칼럼
-
[위클리 생활영어] Did you happen to see your first love there? 당신 거기서 혹시 첫사랑을 만난 거예요?
[위클리생활영어]Didyouhappentoseeyourfirstlovethere?당신거기서혹시첫사랑을만난거예요?A:HoneyIwenttomyhighschoolreuniontodayB:Howwasit?Wasitfun?A:YesfiA:HoneyIwenttomyhighschoolreuniontodayB:Howwasit?Wasitfun?A:YesfirstofallalotofpeopleshowedupActuallyIwasexpectingalowturnoutB:Haveyoustayedintouchwithyourhighschoolclassmates?A:YesI’vestayedincontactwithsomeofthemB:WaitDidyouhappentoseeyourfirstlovethere?A:여보나오늘고등학교동창회다녀왔어요B:어땠어요?재미있었어요?A:네무엇보다도아주많이왔더라고요사실사람들이적게올거라고생각했었거든요B:고등학교친구들이랑연락을하고지냈어요?A:네몇명이랑은연락을하고지냈죠B:잠깐당신거기서혹시첫사랑을만난거예요?관련단어showup:오다나타나다stayintouch(with~):~와연락을하고지내다Didyouhappento~?:너혹시~했어reunion:모임동창회firstofall:우선무엇보다도turnout:참가자의수stayincontactwith~:~와연락을하고지내다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
아침을 거르면 뚱뚱해진다, 정말 그럴까?
아침을거르면뚱뚱해진다정말그럴까?미국컬럼비아대연구진실험결과아침먹지않은집단이체중줄어매일아침8시30분4주간오트밀을꾸준히먹은집단과프로스티드콘플레이크를먹은집단미국컬럼비아대연구진실험결과아침먹지않은집단이체중줄어 매일아침8시30분4주간오트밀을꾸준히먹은집단과프로스티드콘플레이크를먹은집단아무것도먹지않은집단이있다이들가운데체중이줄어든쪽은누구였을까?다이어트를해본사람이라면의심할여지없이오트밀을먹은집단을택할것이다오트밀은대표적다이어트식품으로각광받고있으며“살을빼려면아침을먹어야한다”는건다이어트의기본이기때문이다미국연방정부가발행하는‘미국인들을위한식단지침’에서도“아침을먹지않는것은과체중과연관이있다”며아침식사를먹으라고권고한다하지만정말그럴까?는10일일부영양학자들이신앙처럼여기는이명제를뒷받침하는근거가부족하다고짚었다과학적확신이아닌‘과학적추론’에기댄결과라는이유에서다지난해미국컬럼비아대학연구진은위실험에서유일하게체중이줄어든집단은아침을거른쪽이었다는결과를내놨다연구진은지난해발표한논문에서“과체중인경우4주간매일아침을거른게체중감량으로이어졌다”고결론지었다이외에도미국정부의권고와는달리아침을거르면되레살이빠지거나어떤변화도없다는연구결과들이나오고있다그렇다면‘아침을거르면살이찐다’는명제는어떻게미국정부의식단지침에까지올랐을까?당시식단지침자문위원회는관련연구자료들을모아검토했다핵심적근거로활용됐던연구는뉴욕시병원연구진이남성보건전문가2만명의기록을10년간추적한것이었다2007년저널에발표된이연구는‘아침을먹는쪽이먹지않는쪽에비해상당한체중증가를경험할가능성이13%낮다’는결과를내놨다는자문위가이연구와“관찰연구”들을인용한게문제였다고전했다관찰연구는무작위로뽑혀제한적인환경에노출하는‘전통적실험’과달리단순히관찰대상이된다영양섭취관련관찰연구는일반적으로전통적실험에비해비용이적게들고쉽지만“혼란변수”로인해연구결과가뒤바뀔수있는맹점이있다통계학자스탠리영은의료분야에서이뤄지는관찰연구결과의90%이상이실험을되풀이했을때같은결론을내지못하는것으로추정했다그는“모든관찰연구는도전받을수있다”고말했다2010년식단지침발표당시위원회가아침식사관련해제시한‘전통적실험방식’의연구결과는“아침과체중증가와관련한직접적관련성을발견하지못했다”는것이었다앨리바마주립대학의데이비드앨리슨교수가최근아침과비만의관련성을추적한실험에서도아침을거르는것이체중증가로이어진다는명확한근거는없는것으로나타났다그가이달저널에발표할연구역시아침식사를한쪽과하지않은쪽의체중변화는없었다5년마다발표되는미국인들을위한새식단지침은올하반기에나올예정이다하지만도전받고있는‘아침식사권고’항목이포함될지여부는아직불투명하다자문위는지난2월미국뿐아니라40여년간세계인에게영향을미쳤던‘식품을통한콜레스테롤수치증가경고’를올해식단지침에서삭제하기로결정한바있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
<웃음 코너> ㅋ 여보 내려
ㅋ여보내려<웃움코너>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지<웃움코너>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
<‘투덜이 박사님’의 알뜰살뜰 홍콩 가이드> 3 - 홍콩 법인 설립시
3-홍콩법인설립시-3안녕하세요이번에‘투덜이박사님의알뜰살뜰홍콩가이드’세번째고민해결입니다이번주에는어떤내용들이나올까벌써부터기대되시죠?Q다안녕하세요이번에‘투덜이박사님의알뜰살뜰홍콩가이드’세번째고민해결입니다이번주에는어떤내용들이나올까벌써부터기대되시죠?Q다양한교통수단뿐만아니라마트편의점주차장간단한음식점에서까지유용하게쓰이는옥토퍼스카드그래서저는한번충전할때마다넉넉히충전해두는데요그런데얼마전에이카드를잃어버려서마음이너무상했답니다이런경우혹시환불받을수있는방법은없을까요??A홍콩의옥토퍼스카드는안통하는곳없이거의다통하다보니말그대로문어발팔달통(八達通)이죠그런옥토퍼스카드에도종류가꽤여러개있는데오늘은개인용옥토퍼스카드를설명해드릴게요개인옥토퍼스(PersonalizedOctopus)를이용하면잃어버렸을시전화한통화로사용을정지시키고동시에남은잔액을환불받을수있답니다또원할경우에는자신의이름과사진도넣을수있으니특별한옥토퍼스를가질수있지요개인옥토퍼스발급방법은우선옥토퍼스카드홈페이지(wwwoctopuscomhk)에접속하셔서신청서를다운받아작성한후MTR커스터머서비스센터에제출하시면됩니다Q홍콩에법인을설립하고싶은데요회사명은어떻게하지요?A회사명설정은영문또는중문으로가능하고혼용도가능합니다영문인경우LTD혹은Limited로끝나야하구요중문인경우유한공사(有限公司)로끝나야합니다만약동일한회사명이이미등록되어있을경우에는등록이어려우니미리2~3개정도의회사명을생각해놓으시면편리하답니다Q그럼홍콩에법인을설립할때홍콩을직접방문해야하나요?A회사설립을위해홍콩을직접방문하지않아도됩니다다만은행계좌를개설할때에는이사로선임된분이직접은행에가셔서실명확인을하셔야합니다이때신분증(여권)및영문거주지증명서를가져가셔야합니다참고로영문거주지증명서는한국인의경우주민등록초본을한글판으로발급받아영문번역후공증받으시거나(안행부에서)주민등록을처음부터영문으로신청해받아제출하시면됩니다그밖에궁금한사항(어떤것이든)은언제든메일주세요메일주실곳은바로여기⇝genesis@genesispacificcomhkⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 중국 요리 주문하기 10 – 재료
진솔이와배우는생활중국어-중국요리주문하기10–재료중국요리주문하기10–재료<푸퉁화><광동어>饺子교자만두餃子Jiǎozi지아오즈g중국요리주문하기10–재료 <푸퉁화> <광동어> 饺子 교자만두 餃子 Jiǎozi지아오즈 gaauji까아우찌 水饺 물만두 蒸水餃 Shuǐjiǎo슈에이지아오 jingseuigaau쩽써이까아우 출처:www99114com 云吞 완탕(윈툰) 雲吞 yuntūn윈툰 wantan완탄 云吞面 완탕면 雲吞麵 yuntūnmian윈툰미엔 wantanmin완탄민 출처:newstripcnet 包子 찐빵 包 Baozi빠오즈 baau빠아우 叉烧包 돼지고기가든찐빵 叉燒包 chāshāobāo chasiubaau 챠샤오빠오 차씨우빠아우 출처:wwwnipiccom 馒头 (소가안들어있는)꽃빵만두 饅頭 Mantou만터우 maantau마안타우 炸馒头 튀긴꽃빵만두 炸饅頭 zhamantou쟈만터우 jamaantau짜마안타우 출처:wwwnipiccomⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 중국 요리 주문하기 9 – 재료
진솔이와배우는생활중국어-중국요리주문하기9–재료중국요리주문하기9–재료<푸퉁화><광동어>虾새우蝦Xiā시아중국요리주문하기9–재료 <푸퉁화> <광동어> 虾 새우 蝦 Xiā시아 ha 하 白灼虾 새우찜 白灼蝦 Baizhuoxiā baakcheukha 바이주오시아 빡쳑하 출처:foodyukuaicom 龙虾 랍스터 龍蝦 Longxiā롱시아 lungha롱하 龙虾刺身 랍스터회 龍蝦刺身 Longxiācishēn lunghachisan 롱시아츠션 롱하치싼 출처:wwwnipiccom 贝 조개 貝類 Bei뻬이 buileui뿌이러이 蒜蓉蒸元贝마늘과당면이곁든가리비요리蒜蓉蒸扇貝 Suanrongzhēngyuanbei syunyungjingsinbui 쑤완롱쪙위엔뻬이 쒼용쩽씬뿌이 출처:wwwhaodoucom 蟹 게 蟹 Xie씨에 haai하아이 炒辣蟹 맵게볶은게요리 炒辣蟹 chǎolaxie chaaulaakhaai 챠오라씨에 차우라악하아이 출처:wwwmafengwocn 鲍鱼 전복 鮑魚 Baoyu빠오위 baauyu빠아우위 红烧鲍鱼 간장으로졸인후색을입혀 紅燒鮑魚 Hongshāobaoyu만든전복요리 hungsiubaauyu 홍샤오빠오위 홍씨우빠아우위 출처:wwwnipiccomⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[우리말 바루기] 쏘아부치지(?) 마세요
[우리말바루기]쏘아부치지(?)마세요무더위에높은습도가계속되면서불쾌지수가상승곡선을그리고있다전문가들은불쾌지수가83을넘게되면학습능력이저하되고부부싸움교통사고및사소한무더위에높은습도가계속되면서불쾌지수가상승곡선을그리고있다전문가들은불쾌지수가83을넘게되면학습능력이저하되고부부싸움교통사고및사소한폭행사고가많아진다는연구결과를내놓은적도있다 “끈적거리는날씨에나도모르게상대에게짜증섞인말을쏘아부치게된다”“불쾌지수가높아지니괜스레짜증이치밀어남편에게톡쏘아부치고난뒤금세후회했다”등무더위가크고작은싸움으로이어졌다고토로하는글들이요즘SNS에자주등장하고있다 날카로운말투로상대를몰아붙이듯공격하는태도를나타낼때위에서처럼‘쏘아부치다’고쓰는경우가종종있다그러나이는틀린표현으로‘쏘아붙이다’고해야바르다 ‘쏘아붙이다’외에도뒤에‘붙이다/부치다’가붙는말들은헷갈리기십상이다‘걷어붙이다/걷어부치다’‘몰아붙이다/몰아부치다’‘밀어붙이다/밀어부치다’‘벗어붙이다/벗어부치다’를정확히구분해내는이는많지않다 이를쉽게구분할수있는방법이있다바로‘붙이다/부치다’의부분에‘붙게하다’를대입해보는것‘붙이다’는맞닿아떨어지지않게한다는의미를지니고있으므로의미가통하면‘붙이다’그렇지않으면‘부치다’를쓰면된다그럼하나씩대입해보자 “바지를걷어붙이다”의경우바지를말아올려‘붙게한다’는의미가들어있으므로‘부치다’가아닌‘붙이다’를사용한다“구석으로몰아붙이다”의경우도몰아서‘붙게한다’로바꿔썼을때의미가통하므로‘몰아부치다’가아닌‘몰아붙이다’를쓰는게바르다마찬가지로‘밀어붙이다’역시‘붙게하다’의의미를포함하고있으므로‘붙이다’를써야한다 “고정관념을벗어부치니세상이새롭게보였다”의경우‘힘차게대들기세로벗다’는의미를지닐뿐‘붙게하다’는의미가포함돼있지않으므로‘붙이다’가아닌‘부치다’를붙여‘벗어부치다’고써야바르다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리홍콩] Are you trying to blame Emily? 에밀리 탓으로 돌리려는 건가요?
[위클리홍콩]AreyoutryingtoblameEmily?에밀리탓으로돌리려는건가요?A:Didyoufinishthereport?B:Doyoumeanthebudgetplanfornextyear?A:That’srA:Didyoufinishthereport?B:Doyoumeanthebudgetplanfornextyear?A:That’srightIaskedyoutogetitdonebytoday?B:YesIhadEmilyfinalizeitA:ShesaidshesentittoyouB:What?Idon’thaveitA:AreyoutryingtoblameEmily?A:보고서는끝냈나요?B:내년예산계획서말씀이세요?A:맞아요오늘까지끝내달라고했었죠?B:네에밀리에게마무리하게했어요A:에밀리는당신에게보냈다고하던데요?B:네?저는안가지고있는데요A:에밀리탓으로돌리려는건가요?관련단어Iaskedyouto~:내가너한테~하라고했잖아finalize:마무리하다Areyoutryingto~?:~하려는거야?blame:~의탓으로돌리다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
만혼 시대... 여성 생식력 계산기 나와
만혼시대여성생식력계산기나와“몇세에첫아이를낳을까?”“앞으로몇명의아이를더낳을수있을까?”자녀출산계획에참고할만한여성의생식력계산기가발표됐다생식력계산기란여성“몇세에첫아이를낳을까?”“앞으로몇명의아이를더낳을수있을까?”자녀출산계획에참고할만한여성의생식력계산기가발표됐다생식력계산기란여성이출산과관련하여임신최적의연령을알려주는지표다이에따르면가령3명이상의자녀출산계획을지니고있는여성이라면만23세에임신을하는것이생식력상가장최적의시기이다그러나30세가넘었다고해서첫아이를가지지못할까크게우려할필요도없다최근과학전문지뉴사이언티스는영국셰필드대학교남성병학(andrology)앨런파시박사팀의연구를인용해(출산가능)자녀수와여성의나이에따른여성의생식력을분석한데이터를보도했다연구진은1970년때까지집계된이전300여년간의인구통계자료를바탕으로여성5만8000명이상여성의임신출산경력을조사했다그리고이들여성의나이에비례한임신성공률을집계해최종적으로생식력계산기를컴퓨터로설계해냈다자연임신외에도2013년도시험관아기시술(IVF)에성공한여성들의연령을함께조사해이생식력계산기에포함시켰다이들연구진이옛날300여년간의자료를바탕으로한것은피임이흔하지않던시기의여성의자연임신률을확인하고당시가능한한많은자녀를낳고자했던커플(부부)들의인구조사가필요했기때문이다이수백년전의데이터는현대에도적용이가능하다는것이연구진의설명생식력계산기에따르면여성이3명이상의자녀를낳으려면23세일때그성공률이90%에이르며31세가되면3명자녀출산확률이75%35세가되면50%로뚝떨어진다자녀1명이계획이라면32세의나이에도90%의성공률을보인다[그래픽참조]임신이어려워시험관아기시술을시도하는커플들이늘어나는추세지만이마저도성공률이2~3년정도로제한되고지속적인성공률이보장되진않았다남성의생식력은어떨까?이번결과에서남성의나이와생식력의관련성은크게작용하지않았다연구진은“남성은40세후반까지는커플생식력(가임성공률)에강한영향을미치는것으로보이진않는다”며“남성이여성보다10살이상만차이나지않는다면생식력에도문제가없을것”이라고설명했다뉴사이언티스트의보도에따르면영국에서는첫아이를갖는여성의평균연령이28세이며이탈리아스페인스위스는평균30세다실제로영국에서는직업이나재정상태때문에여성들이자녀계획을미루고있다지난20년간출산한여성의대부분은나이대가30대이상이며40대에해당하는경우도많다미국또한지난수십년이래20대에서의출산률이가장낮은수치를기록한반면35세가넘은여성들의출산률은증가했다우리나라통계에따르면2013년전국평균출산연령이3147세에이르며서울기준평균출산연령나이는3247세로조사됐다첫자녀출산평균연령은307세로20년전에비해3세이상늦어진것으로나타났다이번연구에공동참여한네덜란드에라스무스대학교헵버마박사는“부모가되기로결심하기까지직업관계안정성육아활동에대한걱정등다양한요인이작용하기때문에무조건적인출산을권장하기는쉽지않다”며“이생식력지표가부모가되기로결정하는데하나의사안이되었으면한다”고밝혔다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
스마트폰, 시키지 않아도 알아서...개인비서로 진화
스마트폰시키지않아도알아서개인비서로진화애플과구글이자사OS에사용자가요청하지않아도맞춤형정보를제공하는기능을추가하고있다스마트폰이단순IT기기를넘어사람처럼제때필요한정보를알애플과구글이자사OS에사용자가요청하지않아도맞춤형정보를제공하는기능을추가하고있다스마트폰이단순IT기기를넘어사람처럼제때필요한정보를알아서제공해주는개인비서로만들겠다는포석이다애플은차기OS인iOS9에이같은기능을추가했다아이폰에저장된정보를기반으로가장관련성이큰기능을제안한다사용자가입력하기이전에해야할일을알려준다구글역시자사온라인서비스와검색데이터베이스(DB)를활용해‘구글나우’에서이같은기능을지원하기로했다 두회사는올가을상용화에들어간다사용자가원하는정보를적합한시기에전달해주는이기능은스마트워치커넥티드자동차등차세대기기의핵심요소라고월스트리트저널(WSJ)은전했다양사가이기능을선보인것은IT업계에서불고있는‘디지털비서’기술붐의일환이다마이크로소프트(MS)개인비서서비스‘콘타나(Contana)’아마존닷컴(Amazoncom)의가상비서‘알렉사(Alexa)’가대표적인예다콘타나는윈도소프트웨어로가동되는모든기기에서작동하고알렉사는현재아마존스피커에코(Echo)에서활용할수있다구글은지난5월개발자회의에서구글나우가여행객이연료를채울때가되면자동으로공항근처주유소를알려주는방법을설명했다구글은사용자이메일에서일정과공항에서제공되는실시간탑승데이터를추출해연료를넣어야할시점을추론해냈다구글나우는웹검색및검색기록이나지메일캘린더유튜브등구글서비스나휴대폰에서추출한장소시간애플리케이션사용등의데이터를활용하기도한다아파르나체나프라가다구글나우제품엔지니어링이사는“하루에단한시간만일하는비서를상상해보라”며“나는내비서가사전에나를돕기위해모든시간을할애하길원한다”고말했다애플은스마트폰을통해수집된정보만활용구글보다보수적으로접근한다기기에저장된정보와회사가알고있는사용자정보를분리하기도했다애플은사용자의정기적인활동에초점을뒀다아이폰사용자가어떤애플리케이션을언제얼마나사용하는지누구와정기적으로이야기를주고받는지사용자가있는장소등의정보를수집해활용한다사용자의일부이메일에접근해이정보를바탕으로전화발신자신원을확인하거나캘린더이벤트를자동으로만든다아침에운동할때마다음악을듣는경우이시간대에헤드폰을아이폰에연결하면자동으로운동음악을재생한다아이폰음성서비스시리(Siri)와검색소프트웨어스포트라이트(Spotlight)기능은구글나우와다르다스포트라이트는향후열릴미팅혹은근처사업장위치정보를기반으로연락할사람을제안하거나사용자가렌터카사무실근처에있다면인근주유소를찾아준다하지만이를사용자요청없이사전에제안하진않는다대신애플은아이폰캘린더에써놓은일정정보와실시간교통데이터를바탕으로사용자에게언제자리를떠야할지알수있게했다혹은시리에게“작년3월에어디에서찍은사진을보여줘”라고지시하면화면에이같은사진을바로띄워주게만들었다월스트리트저널은이같은양사의‘디지털비서’전쟁에서웹DB를가진구글이강세를보일것이라고내다봤다제이미데이비슨레드포인트벤처스파트너겸전구글엔지니어는“구글은이미폭넓은데이터를확보하고있다는게강점”이라며“애플은휴대폰을넘어웹으로부터더많은정보를얻을수없기때문에제공할수있는기능이한정될것”이라고전망했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









