칼럼
-
[우리말 바루기] ‘있슴’이 아니라 ‘있음’입니다
[우리말바루기]‘있슴’이아니라‘있음’입니다방송국에서일하다대학으로자리를옮긴선배에게서며칠전전화가왔다‘-읍니다’‘-습니다’가운데어떤것이맞느냐고물었다‘-읍니다’가‘-습니다’로방송국에서일하다대학으로자리를옮긴선배에게서며칠전전화가왔다‘-읍니다’‘-습니다’가운데어떤것이맞느냐고물었다‘-읍니다’가‘-습니다’로바뀌었다고하니이건쉽게수긍을했다문제는‘있음’과‘있슴’이었다“‘-습니다’는알겠는데그럼‘있음’‘있슴’은어떻게되는거야?”라고다시물어왔다명사형은옛날처럼그대로‘있음’을쓴다고답했지만영이해가가지않는다는투였다‘있슴’이아니냐고몇번을되물었다배처럼1989년이전에학교교육을마친사람들이자주헷갈리는부분이다이와관련한규정이이때바뀌었기때문이다그전에는‘-읍니다’와‘-습니다’를함께사용했다(‘-습니다’는‘-읍니다’보다공손한표현)그러다88년‘-읍니다’는버리고‘-습니다’로만쓰기로표준어규정이바뀌었다(시행은89년)그이전에는대부분‘-읍니다’를사용했다본인도‘-읍니다’로배워‘-습니다’는아직까지도불편하다 바뀐지오래되다보니그래도‘-습니다’는이제대체로익숙해져있는편이다명사형이문제다‘-습니다’로바뀌었기때문에‘있음’도‘있슴’으로쓰는것이당연하다고생각하는사람이적지않다‘있습니다’이면‘있음’도‘있슴’이돼야하는것이일관성이있어보인다 하지만‘있음’은예전그대로다국립국어원의설명에따르면‘있음’의‘-음’은‘있습니다’의‘-습-’과전혀별개의형태소라는것이다명사형어미‘-ㅁ’은‘있음’‘먹었음’등처럼그말이명사구실을하도록만드는형태소인데자음뒤에붙을때에는소리를고르기위해매개모음‘-으-’를넣어‘-음’으로쓴다는것이다따라서‘있슴’‘먹었슴’이아니라‘있음’‘먹었음’으로적어야한다고설명한다 문법적설명이야어찌됐든‘있습니다’이면‘있슴’이당연한것으로받아들이는것이일반인들의생각이다시간이꽤흘렀어도선배처럼혼란스러울수밖에없다헷갈리지않으려면서술어는‘-습니다’명사형은‘-음’으로서로모양이다르다고기억하면된다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리홍콩] Let's put our heads together. 우리 같이 머리를 맞대 봐요.
[위클리홍콩]Let'sputourheadstogether우리같이머리를맞대봐요A:WehadourfairshareofdifficultieslastyearB:That'srightWehadahardtimeA:WehadourfairshareofdifficultieslastyearB:That'srightWehadahardtimeA:IhopeeverythinggoeswellthisyearB:Firstlet'smakeanewstrategyA:SoundsgoodLet'sputourheadstogetherB:Shallwestartmakingastrategy?A:OkaySeeyouintheconferenceroomA:작년엔어려움을참많이겪었죠B:맞아요우리힘들었어요A:올해는모든일이잘되면좋겠네요B:우선새로운전략을짜봐요A:좋습니다우리같이머리를맞대봐요B:우리전략을짜기시작해볼까요?A:그러죠회의실에서봬요관련단어strategy:전략haveone'sfairshareof~:상당한양의~를가지다겪다gowell:잘되다putone'sheadstogether:~의머리를맞대다힘을합치다<출처:네이버>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 날씨 중국어 - 4
진솔이와배우는생활중국어-날씨중국어-4날씨중국어-4<푸퉁화><광동어>비가오려고해요要下雨了。就落雨喇。Yao날씨중국어-4 <푸퉁화> <광동어>비가오려고해요 要下雨了。 就落雨喇。 Yaoxiayǔle jaulokyula 야오시아윌러 짜우럭위라오늘소나기가올거예요 今天会下阵雨。 今日有陣雨。 Jīntiānhuixiazhenyǔ gamyatyaujanyu 찐티엔후이씨아쩐위 깜얏야우짠위이슬비가내려요 下毛毛雨。 落毛毛雨。 Xiamaomaoyǔ lokmoumouyu 시아마오마오위 럭모우모우위오늘매우후덥지근하네요 今天很闷热。 今日好焗。 Jīntiānhěnmēnre gamyathouguk 찐티엔헌먼러 깜얏호우꼭오늘따뜻하네요 今天很暖和。 今日好暖。 Jīntiānhěnnuǎnhuo gamyathounyun 찐티엔헌누완후오 깜얏호우뉜춥지도않고덥지도않아요 不冷也不热。 唔凍唔熱。 Bulěngyěbure mdungmyit 뿌렁예부러 음똥음잇최근추웠다더웠다하네요 最近时冷时热。 最近時凍時熱。 ZuijinShilěngshire jeuigansidungsiyit 쭈이진쓰렁쓰러 저이깐시똥시잇ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
마카가 뭐길래... 중국인 싹쓸이, 값 10배 폭등
마카가뭐길래중국인싹쓸이값10배폭등최근페루고산지대에서자생하는뿌리식물마카(Maca)가세계적인품귀현상을빚고있다일부식품회사를중심으로사재기열풍이불면서1년사이가격이최근페루고산지대에서자생하는뿌리식물마카(Maca)가세계적인품귀현상을빚고있다일부식품회사를중심으로사재기열풍이불면서1년사이가격이10배이상폭등해‘마카팬’들이발을동동구르고있다미국의월스트리트저널(WSJ)은지난해12월2일자에서“마카가새로운‘슈퍼푸드’대열에합류하며가격폭등현상이심각하다”고보도했다5개월이훌쩍지난현재도마카품귀현상은좀처럼해소되지않고있다미국이나유럽의건강식품회사들이마카에눈독을들이는상황에서중국인들의가세도마카열풍에불을당기고있다중국에서도마카의효능이알려지면서중국회사들이페루현지에서마카를싹쓸이하고있는것이다페루의한마카재배업자는“중국인들이1년뒤수확물량까지선점해미국유럽의일부건강식품회사들이물량확보에어려움을겪고있다”고했다페루통상관광부에따르면지난해9월말기준수출허가를받은마카의중국수출규모는600만달러다2013년중국수출총액(54만달러)의10배가넘는액수다중국에서도마카가재배되고있다하지만중국인들은페루산마카를더선호하고있다는것이다페루정부는최근일부상인들에의한마카밀수출이급증하자골머리를앓고있다페루는가공을하기전상태의마카수출을법으로금지하고있다세관당국이밀수출직전에압류한마카를수톤가량쌓아두고있을정도다감시망을피해밀수출된페루마카는저품질의자국내마카랑섞어서페루산인것처럼위장해판매되고있다마카산지는고도가4000미터이상으로높고일교차가크며광물이풍부한건조한화산암지대여야효능이뛰어나다또한일절비료나퇴비를주지않고자연그대로유기재배하는방식의전통적인방법으로재배해야만한다페루에서는여러마카재배지역중에서도전통적으로마카를재배해온원산지인해발4000미터이상의봄본고원이위치한후닌과파스코지역의마카를따로인증하는정책을추진중이라고한다◆세계적인마카열풍왜?이처럼세계인들이마카(MACA)에열광하고있는이유는무엇일까?마카는끈질긴생명력이장점이다남미의안데스산맥잉카시대이전부터고원의혹독한기후속에서자생하는식물이다항산화물질의생산기능을높이는활성물질이풍부한단백질덩어리로필수아미노산과사포닌각종비타민등이풍부하다마카가‘페루의산삼’으로불리는이유는인삼의주요성분인사포닌이풍부하기때문이다특히31가지천연미네랄과비타민을함유하고있어‘영양구성이이상적인’식품으로평가받고있다페루산마카의효능은‘남녀노소’에걸쳐있다자양강장의이상적인약초로남성의성기능향상에좋고여성의갱년기장애나호르몬질환에도움을준다또한성인병과치매아이들의성장과발육에도효과적이다성별이나나이를가리지않고먹을수있는다목적건강식품인것이다마카는수천년동안페루원주민들사이에서강장제로사용되어왔는데최근영양실조인지능력개선관절염호흡기질환당뇨병등에도효과가있음이밝혀지고있다마카의효능은다양하지만세가지로요약하면첫째콩팥(신장)의기능을활성화시키고에너지와스태미나를증가시켜스트레스를덜어주는강장효과둘째내분비계의호르몬을분비하고조절하는효과셋째남성과여성모두에게성적능력을향상시키는효과를들수있다우리나라식품의약품안전처(식약처)도마카에대해남성의성기능향상여성의성호르몬조절가축의번식능력개선기력을좋게하고면역체계유지빈혈-만성피로-폐경기증후군등에좋다고소개하고있다◆세계적으로안전성을입증받은식물페루마카최근백수오파동이보여주듯건강식품은이제안전성이우선이다남성의민감한생식세포와자녀의건강까지생각한다면당연히식품의안전을제1순위에둬야한다페루산마카는수천년간먹어오던식품으로서아직까지부작용이보고된적이없다미국동부브룬스위그연구소제품안전연구실과학자들의독성연구에따르면마카는어떠한독성이나약리학적인영향도보이지않았다특히마카에관한연구는SCI급논문만50여편이넘을정도로많은국가에서건강소재로자리잡은지오래다국내에서도페루산블랙마카가함유된마카젤라틴화분말의안전성에대한중앙대병원비뇨기과김세철교수의2010년연구결과를보면혈압맥박혈액검사간기능검사(GOPGPT)혈당검사혈중콜레스테롤치신장기능검사등9종15항목의안전성검사결과안전성이확인됐다◆페루산블랙마카가품귀인이유대표적인페루마카는3종으로옐로우마카레드마카블랙마카로구분되는데그중에서블랙마카는자연상태에서3%정도만자생하는마카중에마카로정평이나있다수용성당과철리보플라빈함량이다른마카보다비교적높아서남성에게더좋다고알려져있다그래서페루산지에서는블랙마카를집중적으로사들이는중국상인들로인해서가격이천정부지로치솟고있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
'패션/뷰티 상품 팝업 스토어' 열린다 ...5월20~21일
'패션/뷰티상품팝업스토어'열린다5월20~21일홍콩미라마쇼핑몰B1아티움에서오는20일과21일양일간'패션/뷰티상품팝업스토어'열린다KOTRA와한류매거진K-WAVE가공동으로주관하는홍콩미라마쇼핑몰B1아티움에서오는20일과21일양일간'패션/뷰티상품팝업스토어'열린다KOTRA와한류매거진K-WAVE가공동으로주관하는'패션/뷰티상품팝업스토어'에서는특히'장서희화보촬영'등다양한프로그램을진행한다또한5월21목요일오후4시부터장서희씨가홍콩학생들과시민들을대상으로"한류스타장서희의꿈과도전기"라는주제로강연을진행한다장소는홍콩대학교KnowlesBuilding115호홍콩에서공부하고있는한인학생들과교민들의많은관심부탁드린다자세한내용을안내받고싶거나문의사항이있으면코트라홍콩이경남과장에게연락하면된다KOTRAHongKong|大韓貿易投資振興公社香港貿易館(KoreaTrade-InvestmentPromotionAgencyHongKongBranchOffice)T+85234652902ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 날씨 중국어 3
진솔이와배우는생활중국어-날씨중국어3날씨중국어-3<푸퉁화><광동어>천둥번개가쳐요打闪打雷。行雷閃電。Dǎ날씨중국어-3 <푸퉁화> <광동어>천둥번개가쳐요 打闪打雷。 行雷閃電。 Dǎshǎndǎlei haangleuisimdin 다샨다레이 하앙러이씸띤바람이불어요 刮风。 有風。 Guāfēng yaufung 꽈펑 야우퐁바람이많이불어요 刮大风。 好大風。 Guādafēng houdaaifung 꽈따펑 호우따이퐁오늘바람이없어요 今天没有风 今日無風。 Jīntiānmeiyǒufēng gamyatmoufung 찐티엔메이요우펑 깜얏모우퐁내일태풍이불거예요 明天会刮台风。 聽日會打風。 mingtiānhuiguātaifēng tingyatwuidafung 밍티엔후이꽈펑 텡얏우이따퐁8호태풍인가요? 是不是8号台风? 係唔係8號風球? Shibushi8haotaifēng haimhaibaathoufungkau 쓰부쓰빠하오타이펑 하이음하이빠앗호우퐁카우오늘건조하네요 今天很干燥。 今日好乾燥。 Jīntiānhěngānzao gamyathougonchou 찐티엔헌깐자오 깜얏호우꺼언초우ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[우리말 바루기] 꿈을 좇을까, 쫓을까
[우리말바루기]꿈을좇을까쫓을까주말에어떤영화를볼지고민하다인터넷에올라온사람들의영화평을찾아보았다“쫓고쫓기는/좇고좇기는추격전이손에땀을쥐게한다”는액션영화부터“주인공주말에어떤영화를볼지고민하다인터넷에올라온사람들의영화평을찾아보았다“쫓고쫓기는/좇고좇기는추격전이손에땀을쥐게한다”는액션영화부터“주인공이꿈과이상을쫓는/좇는과정이진한감동을준다”는성장영화“부와명예를쫓았지만/좇았지만결국사랑을선택하는뻔한줄거리이긴하나감정선을섬세하게잘그려낸수작”이라는멜로영화까지볼거리가풍부하다 ‘쫓다’와‘좇다’는위에서와같이구별하기어렵다이를완벽하게구분할수있다면어느정도국어고수라할만하다‘쫓다’와‘좇다’는어떻게구분해야할까 ‘쫓다’는“토끼를쫓아들어간굴속에는새로운세상이펼쳐져있었다”에서와같이어떤대상을잡거나만나기위해뒤를급히따르는경우쓴다따라서앞의문장은“쫓고쫓기는추격전이손에땀을쥐게한다”와같이쓰는것이바르다 또“밤새모기를쫓느라잠을이루지못했다”에서처럼어떤자리에서떠나도록몰다“팔을꼬집어가며잠을쫓았다”에서와같이밀려드는졸음이나잡념등을물리친다는의미로쓰이기도한다 ‘좇다’는“누구나행복을좇기마련이다”에서와같이목표·이상·행복따위를추구하다“부모님의의견을좇기로했다”에서처럼남의말이나뜻을따르다는의미로쓰인다“아이의시선이나비를좇고있다”에서와같이눈여겨보거나눈길을보내다“생각을좇고있는눈빛이자못심각해보였다”에서와같이생각을하나하나더듬어가다는뜻으로사용되기도한다 그러므로앞의문장은“주인공이꿈과이상을좇는과정이진한감동을준다”“부와명예를좇았지만결국사랑을선택하는뻔한줄거리이긴하나감정선을섬세하게잘그려낸수작”이라해야바르다 ‘쫓다’와‘좇다’를쉽게구분하기위해선물리적이동이있느냐없느냐를살펴보면된다다시말해직접발을떼어서옮기는물리적이동이있으면‘쫓다’그렇지않으면‘좇다’를쓴다고생각하면된다<출처:중앙일보>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리영어] I’m addicted to social networking. 저는 소셜 네트워킹에 중독됐어요.
[위클리영어]I’maddictedtosocialnetworking저는소셜네트워킹에중독됐어요A:Whendidyoufirststartusingtheinternet?B:Itwas20yearsagowhenIwas10HoA:Whendidyoufirststartusingtheinternet?B:Itwas20yearsagowhenIwas10Howaboutyou?A:WhenIwas9yearsoldmymomboughtmeacomputerA:AndIlovedtoplaycomputergamesB:Doyoustillplaygamesrightnow?A:I’maddictedtosocialnetworkingA:인터넷을언제처음으로사용했어?B:제가10살때인20년전에요당신은요?A:제가9살때어머니께서컴퓨터를사주셨어요A:그리고전컴퓨터게임을너무좋아했어요B:아직도게임을하시나요?A:저는소셜네트워킹에중독됐어요관련단어tobeaddictedto:~에중독되다Sheisaddictedtocoffee☞그녀는커피에중독이되어있습니다Iamaddictedtomysmartphone☞저는저의스마트폰에중독이되어있습니다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[맛있는 홍콩] 홍콩 Top 10 레스토랑 - 5 & 6
[맛있는홍콩]홍콩Top10레스토랑-5&6Top–5더프린시펄(ThePrincipal)깔끔하고현대적인인테리어는더프린시펄(ThePrincipal)은정제되면서도조화로운음식철학을잘Top–5더프린시펄(ThePrincipal) 깔끔하고현대적인인테리어는더프린시펄(ThePrincipal)은정제되면서도조화로운음식철학을잘반영하는듯하다호주의유명한디자인스튜디오헤커구드리에가디자인을맡은이환하고통풍이잘되는공간에서는파인다이닝(고급요리)의신선한시도도엿볼수있다섬세하고현대적이면서도동시에분위기에있어서는안락함을추구하는소박한전원적스타일이라할까?더프린시펄의대표요리중하나인가리비요리 레스토랑은전에학교부지로쓰이던장소에위치해있고지금은고인이된사장의어머니가14년동안학교교장으로있던곳이다아마도더프린시펄이라는식당이름도고인이되신식당사장의어머니에대한헌사가아닐까싶다수석셰프‘조네이아르마스’ 식당의수석셰프‘조네이아르마스’는전통과현대를넘나드는다양한요리기법과최상의식재료들을이용하여새로운맛과식감의세계를개척하는데혼신의노력을다하고있다소박하면서도동시에섬세한터치가많이가미된더프린시펄의요리들 더프린시펄은자연스러우면서도전통에는얽매이지않은정찬식당이미지를고수하려한다9STARSTREETWANCHAIHONGKONG(예약2563-3444)Top–6스푼바이알랭뒤카쎄(SPOONbyAlainDucasse) 2014년미슐랭가이드에서2스타를받은‘스푼바이알랭뒤카쎄’는전세계적으로알려진최고의셰프가운데한명인‘알랭뒤카쎄’의프랑스요리에주로영감을받은식당이다스푼은요리와인테리어그리고서비스의삼박자가고루어우러져손님들의식사를더흥미롭고창의적인경험으로승화시킨다창의적이고아름다운스푼바이알랭뒤카쎄의요리 스푼은현재알랭뒤카쎄의유명식당중하나로손님들이직접본인의음식을창의적으로디자인할수있는것으로도유명하다그어떤요리도여기서는고정불변인것이없다동서양의다양한종류의조미료양념소스를직접선택하여당신이먹을요리를직접디자인하는데그결과는당신의미뢰가지시하는바에따라서아주전형적인요리가나오거나아니면참신한요리가탄생할것이다 세계적인요리사'알랭뒤카쎄'장소에관해서이야기하자면스푼은홍콩에서가장멋지고분위기좋은식당중하나로손꼽히고특히천장에500여개의베네치안스타일의유리로만든숟가락장식이인상적이다LobbylevelInterContinentalHongKong18SalisburyRoadTsimShaTsui23132323(예약2313-2323)ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
비만의 원흉? 아침엔 탄수화물 “필수”
비만의원흉?아침엔탄수화물“필수”탄수화물은단백질철분비타민등다른영양소에비해상대적으로평판이좋지못하다인기다이어트방법들은탄수화물섭취량을제한하거나줄이는방법을선택한탄수화물은단백질철분비타민등다른영양소에비해상대적으로평판이좋지못하다인기다이어트방법들은탄수화물섭취량을제한하거나줄이는방법을선택한다하지만탄수화물을완전히배제한식사는건강한식사법이라고보기어렵다올바른식단을구성하려면특정타입의탄수화물음식은반드시먹어야한다특히아침식사라면더욱그렇다탄수화물은포만감을오랫동안유지하는데도움이될뿐아니라하루종일활기찬활동을할수있도록만드는에너지를제공한다따라서탄수화물을아침시간에보충해주지않으면오후나저녁에당분이들어간단음식이당겨오히려건강한식단을망치게된다탄수화물은우리몸에서포도당과과당으로분해되어흡수된다포도당은체내각세포에연료를공급하는역할을하고과당은짧은시간에너지를공급한다또종종체내에지방으로저장되기도한다또탄수화물은단순탄수화물과복합탄수화물로나뉘는데반드시먹어야하는탄수화물은복합탄수화물이다단순탄수화물은당분이많이든음식을의미하는데설탕탄산음료시럽과자흰빵등이이에속한다이러한탄수화물이든음식을먹으면짧은시간안에에너지가급격히상승하게된다또포만감을주는시간이짧고몸을쉽게지치게만들며체중증가의원인이되기도한다반면복합탄수화물은통곡물콩류견과류등에들어있는영양소다이탄수화물이들어간음식은대체로식이섬유역시풍부하다또체내에서소화되는속도가느려오랫동안에너지를유지하는데도움이된다즉오전내내배고픔에시달리지않고하루종일활기찬생활을유지하도록만들면서과식의가능성까지낮추기위해서는아침식사로복합탄수화물이들어간음식을먹는것이좋다저녁에먹은탄수화물은밤새고갈되기때문에아침식사로탄수화물을보충해줘야그날의활기찬활동을기대할수있다아침을차리기귀찮거나한끼식사를제대로하기부담스럽다면어떤방법으로탄수화물을보충할수있을까영양사엘리사지드가그녀의저서‘영거넥스트위크(YoungerNextWeek)’를통해공개한복합탄수화물식단이있다방법은아주단순하다플레인요거트1컵과식이섬유가풍부한시리얼을함께먹거나100%통곡물로된식빵한조각에스크램블달걀과치즈1장을곁들여먹는방법이다여기에저지방우유1컵과신선한과일반컵을함께먹으면더욱좋다그밖에도푸른색채소통곡물로만든음식감자고구마옥수수호박콩류등에도복합탄수화물이들어있으므로이러한음식을조합해먹는것도좋은방법이다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









