는물론각종해산물에이르기까지마음껏즐길수있는뷔페형식의바비큐레스토랑이다'평창byBBQ7080'의주메뉴는한우부터한국돼지고기다양한종류의육류와해산물등으로구성되어있다여기에다양한육류와잘어울리는와인생맥주와건강음료등이준비되어있다또한모임이나파티의분위기를더욱고조시킬수있는소맥제조기‘소맥타워’의등장에현지인들의탄성이터져나올만큼인기가높아주춤거리는한국바비큐의인기를다시끌어올릴불씨로기대를모으고있다 여기에6000스퀘어피트가넘는넓은공간과조단MTRD출구바로건너편이라교통이편리하고직장회식친구모임생일파티등각종모임장소로도이용가능하다평창byBBQ70805/FChuang'sLondonPlaza219NathanRoadJordan佐敦彌敦道219號莊士倫敦廣場5樓5901-7080월~일오후12:00~새벽00:00까지ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[맛있는 홍콩] 홍콩 센츄럴에서 가장 맛있고 신선한 샐러드를 배달해 주는 식당 5곳
[맛있는홍콩]홍콩센츄럴에서가장맛있고신선한샐러드를배달해주는식당5곳바쁘고정신없는홍콩생활에서특히나1시간여남짓의짧은점심시간동안홍콩의센츄럴을방문한다면북새통을이루는홍콩센츄럴의모습을지켜볼수있다이바쁘고정신없는홍콩생활에서특히나1시간여남짓의짧은점심시간동안홍콩의센츄럴을방문한다면북새통을이루는홍콩센츄럴의모습을지켜볼수있다이럴땐그냥사무실에편하게앉아서배달음식을먹는것도나쁘지않은선택일듯한데신선하고맛좋은샐러드를점심시간에배달시켜먹는것은의외로굳은결심이요구된다(특히나육식이나국물이있는요리를선호하는사람들에게는)하지만아래의선택사항이라면꼭끼니마다고기또는탄수화물을섭취해야하는사람에게도포만감있고흥미로운점심식사가될듯하다 1BEP 추천샐러드메뉴:GOIBO 홍콩의한국사람들에게특히나인지도가높은나트랑베트남식당체인이대대적인리노베이션과운영진교체를한후에도시라이프스타일컨셉에맞게새롭게오픈한베트남식당으로점심시간에방문하면최소30분은줄설각오를해야하는맛집이다대표메뉴는소고기를얇게썰어서곁들인PHOBO이지만숯불에서요리한소고기를오이자주색양파토마토레몬그래스각종허브와땅콩라임드레싱을곁들인GOIBO는바쁜점심시간을이용해서테이크아웃또는배달시켜서먹어도든든한메뉴이다Bep-shop88-90G/FWellingtonstCentral25819992 2Mana!FastSlowFood 추천샐러드메뉴:CustomizedSaladBox 마나패스트슬로우푸드에서는모두에게자주권이허용된다그럼에도불구하고(엄격한채식주의자가아닌한)마나의샐러드에할루미치즈한조각을포함시키지않았다면마나의샐러드를맛보았다고할자격이없다는샐러드의재료로가장잘나가는야채는단연코케일이고삶은콩도꼭포함시켜야하는재료중하나이다유제품이불포함되었지만부드러운질감이일품인드레싱은아마도마나의유명한할루미치즈를먹고픈생각을쫓아버릴수있을지도모른다(아님말고)Mana!Fastslowfood-92WellingtonStCentral25811611 3Noodfood 추천샐러드메뉴: OrganicKaleCarrotCashewsandJicama with Sesame Dressing 샐러드재료로히카마가멕시코이외의다른나라에서높은인기를누리게된지는벌써오래된일이다인기있는샐러드로참깨드레싱을곁들인케일(요즘대세인샐러드재료이다)당근캐슈넛츠히카마샐러드는세트C이다노화방지와항산화효과가있는비타민C가풍부하게들어있다NoodfoodSoho-2/FKinwickCentre32HollywoodroadSOHOCentral81998189 4Habitu 추천샐러드메뉴:BotanicSaldinaJar 제대로된격식있는식사도좋지만때로는간편한식사도상관없는효율파당신이라면하비투의유리(또는플라스틱)병에든간편한샐러드를강추하는바이다모든야채는하비투의유기농농장에서재배되며또여기서도대세야채인케일도빠지지않는다(한편케일이라는야채에대한홍보는필자의의도와는전혀상관이없다)HABITUtable1/FTaiwoohouse1WoonlaneCentral39745156 5HomeEattoLive 추천샐러드메뉴:LemurLeapFrog개구리샐러드에개구리는없다?하지만신선한상추양파피클아보카도크루통아몬드파메산치즈채식주의자용베이컨은역시나질감이부드러운캐슈너츠드레싱으로마무리된다엄겯한채식주의자들은환영할듯하지만여기에는케일은포함이안된다는…HomeEattoLive-ShopG01&101NexxusBuilding77DesVoeuxRoadCentralCentral27774777사진기사발췌:wwwafoodieworldcombyDeliverlooHongKong글:클로이한songyihanchloe@gmailcomⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
HMV Bar & Restaurant에서 개최 된 김나영 ‘Color Koncert’
HMVBar&Restaurant에서개최된김나영‘ColorKoncert’모이엔터테인먼트의글로벌K-pop프로젝트인'ColorKoncert'의첫공연이지난8월20일코즈웨이베이HMVBar&Restaurant에서모이엔터테인먼트의글로벌K-pop프로젝트인'ColorKoncert'의첫공연이지난8월20일코즈웨이베이HMVBar&Restaurant에서개최됐다모이엔터테인먼트는국내아티스트와컨텐츠를해외에수출하는역할을하고있다선발주자로중국전역특히홍콩에서열풍을일으킨“태양의후예”ost의<다시너를>의주인공인김나영이나섰다 오후5시부터진행된기자회견에서김나영은"이번이홍콩첫방문이자첫해외여행"이라면서"거기에공연까지할수있어매우뜻깊다"고전했다이제껏불렀던ost중가장애착이가는곡에대한질문에“연애말고결혼”이라는드라마의<바라고바라고>를제일좋아한다"고전했다그녀는또"좋아하는배우가출연하는드라마의ost를부르고싶다"면서"개인적으로배우박보검을좋아한다"고밝혔다그녀는마지막으로"가장좋아하는홍콩가수는이온첸(EasonChan-陳奕迅)"이라면서"그의깔끔한목소리가매력적이고노래외좋은일도많이한다들었기에관심있게지켜보고있다"고언급했다8시부터진행된콘서트에서김나영은첫곡으로<바라고바라고(연애말고결혼ost)>를불렀고이어“태양의후예”의<다시너를>JustinBieber의BrunoMars의등총11곡의히트곡들을부르며관객들과소통하는무대를선보였다특히태양의후예<다시너를>의랩부분을멋지게소화해환호를받기도했다그러나공연도중비상벨이울려공연후있을팬사인회는무산이됐으나김나영은건물밖에서기다리는팬들을위해사인은물론사진또한함께찍어주며팬들의사랑에고마움을표했다<취재:인턴기사신기원keewonshin@gmailcom>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[홍콩한인요식업협회] 한식 홍보를 위한 ‘한식 체험단 모집’
[홍콩한인요식업협회]한식홍보를위한‘한식체험단모집’체험후SNS에올리면HK$200지원40여한식당참여한인200명현지인800명9월20일부터신청홍콩한인요식업협회(회장한형돈)는한식홍체험후SNS에올리면HK$200지원40여한식당참여한인200명현지인800명9월20일부터신청홍콩한인요식업협회(회장한형돈)는한식홍보및한식당활성화를위해‘위클리홍콩’‘김치피플’과함께‘한식체험단’을모집한다체험단은10월5일부터31일까지활동하게되며규모는200명의홍콩거주한인과800명의현지인및외국인이다체험단에선정된후체험진과후기를요식업협회에올리면HK$200을지원해준다신청은9월20일부터30일까지열흘간위클리홍콩과김치피플을통해할수있다-한국인:카톡(ID:hongkongrosa)페이스북:facebookcom/WeeklyHongKong-외국인:김치피플:facebookcom/kimchipeople*홍콩한인요식업협회인스타:kfoodhk페이스북:wwwfacebookcom/hansikhk이메일:neohan888@gmailcomⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









