칼럼
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 방향 보어
진솔이와배우는생활중국어-방향보어방향보어:동사뒤에‘去’나‘來’를붙이면방향보어가된다즉‘동사+去/來’의형태로말하는사람에게멀어지면‘去’가까와지면‘來’를쓴다방향보어:동사뒤에‘去’나‘來’를붙이면방향보어가된다즉‘동사+去/來’의형태로말하는사람에게멀어지면‘去’가까와지면‘來’를쓴다 <보통화> <광동어>들어오세요 请进来。 請入嚟。 Qǐngjinlai ching2yap6lai4 칭찐라이 챙얍라이그는나갔는데요 他出去了。 佢出咗去。 Tāchūqule keui5cheut1jo2heui3 타추췰러 커이췻쩌호이언제들어가죠?(식당밖에서기다릴때) 什么时候进去? 幾時入去呀? Shenmeshihoujinqu? gei2si4yap6heui3a3 션머스허우찐취 께이시얍호이아올라갑니다(엘리베이터안에서) 上去。 上去。 Shangqu seung5heui3 샹취 쎵호이내려가나요?(엘리베이터밖에서) 下去吗? 落去呀? Xiaquma lok6heui3a4 시아취마 럭호이아이만돌아갈게요 我回去了。 我番去喇。 Wǒhuiqule ngo5faan1heui3la3 워후이췰러 응어파안호이라언제돌아오세요? 什么时候回来? 幾時番嚟呀? Shenmeshihouhuilai? gei2si4faan1lai4a3 션머스허우후이라이 께이시파안라이아ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
다이어트와 운동에 두루 좋은 식품들
다이어트와운동에두루좋은식품들단백질비타민섬유질풍부체중줄이기와운동은함께가야한다한가지만해서는큰효과를거두기힘들다그런데이두가지를동시에도와주는것이있다단백질비타민섬유질풍부체중줄이기와운동은함께가야한다한가지만해서는큰효과를거두기힘들다그런데이두가지를동시에도와주는것이있다바로음식이다영양학자인브리지트제이틀린박사는“체중감량에도움을주면서동시에운동효과도향상시키는음식들이있다”고말한다미국의여성생활잡지‘위민스헬스’가이런식품7가지를소개했다◆물=제이틀린박사는“물을첫번째로꼽을수있다”며“물은체중감소와운동효과를위해절대적으로필요한것”이라고말했다그는“우리몸의60%가물로구성돼있어근육이작동하는것부터신진대사까지모든것에중요하다”고말했다조금만수분이부족해도이런작용을느리게할수있다몸속수분이부족한상태에서운동을하면약간어지럽고피로감을느끼기쉽다제이틀린박사는“하루에10잔정도의물을마시는게좋은데일주일에3번매번45분정도운동을한다면물을12잔까지마시라”고말했다◆달걀=달걀에는단백질이많이들어있어포만감을오래지속시킨다또한염증을퇴치하는콜린이라는성분도풍부하다이런성분들때문에달걀은근육이잘움직일수있도록하며운동효과도크게높인다또한항염증성분들은대사작용을일정하게유지시키고대사질환을예방함으로써체중증가를막는다◆시금치등짙은잎채소=시금치근대케일같은짙은잎채소에는섬유질이풍부하다섬유질은위를꽉채워포만감을지속시키고과식을막는다또한잎채소에는항염증성분들이풍부해당뇨병과같은질환을예방한다체중조절과운동을위해잎채소를이용할때는갈아서스무디등을만들어먹으면좋다◆통곡물=쌀보리콩조등곡물의겉껍질만벗긴것을통곡물이라고한다이런통곡물에는비타민B군과섬유질단백질이풍부하게들어있다비타민B군은에너지를향상시키는핵심영양소이며염증을퇴치하는효능도있다견과류버터를바른통곡물토스트야말로운동후에먹으면좋은간식이다◆그리스식요구르트=당분등의다른첨가물이거의들어있지않은그리스식요구르트는다른요구르트보다단백질함량은높은반면당분과염분함량은낮다고단백질은포만감을오랫동안유지시켜다음식사때까지간식등군것질을하지않게한다또한그리스식요구르트는운동후에먹으면좋은간식이다제이틀린박사는“단백질은근육을형성하고고치는작용을하는데유제품에들어있는단백질은더효과가크다”고말한다◆견과류버터=땅콩이나호두아몬드등견과류로만든버터에는불포화지방이들어있어살을빼는데도움이된다불포화지방은식탐이일어나지않도록포만감을지속시킬뿐만아니라먹는것에서영양을잘흡수하도록도와신체가기름칠이잘된기계처럼잘돌아가게한다◆저지방초콜릿밀크=운동후에뭔가먹고싶을때저지방초콜릿밀크가딱좋다초콜릿밀크에는단백질과탄수화물이들어있다여기에단맛이나기때문에초콜릿밀크를마시고난뒤에는다른것을먹고싶은생각이줄어든다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
고층에 살수록 심장마비 생존 확률 감소
고층에살수록심장마비생존확률감소저층거주자생존5배높아초고층의펜트하우스는멋진풍경과호젓함으로인해부의상장으로꼽혀왔다하지만펜트하우스처럼초고층에거주하는사람은저층에거주저층거주자생존5배높아초고층의펜트하우스는멋진풍경과호젓함으로인해부의상장으로꼽혀왔다하지만펜트하우스처럼초고층에거주하는사람은저층에거주하는사람에비해심장마비가왔을때사망할가능성이크게높다는연구결과가나왔다캐나다토론토대학성미카엘병원연구팀은“25층이상의초고층에서사는사람들은심장마비가왔을때생존할가능성이희박한것으로나타났다”며“그이유는구급대가빨리현장에도착하지못해심장제세동기를사용하거나인명구조치료를할시간이부족하기때문”이라고밝혔다연구팀은토론토시에거주하는사람들을대상으로조사를한결과16층이상에거주하는사람들은심장마비가왔을때2층이하에사는사람들보다사망률이약5배높은것으로나타났다25층이상에사는사람은생존확률이‘0’인것으로드러났다이안드렌난연구원은“높은곳에서사는사람에게심장마비가일어났을때의료진에게는큰장벽이될수있다”며“이에따라높은층에는심장제세동기를설치하고구급대가빨리현장에도달할수있는만능키등을구비해야할것”이라고말했다연구팀은2007년부터5년간토론토시와주변지역에서구급대에의해심정지치료를받은약8000명의성인들을분석한결과2층이하에사는사람들은생존율이42%로나타났다하지만16층이상거주자는09%25층이상은0%인것으로조사됐다이번연구결과는‘캐나다의학협회지(CanadianMedicalAssociationJournal)’에실렸으며영국일간텔레그래프가보도했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[알고 쓰는 우리말] ■ 꺼병이 / 꺼벙하다 ■
[알고쓰는우리말]■꺼병이/꺼벙하다■외양이잘어울리지아니하고거칠게생긴사람원래꿩의어린새끼를'꺼병이'라고하는데꿩의‘ㅜ’와‘ㅇ’이줄고‘병아리’가‘병이’로바뀌어'외양이잘어울리지아니하고거칠게생긴사람원래꿩의어린새끼를'꺼병이'라고하는데꿩의‘ㅜ’와‘ㅇ’이줄고‘병아리’가‘병이’로바뀌어'꺼병이'가된것이다이꺼병이는암수구분이안되는데다모양이거칠고못생겼다사람의생김새를꿩의새끼에빗대어꺼병이라고하였다이말이바뀌어행동이흐릿하고생김새가터부룩한사람을일러흔히‘꺼벙하다’고도한다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리 생활영어] Try exercising when you take a break. 휴식 시간에 운동을 좀 해 봐.
[위클리생활영어]Tryexercisingwhenyoutakeabreak휴식시간에운동을좀해봐A:How’syournewjobgoing?B:Totellyouthetruthit’skillingmeA:What’sthepA:How’syournewjobgoing?B:Totellyouthetruthit’skillingmeA:What’stheproblem?B:IfeellikeIamnotingoodshapeanymoreA:Ohyouhavetosittherealldaylongright?B:YesButthegoodthingismybossdoesn’tgivemeahardtimeA:TryexercisingwhenyoutakeabreakA:새직장은어때?B:솔직히말하면힘들어죽겠어A:뭐가문제야?B:난더이상건강하지않은것같아A:아하루종일앉아있어야하는거지응?B:그래그래도좋은건팀장님이나를힘들게하지는않는다는거야A:휴식시간에운동을좀해봐*관련단어-totellyouthetruth~:사실대로말하자면~~-beingoodshape:건강하다-givesomeoneahardtime:누구를힘들게하다-alldaylong:하루종일ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[No.1 홍콩 길잡이] 6회차 - 홍콩 입출국/여권/비자 관련 사항
[No1홍콩길잡이]6회차-홍콩입출국/여권/비자관련사항한주간안녕하셨는지요?‘No1홍콩길잡이’라는칼럼을기재하고있는‘EXTRANSCONSULTINGLTD’의David입니다금주도지난주에이어여한주간안녕하셨는지요? ‘No1홍콩길잡이’라는칼럼을기재하고있는‘EXTRANSCONSULTINGLTD’의David입니다금주도지난주에이어여러분들이자주궁금해하시는홍콩입출국/여권/비자관련사항을전달드립니다그럼이번한주도기분좋은일만가득하시길바라며이만줄입니다Q1기존에발급된홍콩워킹비자를연장받으려면어떤절차를밟아야하는가요? A1일반적으로첫번째홍콩워킹비자발급시일반적으로1년이주어지며2년3년으로비자유효기간이길어집니다비자를연장하게될경우경우에따라1~3개월이내에최근법인사업자등록증/연보고서개인고용계약서재무재표및연장신청서를통해신청이가능하며시간은당일또는약1주일의시간이소요될수있습니다다만여권유효기간에비자가나오므로연장이전에여권만료일을확인하여야합니다Q2본인이홍콩워킹비자를받게되면가족들도함께비자를받아홍콩에생활이가능한지요?A2주재원이나홍콩에서워킹비자를가진사람의가족은가족비자를신청할수있습니다이전에는가족비자를소지한사람은취업이불가했으나2006년5월부터취업이가능하게변경되었습니다가족비자의연장은워킹비자를소지한사람이비자가연장될경우특정요구사항및서류없이워킹비자소지자의연장기간과동일하게연장됩니다Q3홍콩체류또는자녀국제학교를위하여워킹비자를신청하고싶은데어떠한요구사항이있는지요?A3홍콩워킹비자를신청하기위하여실제비즈니스가발생하는법인에한하여대표이사및직원의경우재무상태에따라홍콩워킹비자를신청할수있습니다기본적으로소속된홍콩법인은최근회계감사보고서를진행하여야하며개인은3년이상의업무경력이있어야하며급여발생을통한개인소득세를납부하였을경우더욱유리합니다신청시영업일기준4~6주내에첫번째회신을받으며추가서류보충에따라약3개월정도소요될수있습니다한번거절된워킹비자는재신청시승인이아주까다로으므로첫신청시자료를완벽하게제출해야합니다기타문의사항또는홍콩에사업을진행하고희망하시는분들은언제든지ExtransConsulting(hkgcms@extransglobalcom)으로문의해주십시오ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[맛있는 홍콩] 새해에 갈 만한 식당 part 1.
[맛있는홍콩]새해에갈만한식당part1미식의도시홍콩은새해에도새롭게생겨나는식당들로분주하다새해에위클리홍콩독자들이가장반갑게맞이할소식이무얼까고민하던필자는푸디매거진과레스 미식의도시홍콩은새해에도새롭게생겨나는식당들로분주하다새해에위클리홍콩독자들이가장반갑게맞이할소식이무얼까고민하던필자는푸디매거진과레스토랑예약어플리케이션으로유명한초피(Chope)에서야심차게준비한홍콩달러$1000상당의무료식사바우처에대한소식으로2016년맛있는홍콩의문을열고자한다푸디매거진과초피에서엄선한식당25선은그냥일상적인식사장소를정하기에도남녀노소에게부담이없을뿐아니라외국에서방문중인친구나손님을접대해야하는경우에도품격이떨어지지않는핫한식당들을간추려놓았으니아래기사를참고할것~거기에다이초피라는어플리케이션을이용해서예약할경우에는24시간예약이가능하다고하니wwwchopeco또는어플리케이션을다운로드받아보는방법은어떨까싶다더군다나오늘부터총3회차에걸쳐소개될이식당들을예약한다면2015년12월16일부터2016년1월16일까지총한달동안가장많은예약을한사람에게홍콩달러$1000식사바우처를제공한다고하니홍콩의미식가여러분들께서는이초피를이용하여식당예약을하는동시에행운도거머쥐어보는것은어떨지…참고로우승자는1월18일날초피웹사이트를통해발표한다고한다또한행사기간이후에도다양한방법으로$500상당의행운권추첨도한다고하니이초피라는어플에익숙해져서손해를보는일은없지않을까?자그럼우리에게$1000의행운을가져다줄식당들의리스트가궁금해지기시작하는데센추럴부터살펴보고자한다센추럴라이번푸(LaiBunFu)<라이번푸의맛깔진칸토니즈요리(위)> 라이번푸는전에정부기관에속한식당에서일한경험이있는셰프가진두지휘하는식당으로정부고위관료들이즐겼을법한고품격의음식을맛볼수있다고한다5/F18OnLanStreetCentral전화25643868자세한예약정보는초피어플참조피쉬앤드미트(Fish&Meat) 피쉬앤드미트에서제공되는음식들은아주간단한음식철학에서비롯된다모든음식이농장에서손님의상에오르기까지질적으로그리고미학적으로도어떠한손실이없는재료들로공급되며편안하고친근한분위기는이식당을겨울에가기딱알맞은특별한장소로만들기에손색이없다<피시앤드미트전경및생선요리> 2/F32WyndhamStreetCentral25656788 자세한 예약정보는 초피어플 참조이소노이터리&바(IsonoEatery&Bar)아주기발하고특별한것에꽂힌당신이라면이소노는바스크풍의요리와굉장히높은천장갈색가죽의자그리고둥그런대리석바가시골스러움과우아함의완벽한조화를이루는이소노이터리바에서새로운미각여행을해보심은어떠할런지…<이소노이터리앤바와바스코입구> <높은천장이고풍스러운분위기를조성하는이소노전경> ShopH601-H6086/FHollywoodPMQ35AberdeenStreetCentral21560688 자세한예약정보는초피어플참조바스코파인다이닝(VascoFineDining)바스코는위에서말한이소노의바로윗층에자리하고있으며같은주방장이진두지휘한다바스코는그의이웃인이소노보다는음식의질적인면이나서비스에있어서보다더세심한배려를보이고파인다이닝을표방한다<바스코의5가지색버터> <바스코에서제공하는아뮤즈부셰(Amuse-Buche식전에제공하는무료전채)> ShopH701-H7087/FHollywoodPMQ35AberdeenStreetCentral21560888 자세한예약정보는초피어플참조블룸(Bloom)블룸은구운골수요리나볶은닭간요리같은현대적인미국식요리를전면에앞세운식당이다블룸은또한막바다에서건져올린신선한해산물재료들로도자부심이높다<블룸의구운골수요리(RoastedBoneMarrow)> <블룸의신선한해산물바> 5/FLKFTower33WyndhamStreetCentral28106166 자세한예약정보는초피어플참조-출처-afoodieworldcom<번역-클로이한(ChloeHan)songyihanchloe@gmailcom>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
음주 뒤 머리 아프고 필름이 끊기는 이유
음주뒤머리아프고필름이끊기는이유음주후심한후유증을겪을때마다“이제술을끊어야지”결심하지만작심삼일인경우가많다술을마시면왜머리가아프고‘필름’이끊기는것일까?다른음주후심한후유증을겪을때마다“이제술을끊어야지”결심하지만작심삼일인경우가많다술을마시면왜머리가아프고‘필름’이끊기는것일까?다른사람은괜찮은데왜나만그럴까?우선술의성분부터분석해보자술은주로물과에탄올(에틸알코올)로구성돼있다에탄올은술의주성분이라고해서주정으로도불린다음주시일어나는여러현상은에탄올(C2H5OH)로인한것이다위와소장에서흡수된에탄올은우리몸안의독극물분해장소인간에서아세트알데히드와아세트산으로바뀐다에탄올에서아세트알데히드로변경될때는개인차가없다하지만아세트알데히드가아세트산으로바뀌는것은차이가크다아세트알데히드는머리를아프게하고속을쓰리게하는숙취물질이다독성이강한물질이므로이를빨리분해할수있느냐에따라‘술실력’의차이가나는것이다술을잘마시는사람은아세트알데히드분해능력이뛰어난사람이라할수있다술을조금만마셔도얼굴이붉어지고취기를느끼는사람들은알코올분해효소능력이낮은것이다이런사람들은같은양의술을마셔도몸속에더많은아세트알데히드를만들어내므로다음날골치가더아프고속이쓰리다아세트알데히드는두통등숙취의주요원인일뿐아니라암을일으킬수있는독성물질이기도하다음주가원인이돼생길수있는암으로는간암뿐만아니라구강암식도암대장암등소화기계통그리고유방암을들수있다술이약한사람에게억지로술을권하면큰위험에빠뜨리는것이나다름없다음주후필름이끊기는것은의학용어로블랙아웃(Blackout)이라한다기억을입력저장출력하는과정중입력과정에문제가생긴것이다의학계에선에탄올의독소가직접뇌세포를파괴하기보다는신경세포들사이의신호전달과정에이상이생겨기억이나지않는것으로보고있다에탄올이뇌의새로운사실을기억시키는특정한수용체의활동을차단해뇌의신경세포사이에서메시지를전달하는역할을하는글루타메이트라는신경전달물질도활동이멈추게된다따라서뇌의신경세포에는새로운메시지가저장되지않고빈공간으로남게된다음주후“어떻게집에갔는지기억이전혀안나”“내가실수한것있나?”를습관처럼묻는사람들은블랙아웃증후군을겪는것이나다름없다한국건강관리협회서울동부지부건강증진의원박정범원장은“블랙아웃이오랫동안반복되면초기엔뇌의기능에만문제가생길뿐구조적변화없이다시원상회복된다그러나필름끊기는일이계속이어지면뇌에도영구손상을초래해알코올성치매로발전할가능성이있다”고했다치매는뇌기능이손상되면서발생하는노인성질환으로알려졌지만최근에는젊은층에서도급증하고있다대부분술로인한알코올성치매가주요원인이다전체치매환자의10%정도인알코올성치매는과음등으로인해뇌의기억전반을담당하는해마가손상을입으면서발생한다알코올성치매는진행속도가매우빠르고치료를서두르지않을경우노인성치매로발전할수있다젊은사람들이치매증상을보이는것을음주탓으로여기다가돌이킬수없는상황을맞을수있는것이다알코올성치매를예방하기위해서는먼저자신의주량에맞게술을마시는것이다술자리때마다2차3차를거듭하면알코올성치매로진행할가능성이높다여러술을섞어마시지않고빈속음주도피하는것이좋다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
살 빼려면 男 운동 후, 女 운동 전에 먹어라
살빼려면男운동후女운동전에먹어라체지방8~22%감소남성은운동한후에여성은운동하기전에먹어야살을빼는데효과적이라는연구결과가나왔다영국서리대학교연구팀은30명의지원자(체지방8~22%감소남성은운동한후에여성은운동하기전에먹어야살을빼는데효과적이라는연구결과가나왔다영국서리대학교연구팀은30명의지원자(남13여17)를대상으로4주간에걸쳐1주일에고강도훈련과줌바댄스등의수업에3일동안참가하게했다그리고수업전후에칼로리를조절한탄수화물음료수등을마시게했다그결과전반적으로여성참가자가남성에비해살을더많이뺐고특히운동전에탄수화물을섭취한여성은체지방을22%더뺀것으로나타났다남성참가자는운동후에탄수화물을섭취한경우살을8%더줄인것으로조사됐다연구팀의아담콜린스박사는“이번연구결과남성은운동한후에여성은운동전에음식을먹으면체지방을더많이소모시켜체중을감량하는데더효과적이라는것이밝혀졌다”고말했다콜린스박사는“남성은여성보다근육이더많고탄수화물을신체활동의연료로서근육에저장하려고하기때문에운동전에탄수화물등을섭취하면근육을위해사용함으로써지방을태우는데큰작용을하지못한다”고말했다그는“남성의경우운동을강하게빨리하면할수록근육에긴장감을줘근육이더많은지방을태우게된다”며“운동을한뒤음식을먹으면근육에서사용된탄수화물을대체하게된다”고말했다반면에여성의신체는몸속탄수화물을보존하기위해지방을태우도록프로그램화되어있다콜린스박사는“여성은남성에비해엉덩이나배등에지방이더많아혈액에지방산을더잘분비하고이때문에남성과는다른호르몬차이를보인다”며“여성의경우운동을끝낸후3시간안에지방소모가가장많아진다”고말했다그는“여성의경우운동후에음식을먹으면이러한신체의지방연소작용을멈추게한다”며“따라서여성은운동전에먹거나운동후에는적어도90분이상이지난뒤음식을먹는게좋다”고말했다이런내용은영국일간데일리메일이보도했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 결과 보어 好
진솔이와배우는생활중국어-결과보어好결과보어好:동사뒤에‘好’를붙이면‘잘’+‘완료’의의미를갖는다부정은동사앞에‘沒’를사용한다일반술어로쓰일때는‘몸이다낫다’는결과보어好:동사뒤에‘好’를붙이면‘잘’+‘완료’의의미를갖는다부정은동사앞에‘沒’를사용한다일반술어로쓰일때는‘몸이다낫다’는뜻도있다 <보통화> <광동어>잘먹었습니다 吃好了。 食完喇。 Chīhǎole sik6yun4la3 츠하올러 섹윤라언제수리가끝나나요? 什么时候修好? 幾時修好呀? Shenmeshihouxiūhǎo? gei2si4sau1hou2a3 션머스허우씨우하오 께이시싸우호우아다됐나요? 做好了吗? 做好未呀? Zuohǎolema? jou6hou2mei6a3 쭈오하올러마 쪼우호우메이아준비가됐나요? 准备好了吗? 準備好未呀? Zhǔnbeihǎolema? jeun2bei6hou2mei6a3 준뻬이하올러마 쩐베이호우메이아다썼습니다(다기입했습니다) 写好了。 寫好喇。 Xiěhǎole se2hou2la3 시에하올러 쎄호우라아직다안먹었어요(식당에서종업원이그릇을치우려할때) 还没吃好。 仲未食完。 Haimeichīhǎo jung6mei6sik6yun4 하이메이츠하오 쫑메이섹윤몸이다나으셨어요? 你身体好了吗? 你身體好番未呀? Nǐshēntǐhǎolema? nei5san1tai2hou2faan1mei6a3 니션티하올러마 네이싼타이호우파안메이아ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









