칼럼
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 화제별로 중국인과 대화하기 취미
진솔이와배우는생활중국어-화제별로중국인과대화하기취미화제별로중국인과대화하기–취미홍콩(중국)사람과간단하면서도다양한주제로일상대화를나누며친구를만들어보는데도움이될만한표현들을정리하였다화제별로중국인과대화하기–취미 홍콩(중국)사람과간단하면서도다양한주제로일상 대화를 나누며 친구를만들어보는데도움이될만한표현들을정리하였다 <푸퉁화> <광동어>당신의취미가뭐예요? 你的爱好是什么? 你嘅興趣係咩呀? Nǐdeaihaoshishenme? nei5ge3hing3cheui3hai6me1a3 니더아이하오쓰션머 네이게행처이하이메아저는음악듣는것을좋아해요 我喜欢听音乐。 我鐘意聽音樂。 Wǒxǐhuāntīngyīnyue ngo5jung1yi3teng1yam1ngok6 워시환팅인위에 응어쫑이태앵얌응억저는그림그리는것을좋아해요 我喜欢画画。 我鐘意畫畫。 Wǒxǐhuānhuahua ngo5jung1yi3waak6wa2 워시환화화 응어쫑이와악와저는자주운동을해요 我常常做运动。 我時時做運動。 Wǒchangchangzuoyundong ngo5si4si4jou6wan6dung6 워창창쭈오윈똥 응어시시조우완동저는요리하는것을좋아해요 我喜欢做菜。 我鐘意煮嘢食。 Wǒxǐhuānzuocai ngo5jung1yi3jyu2ye5sik6 워시환쭈오차이 응어쫑이쮜예색저는영화보는것을좋아해요 我喜欢看电影。 我鐘意睇戲。 Wǒxǐhuānkandianyǐng ngo5jung1yi3tai2hei3 워시환칸띠엔잉 응어쫑이타이헤이저는하이킹하는것을좋아해요 我喜欢爬山。 我鐘意行山。 WǒxǐhuānPashān ngo5jung1yi3haang4saan1 워시환파샨 응어쫑이하앙싸안ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리 생활영어] Are you trying a new look? 새로운 스타일로 바꾸려고?
[위클리생활영어]Areyoutryinganewlook?새로운스타일로바꾸려고?A:BarbarayourhairlooksdifferentAreyoutryinganewlook?B:NoIcouldn’tdrymyA:BarbarayourhairlooksdifferentAreyoutryinganewlook?B:NoIcouldn’tdrymyhairA:Whydidn’tyoudryyourhair?B:BecausemyhairdryerbrokeA:IseeIjustuseatoweltodrymyhairB:AfteryouwashyourhairyoushoulddrytherootsA:ShouldIuseablowdryertoo?B:YesIt’llhelpyourhairstayhealthyA:OkayI’llgiveitashotCanIborrowyours?B:MinebrokeJake!A:바바라너머리가달라보이는데새로운스타일로바꾸려고?B:아니머리를못말렸어A:왜못말렸는데?B:내드라이기가망가졌거든A:그렇구나나는그냥수건으로머리말리는데B:머리감고나서모근을말려줘야해A:나도드라이기를써야하는거야?B:응그래야모발이건강하게유지돼A:알겠어해볼게네거좀빌릴수있을까?B:내거고장났다고제이크!ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
건강, 몸매 유지 위한 식욕 관리법 5가지
건강몸매유지위한식욕관리법5가지건강과몸매를유지하려면먼저식욕을다스려야한다여러연구결과를토대로식욕을억제할수있는방법5가지를소개한다◆식사뒤무설탕껌을씹어라=점심건강과몸매를유지하려면먼저식욕을다스려야한다여러연구결과를토대로식욕을억제할수있는방법5가지를소개한다◆식사뒤무설탕껌을씹어라=점심식사뒤에는커피나과자등군것질을하기쉽다이때간식대신무설탕껌을씹으면식욕이억제돼다이어트에도움이된다미국페닝턴생물의학연구센터연구팀은18~54세남녀115명에게똑같이점심식사를하게한뒤절반에게는점심뒤15분이내에무설탕껌을주고나머지는주지않았다그러고연구팀은3시간뒤간식을제공했다그결과무설탕껌을씹은그룹은달콤한간식을찾는욕구가줄었고간식을통한칼로리섭취도40%나줄었다◆잠을푹자라=잠을못자면식욕과관련된호르몬의불균형을초래하므로식욕을다스리려면잠을잘자는것이중요하다미국캘리포니아대학교로스앤젤레스캠퍼스(UCLA)연구팀은만성불면증환자와건강한사람을대상으로식사조절과관련되는호르몬을연구했다그결과밤에잠을못자는사람은낮에식욕을자극하는호르몬은증가하고에너지를소비하도록하는호르몬은낮아지는것으로나타났다이로인해잠을못자면그렇지않은사람보다게걸스럽게음식을탐하기쉽고에너지는덜쓰게되는상황이된다는것이다연구팀은“불면증환자는잠을잘자는사람보다살찔가능성이4배높아진다”고밝혔다◆식사전사과를먹어라=식사하기15분전에사과하나를씹어먹으면식사에서의칼로리섭취가줄어다이어트에좋다미국펜실베이니아주립대학교영양과학부연구팀은58명을세그룹으로나눠5주동안각각식사전△사과하나를씹어먹거나△사과주스를마시거나△사과소스를먹게한뒤포만감과식욕을관찰했다그결과사과를씹어먹은그룹에서칼로리섭취가15%정도줄어든것으로나타난반면사과주스를마신그룹은별다른변화가없었다포만감은사과사과소스사과주스순이었다연구팀은“사과의풍부한섬유질이식욕을감퇴시키기때문”이라고해석했다◆스트레스를관리하라=스트레스를받으면몸은살아남기위해생존모드에들어가식욕이증가하게된다미국예일대연구팀은스트레스를받으면스트레스호르몬인코르티솔분비가촉진되면서식욕이늘고복부지방이축적된다는연구결과를2004년발표했다스트레스를많이받는사람은허벅지살보다뱃살이많이찌며코르티솔농도가더높은것으로나타났다◆초강력식욕촉진제인청량음료를피하라=콜라같은청량음료는그자체칼로리도높지만음료속액상과당성분때문에식욕촉진효과까지있는‘초강력비만촉진제’라할수있다미국존스홉킨스대연구팀은2000년이후에발표된뇌의신호시스템에관한연구들을분석했다 그결과액상과당은뇌의시상하부에영향을미치는효소를줄여식욕을높인다고밝혔다이같은액상과당은분유탄산음료과자젤리물엿조미료등거의모든가공식품에단맛을내기위해첨가된다특히가장함량이높은것은음료수다따라서청량음료과일맛음료등은되도록피하는게좋다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
어휴 냄새... 아재들 샤워 자주 해야 하는 이유
어휴냄새아재들샤워자주해야하는이유나이가들수록대체로몸냄새가심해진다왜그럴까최근‘피부학탐구저널(JournalofInvestigativeDermatology)’에실린일본나이가들수록대체로몸냄새가심해진다왜그럴까최근‘피부학탐구저널(JournalofInvestigativeDermatology)’에실린일본연구팀의연구결과에따르면이‘노인냄새’의주범은‘2-노네랄(Nonenal)’이라는체내물질인것으로밝혀졌다26~75세의성인들을대상으로한이연구에서이노네랄은40세가넘은사람들에게서만감지되는것으로나타났다중년기부터몸에서냄새가나기시작하는것은그럴만한이유가있다는것이다이연구결과를실은폭스뉴스는체취를줄이기위한방법도소개했다먼저매일같이샤워를하라는것이다그러면피부를덮고있는세균이줄어든다샤워후에는특히다리를잘말려야한다세균은발가락사이의습기에잘침투한다또면이나울로된옷특히양말을신는것이좋다신발은가죽으로된것을신는것이몸의냄새를줄여준다때때로신발을벗고맨발로지내는것도좋다밤에는발한억제제를바르는것도효과적이다식습관도개선할필요가있다먹으면땀을내게하는음식이나음료는피하는게좋다물론마늘등냄새가강한음식은가까이하지않는게필요하다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[클로이의 와인 산책 14] 꼬냑 VS 아르마냑
[클로이의와인산책14]꼬냑VS아르마냑안녕하세요~홍콩은완연한봄날씨에여기저기꽃과녹음이드리우니이보다더상쾌하고아름다울수가없습니다이런따사롭고화창한봄날씨에는완숙한맛의꼬냑을안녕하세요~홍콩은완연한봄날씨에여기저기꽃과녹음이드리우니이보다더상쾌하고아름다울수가없습니다이런따사롭고화창한봄날씨에는완숙한맛의꼬냑을천천히음미해보시는건어떨지…오늘은많은독자분들이궁금해하는프랑스의꼬냑그리고아르마냑에대한유용한정보를드릴까합니다요즘전세계적으로위스키며싱글몰트스카치위스키며증류수에대한관심이높아지는추세인데요아무래도삶이풍요롭고넉넉해지면서다양한음식과술에대한심미적인욕구가높아지고점점더특이한것남들이안마셔본것에대한호기심도증가하는데에따른현상으로보여집니다지난와인산책13에서는위스키에대해다룬바가있는데요쉽게말하자면위스키는맥주를증류해서얻어진술(보리밀등의곡류가주재료)이라고한다면꼬냑과아르마냑은포도주를증류해서얻어진술이고그에비해브랜디는사과복숭아포도등의각종과실을사용할수있고이꼬냑과아르마냑은과실주를증류해서만드는브랜디의일종입니다다만브랜디들중에서꼬냑은프랑스꼬냑지방에서만생산되는술로꼬냑사무국(BNIC)의통제와프랑스원산지통제법(프랑스AOC)에의거하여오로지프랑스꼬냑지방에서만생산되고품질이관리됩니다갖가지종류의꼬냑들왼쪽에서부터레미마르탱헤네시마르텔꾸르브아지에 꼬냑은위니블랑이라는포도로제조를하는데꼬냑은와인의산지로유명한보르도와이웃에위치하고있으며이지방의포도는백악질또는석회질토양으로인해포도에신맛이강해서와인을만들면그닥질이좋지않았습니다18세기중엽부터는이맛이없는싸구려와인을증류하여고급꼬냑을만드는방법이성행하였는데바로이것이유명한Martell꼬냑의시초인셈입니다현재꼬냑지방에는6개의유명한꼬냑산지가있으며각각의지역은토양과기후에따라특색있는꼬냑을생산하고있습니다꼬냑의왕이라불리는루이13세꼬냑 한 병당 최소$1500USD 혹은 한 잔당 $120~$300USD꼬냑은AOC통제법에의해꼬냑(NAPOLEONEXTRA)VSOPVS로등급표기를하며브랜디는그냥브랜디라고표기하는데이표기법은아무래도최초꼬냑을증류했던가문들이영국에서온앵글로색슨족이어서받은영향이큰듯합니다반면에아르마냑은스페인의접경지역인피레네산맥북쪽에위치하여여름은뜨겁고겨울에는추운대륙성기후지역에있으며바코라는포도품종으로아르마냑을생산하고있습니다이중바사르마냑(BasArmagnac)의아르마냑을최고로쳐주며꼬냑이여성스럽고은은한풍미가있다면아르마냑은남성적인강렬한풍미가있는차이점이있습니다 꼬냑아르마냑지방의위치 클로이 한(ChloeHan)songyihanchloe@gmailcom 사진출처 구글ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[홍콩 이모저모] - 길거리 음식편
[홍콩이모저모]-길거리음식편우리나라에김떡순(김밥떡볶이순대)이있다면홍콩에는홍콩에서만맛볼수있는길거리음식이있다홍콩어느지역을가더라도길거리음식을파는점포들을우리나라에김떡순(김밥떡볶이순대)이있다면홍콩에는홍콩에서만맛볼수있는길거리음식이있다홍콩어느지역을가더라도길거리음식을파는점포들을쉽게찾을수있으며그맛또한지역에따라조금씩차이가있다굳이비싼레스토랑에가지않아도맛있는길거리음식들로충분히배를채워끼니를해결할수있기때문에맛으로나가격으로나꽤나매력적인선택이다 꼬치 길거리음식을파는점포에서가장눈에띄는것은가지각색의꼬치들이다야채소시지오징어문어내장류등을특제소스나간장에듬뿍담가주는데특히특제소스는대부분중국특유의중독성강한매운양념맛이혀끝을자극한다야채꼬치는우리나라의야채전을꼬치형태로만든것과흡사하다피망고추가지등의야채에두부와어묵으로만든소를넣어부침개처럼튀긴후꼬치로만든것이홍콩의야채꼬치진영쌈보우(煎酿三宝)이다한국인의입맛에잘맞지만먹을수록올라오는느끼함이단점이라고할수있다중국식소시지꼬치나내장또는대창꼬치는향이너무강하며비주얼또한그리깔끔하지는않다개개인에따라맛을다르게느끼겠지만쫄깃하기보다는질긴느낌에더가깝다고할수있다 피시볼/시우마이어묵(피시볼)시우마이(새우딤섬)은관광객들이가장선호하는길거리음식이다피시볼은카레소스에시우마이는매운특제소스또는간장에찍어먹는다다른내장류또는전통식소시지와햄같은재료들보다는조금더난이도가낮은편이기때문에현지인이아니라도쉽게맛볼수있는메뉴다특히피시볼의카레소스는특제소스보다매운맛이덜하며많은사람들에게이미익숙한맛과향이기때문에매운맛에익숙하지않은사람들에게도인기가많다시우마이와피시볼은떼어놓을수없는라이벌관계이다나역시도항상길거리음식을먹을때피시볼과시우마이둘중어떤것을먹어야할지고민하기때문이다시우마이는보통딤섬집에서도쉽게찾아볼수있지만길거리음식점에서만맛볼수있는특유의맛이있다 시우마이와카레어묵은홍콩길거리음식의1∙2인자라고해도과언이아니다 계란빵계란빵역시외국인들이접하기쉬운메뉴중하나이다광동어로는까이단자이(鸡蛋仔)라고불리는데맛은와플과비슷하기때문에누구나부담없이즐길수있다계란빵의가장자리부분은바삭바삭하며볼록계란처럼튀어나온부분은또찹쌀떡처럼찰지다파는곳에따라타로맛초콜릿맛등다양한계란빵을맛볼수있다계란빵과함께와플도파는곳이대부분인데와플은광동어로각자이벵(格仔饼)이라불리며파는곳마다속에들어가는재료가조금씩다르지만대부분와플과와플사이에땅콩잼과연유를뿌려달콤하면서도짠맛을동시에느낄수있다요즘한국에새로운신조어로“단짠단짠”이라는말이있는데그뜻은단것을먹고다시짠것을먹으면그양이무한대가되어많은양을섭취하게된다는것이다와플은그달콤하고도짠맛을동시에느낄수있어홍콩젊은이들사이에서도인기를얻고있다 과일/야채주스이렇게많은종류의길거리음식들을먹다보면목이메일때도있고너무느끼하거나짠맛이몰려올때도있다그러므로길거리음식점포에서는항상과일주스도함께판매하고있다대부분이생과일/야채주스이기때문에음식들과의궁합도잘맞으며건강에도좋다오렌지수박사과뿐만아니라당근토마토등다양한재료로만든주스를맛볼수있다이주스한잔이면입안에있던잡맛을다개운하게헹궈낼수있다 <작성인턴기자신기원keewonshin@gmailcom> ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
생명을 위협하는 ‘뇌출혈’, 왜 머리속의 시한폭탄인가?
생명을위협하는‘뇌출혈’왜머리속의시한폭탄인가?휴람네트워크와제휴한‘중앙대학교병원’…“뇌출혈정도가심한경우빠르게대처하지않으면사망하거나수술후심각한후유증남을수있어”외상이아닌기휴람네트워크와제휴한‘중앙대학교병원’…“뇌출혈정도가심한경우빠르게대처하지않으면사망하거나수술후심각한후유증남을수있어” 외상이아닌기존의질환에의해뇌출혈이발생하는것을자발성뇌출혈이라고한다대표적으로고혈압성뇌출혈과뇌동맥류에의한뇌출혈이있다생명을위협할수도있는무서운질환뇌출혈에대해휴람네트워크중앙대학병원을통해자세히알아본다고혈압환자가조심해야할뇌출혈흔한궁금증3가지◀고혈압환자왜뇌출혈을조심해야하나요?:고혈압환자의뇌출혈발생빈도는고혈압의단계에따라정상인의4~30배정도높다고알려져있다뇌출혈은40대이후특히70대에흔히발생한다뇌출혈이생기면발병1개월내사망할확률이40~50%정도2년내사망률은60%내외다생명에위협을주는아주무서운질환이다고혈압에의한뇌출혈은뇌의기저핵과시상부위에가장많이발생한다이부위는대뇌피질에서척수로내려가는운동신경로의내외측에있기때문에출혈후몸이마비되는증상이나타나는것이다오른쪽뇌에출혈이생겼다면반대쪽인왼쪽몸에마비가생기게된다◀뇌를절개하지않고뇌출혈을치료하는방법이있나요?:고혈압성뇌출혈의혈종크기가작고환자의증상이경미한경우엔우선약물치료를할수있다하지만혈종의크기가크고신경학적증상이있으면머리뼈에조그만구멍을낸후가는도관을넣은뒤혈종을흡인하는수술을시행하게된다이때혈종의위치를파악하기위해3개의좌표를이용정확하게측정한후수술을진행한다그러나혈종의크기가크고뇌가심하게부어오르는등심각한상황일땐두개골을열고혈종을제거하는수술을해야한다수술은뇌압을신속하게낮춰주고추가로발생하는뇌압상승에대비할수있는장점이있다그러나뇌의깊은곳에서발생한출혈인경우뇌에추가적인손상을줄수있는단점이있다뇌출혈의정도가심한경우응급상황에빠르게대처하지않으면환자가사망하거나수술후에도심각한마비와운동장애등의후유증이남을수있다◀고혈압환자의뇌출혈예방어떻게해야하나요?:첫째고혈압환자와비만한노인층은화장실목욕탕등급격하게기온이변하는장소를조심해야한다미끄러져뇌를다칠위험뿐아니라따뜻한장소에서갑자기추운곳으로나오게되면혈관이수축해혈압을높여혈관이터지게될위험이높아진다둘째대세는저염식!되도록싱거운음식을먹는것이좋다고혈압의주요원인중하나는짜게먹는식습관때문이다셋째분노와우울은혈관을긴장시킨다분노와증오우울한마음등은혈압을올리고혈관을늘긴장상태로만들기때문에뇌혈관질환을악화시키는원인이될수있다평화로운마음가짐이중요하다보존적요법으로도혈압이정상으로되지않으면혈압강하제를매일일정한시간에복용해야한다탤런트안재욱이겪었다는‘머릿속시한폭탄’뇌동맥류에대한궁금증◀왜‘머릿속의시한폭탄’인가요?:동맥의일부분이지속적인압력으로풍선처럼부풀어오르는것을뇌동맥류라고한다문제는대부분의경우뇌동맥이파열되기전까지는증상이나타나지않아모르고지낸다는것이다그래서뇌동맥류를‘언제터질지모르는시한폭탄’에비유하기도한다(그러나최근엔뇌동맥류를‘터지지않을수도있는폭탄’으로보는게전문의들의추세)동맥류의약해진부분이터지게되면심각한상황이발생하게된다순간적으로뇌출혈이발생해뇌속압력이올라뇌혈류가저하되고뇌세포들은산소부족으로괴사를일으키게된다따라서평생경험해보지못한극심한두통과구토뒷목이뻣뻣해지는증상이생기며의식이저하되기도한다뇌동맥류가터지면약50%정도가목숨을잃기때문에매우위험하다◀코일색전술무엇인가요?:치료법은크게두가지로먼저뇌를절개하여터진동맥류의경부를작은클립으로묶어주는수술이있다그러나최근엔60~70%의환자가코일색전술로치료를받는추세다이방법은허벅지의대퇴동맥에가는카테터를삽입한후이카테터를통하여‘GDC’라고부르는백금으로만든코일을뇌동맥류내에삽입해출혈을막아주는시술이다두개골을열지않는시술이기때문에환자에게큰부담을주지않는다는장점이있다하지만모든환자에게적용할수는없다동맥류입구가넓거나동맥류에서중요혈관이뻗어나오는경우동맥류에이르는길에죽상경화같은병변이있어동맥이좁아졌거나내벽일부가떨어져나가색전을일으킬위험이있는경우에는코일색전술을하기힘들다◀코일색전술시술후부작용은없나요?:대부분의경우부작용은남지않는다다만코일색전술을받은환자는정기적으로추적검사를받아야한다또한출혈을막아주는코일과더불어정상혈관모양을유지시키기위한스텐트를삽입한경우에는혈소판응집억제제약물을일정기간복용해야한다한편뇌출혈질환및휴람의전반적인서비스에대한그외자세한내용및문의는해외의료사업팀장김수남82-7041414040카카오톡01034694040로하면된다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
No.1 홍콩 길잡이 – 15 홍콩법인이 외국투자기업으로 베트남에 제조법인을 설립하는 경우
No1홍콩길잡이–15홍콩법인이외국투자기업으로베트남에제조법인을설립하는경우한주간안녕하셨는지요?‘No1홍콩길잡이’라는칼럼을기재하고있는‘EXTRANSCONSULTINGLTD’의David입니다금주는최근제조업분야의한주간안녕하셨는지요?‘No1홍콩길잡이’라는칼럼을기재하고있는‘EXTRANSCONSULTINGLTD’의David입니다금주는최근제조업분야의활발한베트남시장진출에따른홍콩법인을통한베트남법인설립진행시참조자료를알려드립니다Q1홍콩법인이100%주주인외국투자기업(ForeignInvestedCompany:FIC)으로베트남하노이에제조법인을설립하게될경우어떤요구사항이있는지요?A1베트남법인설립시요구사항은아래와같습니다1)자본금설정및납입일반적으로외국투자자는베트남에법인설립을위하여자본금을출자하여야합니다자본금금액은투자자및허가된투자자의자본금계획에따라정해집니다자본금의규모는초기투자비에18개월분의운영비용을더한금액으로설정하는게보통이나생산및제조업는US$250000~500000사이입니다2)대표이사및주주선정특별한제한사항또는규제는없으나회사의형태에따라달라집니다대표이사및주주는최소1인이상의만18세이상의남녀로국적에상관없이겸임도가능합니다그러나민사상행위무능력자는주주구성원이될수없습니다그리고대표이사가동시에회사의법적책임을질경우반드시베트남에거주하여야합니다설립자가베트남을떠날시에는서면으로법정대리인으로법적의무및권리를행사할수있는사람을위임하여야합니다기타문의사항또는홍콩에사업을진행하고희망하시는분들은언제든지ExtransConsulting(hkgcms@extransglobalcom)으로문의주시면친절히안내드리겠습니다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 중국어의 호칭
진솔이와배우는생활중국어-중국어의호칭중국어의호칭–호칭의알맞은선택은듣는상대방의기분을즐겁게하여좋은반응을이끌수있다아래의호칭을참고하여사용해보자<푸퉁화>중국어의호칭–호칭의알맞은선택은듣는상대방의기분을즐겁게하여 좋은반응을이끌수있다아래의호칭을참고하여사용해보자 <푸퉁화> <광동어>(가게나상점주인에게)사장님이거어떻게팔아요? 老板,这个怎么卖? 老細,呢個幾錢呀? Lǎobǎnzhegezěnmemai? lou5sai3ni1go3gei2chin2a3 라오반쩌거전머마이 로우사이니꺼께이친아(가게나상점주인이여자일때)사장님좀깎아주세요 老板娘,便宜点。 老板娘,平啲啦! Lǎobǎnniangpianyidiǎn lou5baan2leung4peng4di1la1 라오반냥피엔이디엔 로우빠안령패앵띠라(식당종업원에게)여기요메뉴판좀주세요 服务员,菜单。 唔該,餐牌。 Fuwuyuancaidān m4goi1chaan1paai2 푸우위엔차이딴 음꺼이차안파아이경찰선생님좀여쭤볼께요 警察先生,请问一下。 (警察先生)請問一下。 Jǐngchaxiānshēngqǐngwenyīxia (ging2chaat3sin1saang1)ching2man6yat1ha5 징차씨엔셩칭원이시아 (깽차악씬싸앙)챙만얏하(택시기사에게)기사님에어컨좀줄여주실래요? 师傅,关小空调,好吗? 司機,唔該冷氣細啲。 Shīfuguānxiǎokongtiaohǎoma? si1gei1m4goi1laang5hei3sai3di1 쓰푸꽌시아오콩티아오하오마 씨께이음꺼이라앙헤이사이띠(식당이나상점의아주머니를친근하게부를때)언니봉투좀주세요 阿姐,要袋子。 阿姐,要袋唔該。 Ājiěyaodaizi a3je1yiu3doi2m4goi1 아지에야오따이즈 아째이유떠이음꺼이(식당이나상점의직원이젊을때)아가씨맥주한병더주세요 小妹,再多一瓶啤酒。 小姐,要多一支啤酒。 Xiǎomeizaiduōyīpingpijiǔ siu2je2yiu3do1yat1ji1be1jau2 시아오메이짜이뚜오이핑피지우 씨유째이유떠얏찌빼짜우ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[우리말 어원] 감질나다, 감쪽같다, 강냉이
[우리말어원]감질나다감쪽같다강냉이감질나다몹시먹고싶거나갖고싶어애타는마음이생기는걸"감질나다"라고하는데그말은애태우는모습이마치감질에걸린아이의증세와비슷하다고해감질나다몹시먹고싶거나갖고싶어애타는마음이생기는걸"감질나다"라고하는데그말은애태우는모습이마치감질에걸린아이의증세와비슷하다고해서붙여진말이랍니다감쪽같다 `꾸민일이나고친물건이조금도흠집이없다`는뜻이다원래곶감의쪽을먹는것과같이날쌔게한다는데서유래된말이다곶감의쪽은달고맛이있기때문에누가와서빼앗아먹거나나누어달라고할까봐빨리먹을뿐만아니라말끔히흔적도없이다먹어치운다이런뜻이번져서현대의뜻처럼일을빨리하거나흔적을남기지않고처리할때감쪽같다는말이쓰이게된것이다강냉이강냉이즉옥수수는처음아메리카신대륙에서재배하던것이유럽을통해종자가전파되고그후16세기초에포르투칼사람들에의해중국에전해지게되었다그리고우리나라에는임진왜란당시명나라를거쳐처음으로수입되었다강냉이는이러한유래즉옥수수가강남(중국의양자강이남)땅에서건너왔다는지리적배경에의해생긴이름이다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









