칼럼
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 전화 중국어 5
진솔이와배우는생활중국어-전화중국어5전화중국어–5<푸퉁화><광동어>제가언제전화드릴까요?我什么时候再打?我幾時再打?Wǒshenm전화중국어–5 <푸퉁화> <광동어>제가언제전화드릴까요? 我什么时候再打? 我幾時再打? Wǒshenmeshihouzaidǎ? ngogeisijoida? 워션머스허우짜이다? 응어께이시쩌이따?바로전데요 我就是。 我係。 Wǒjiushi ngohai 워찌우스 응어하이무슨일이세요? 你有事吗? 你有咩事呀? Nǐyǒushima? neiyaumesia? 니요우쓰마? 네이야우메시아?제가당신께문자보내드릴게요 我给你发短信。 我發短信俾你。 Wǒgěinǐfāduǎnxin ngofaatdyunseunbeinei 워게이니파두안씬 응어파앗뛴썬뻬이네이그는(전화)안받네요 他不接。 佢唔聽。 Tābujiē keuimteng 타부찌에 커이음테엥아무도안받네요 没人接。 無人聽。 Meirenjiē mouyanteng 메이런찌에 모우얀테엥끊지말아주세요 请不要挂。 唔好收線。 Qǐngbuyaogua mhousausin 칭부야우꽈 음호우싸우신ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[클로이의 와인산책] 와인이 남긴 ‘그라파(Grappa )’
[클로이의와인산책]와인이남긴‘그라파(Grappa)’안녕하세요위클리홍콩독자여러분따뜻한크리스마스연휴보내셨는지요국내외사건사고들로공사다망한한해였는데요올한해마무리잘하시고2015년새해 안녕하세요위클리홍콩독자여러분따뜻한크리스마스연휴보내셨는지요국내외사건사고들로공사다망한한해였는데요올한해마무리잘하시고2015년새해에는좋은소식들만접할수있기를기원하며2015년새해첫와인으로그라파Grappa(포도주를만든후술지개미를증류하여만든술)에대해소개드리고자합니다그라파는이탈리아의술로써주로식후주로많이애용되는데요포도송이를그라폴로(Grappolo)라고부르는데서유래되었다고합니다주로포도를압착하고남은찌꺼기(껍질포도씨과육)를증류한것으로보통은숙성시키지않아무색을띄고있으며마치우리나라의소주와보드카와비슷해보이지만맛과특히향에있어서만큼은와인에견주어손색이없을정도로다채로운부케(포도주의향기를일컫는말)를가지고있습니다프랑스에서도Eaux-de-viedemarc(오드비에드마크)라는이름으로그라파와비슷한증류주가생산되고스페인과포르투갈등지에서도비슷한술이있지만오늘은가장유명한그라파에대해알아보도록하겠습니다그라파는식후주또는에스프레소에소량첨가되어까페꼬레또에사용되기도하며이탈리아전역에서사랑을받고있고최근에는포도찌꺼기가아닌고급포도품종을이용한다양한그라파가주조되는추세입니다저희와인컬쳐에서는1977년부터최초로다양한품종의포도를사용한그라파를주조해온마롤로그라파를소개하고자합니다마롤로주조장은이탈리아에서최초로포도찌꺼기가아닌고급품종의포도를사용하여그라파를주조했고마롤로그라파의창시자파올로마롤로씨는다양한포도의각기다른특성과향을그라파를통해서표출하고자끊임없는연구와실험을거듭해그라파의고급화에앞장서고현지에서마롤로그라파는그라파계의왕자또는페라리라는별칭으로잘알려져있습니다 마롤로그라파와인 그라파와인시음행사 마롤로그라파와인리미티드에디션지난11월파올로씨의아들로렌조마롤로씨가홍콩을방문했었고와인컬쳐는바다와요트가장관을이루는애버딘마리나클럽의마리나그릴룸에서10여종의그라파와인시음회및그라파와인매칭만찬을개최하였습니다 <사진왼쪽부터필자클로이로렌조마롤로(파올로씨의아들)클리프(와인컬쳐대표)> 9년12년15년20년숙성된그라파이날그라파시음만찬의하이라이트는오크통에서12년15년그리고20년을숙성시킨그라파와인의시음이었는데요시음회참석객중한분은오크통에서숙성시킨그라파가마치싱글몰트위스키(한종류의곡물만을이용하여한군데의주조장에서참나무통에서숙성시킨위스키)를마시는듯한기분이라고표현을하면서그라파가달기만하다는고정관념을깰수있는좋은기회였다고찬사를아끼지않았습니다 그라파와인시음쌀쌀하고한기가느껴지는겨울밤잠이오지않을때오크통에서숙성시킨그라파를음미하며잠을청해보는것은어떨까합니다이상그라파와인및시음회에관한정보였습니다그라파에대해더궁금한사항이나와인시음회및만찬에대한초대문의는클로이한Chloe@wineculturecomhk로연락바랍니다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[맛있는 홍콩] 폭풍흡입을 부르는 한식당 ‘폭풍흡입’
[맛있는홍콩]폭풍흡입을부르는한식당‘폭풍흡입’두툼한스톤위노릇노릇고소하게익는삼겹살파기름장+와사비곁들여먹으면으뜸겨울비가하루종일부슬부슬내려습하고추운홍콩의겨울바람이뼛속까지스며들두툼한스톤위노릇노릇고소하게익는삼겹살파기름장+와사비곁들여먹으면으뜸 겨울비가하루종일부슬부슬내려습하고추운홍콩의겨울바람이뼛속까지스며들던12월저녁침사추이에서일을끝내고거래처지사장과만나침사추이에새로문연한식당에서삼겹살에소주한잔하기로했다침사추이의란콰이펑이라불리는너츠포드테라스언덕길을올라우뚝솟은건물8층으로들어갔다우리가찾은곳은홍콩에서짜장면짬뽕의전설이된옛‘한성식품’사장님내외와그일가족이새로이문을연'폭풍흡입'이라는스톤그릴전문점이다그랜드오프닝을하루앞둔시점이라우리가두번째손님이다잔잔한오렌지빛조명과깔끔하고세련된인테리어가인상적이다 몇년전에인연을맺었던제인사장과그동생걸그룹에서활동할것같은멋진직원들이활기차게움직이며삼겹살과와규꽃등심왕새우여러가지야채아삭한무절임양파소스와사비및파기름등을가져나온다두툼한스톤이달궈지고그위에손바닥만한삼겹살과호박양파부추김치가나란히올려진다치이익치이익허연연기를뿜으며고기가익어간다노릇하게잘익은삼겹살은파기름장에찍어와사비장을얹어먹고취향에따라요즘건강아이콘으로뜨고있는강황소금을곁들이기도한다바삭하고삼삼하게익은삼겹살의고소함에파기름장과개운하고매콤한와사비를얹으니그맛이단연으뜸이다돼지기름으로서서히익은부추와시큼한김치도예술이다 상차림이정갈하고좋다거기에된장찌개와서비스로준빈대떡맛도훌륭하다 폭풍흡입에서는그옛날홍콩의명물이됐던한성짜장면과짬뽕이또한별미이다고기를먹고느끼해진속에는시원하고얼큰한짬뽕국물이최고다그러나불행하게도저녁에는짜장면은안되고짬뽕탕만된다는게흠이다폭풍흡입에서는고기가익는내내직원들이각테이블에배치돼고기와여러가지먹거리들을먹음직스럽게구워주기때문에잘굽지도못하는고기를굽느라대화에집중을못하는나같은사람에게는더없이좋은시스템이다날이다시겨울비가내릴듯꾸물꾸물해진다오늘같은날검은스톤위에서지글지글익어가는삼겹살과얼큰한짬뽕국물은더끌린다 ▶폭풍흡입(StormKoreanBBQRestaurant) 8/FOneKnutsfordNo1KnutsfordTerraceTsimShaTsuiHongKong3585-8422&8433/영업시간12:00-14:30오후18:00-24:00ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
황미양 작가 홍콩서 공예 전시회 가져
황미양작가홍콩서공예전시회가져Stella’sCraftsExhibition:NatureatHome황미양Stella’sCraftsStudio대표가지난12월20일부터3일간Stella’sCraftsExhibition:NatureatHome황미양Stella’sCraftsStudio대표가지난12월20일부터3일간차이완에있는YouthSquare에서공예전과공예워크샵을개최했다황작가는‘자연의아름다움을가정으로가져온다’는주제로나무와새열매를소재로한공예설치작품들과쥬얼리와리본세트등을전시했다이번전시회에서는일반적인공예전시와는달리작품들을대형설치미술의형태로전시해관람객들로부터호평을받았다 또한홍콩인들을대상으로4회에걸쳐리본및비즈리폼공예등워크샵을개최해작가와함께간단한생활공예작품들을만들어보는기회를마련해미술을가까이하고즐길수있는자리를제공했다전시를주관한황미양씨는유리조형과공예작가로서청주국제공예비엔날레를비롯한여러주요갤러리의초대작가로서활동을한바있고한국공예문화진흥원의유리분과위원을역임했다홍콩에서는Stella’sCraftsStudio를운영하면서작품활동과함께공예지도를하고있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
암 발생 원인 2위는 음식, 1위는?
암발생원인2위는음식1위는?담배가암을유발하는가장큰원인이라는연구결과가나왔다또10명의암환자중4명은생활습관의변경을통해예방이가능했던것으로분석됐다영국암연구소담배가암을유발하는가장큰원인이라는연구결과가나왔다또10명의암환자중4명은생활습관의변경을통해예방이가능했던것으로분석됐다영국암연구소는최근발간한보고서를통해지난5년간영국에서암을유발한발병원인을분석하고원인별구체적인통계수치를제시했다이보고서에따르면국가차원에서암발병률을줄이기위해서는무엇보다금연캠페인을적극벌여야하는것으로나타났다지난2009년이후최다인31만4000명의영국암환자가흡연때문에암진단을받은것으로조사됐기때문이다결국담배를끊으면상당수의암이예방가능한셈이다이어14만5000명의암환자는음식과관련이있었던것으로분석됐다만약붉은고기와가공육소금섭취를줄이고대신채소를많이먹었다면암을막을수있었다는것또다른8만8000명의암은비만때문에발생한것으로나타났다규칙적인운동과식이요법을통해체중을적절히관리했다면암예방이가능했다고영국암연구소는전했다아울러음주량을줄이고외출할때선크림만발랐어도상당수의암환자들은암에걸리지않았을것으로조사됐다이번연구에통계를제공한영국퀸매리대학교의맥스파킨교수는"영국에서흡연율을1%만낮추더라도3000명의목숨을구할수있다"면서"하지만흡연습관을바꾸는것은쉽지않다"고말했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리 영어회화 ] traffic usually becomes bumper to bumper. 차가 막힐 거예요
[위클리영어회화]trafficusuallybecomesbumpertobumper차가막힐거예요trafficusuallybecomesbumpertobumper차가막힐거예요A:Iheardyou'regoingtoManhattantrafficusuallybecomesbumpertobumper차가막힐거예요A:Iheardyou'regoingtoManhattantonightB:YesI'mhavingadinnerpartywithmyfriendsthereA:Wellyoumaynotknowthisbutbecauseit'sthelastdayof2014everybodygetsoffworkearlytodaysothattheycangobackhomeearlyA:Startingat4pmtrafficusuallybecomesbumpertobumperB:Ididn'tknowthatI'llleaveearliertodaythenSay2pmA:오늘저녁에맨해튼에가신다고들었어요B:응친구들과저녁파티를할거야A:아실지모르겠지만오늘은2014년의마지막날이라다들일찍퇴근하고집에갈거예요A:4시부터차가막힐거예요B:난몰랐어그럼좀더일찍떠나야겠다한2시쯤관련단어Getoffwork:퇴근하다I'mleavingfortheday:퇴근하겠습니다I'mtakingoffnow:퇴근하겠습니다I'mgoinghomenow:퇴근하겠습니다Areyoufreethisweekend?이번주주말에시간있니?A:Areyoufreethisweekend?B:Areyouaskingmeout?A:WouldyouliketohavedinnerthisSaturdaynight?B:I'dlovetobutI'mbusythatnightA:WhataboutSundaynight?B:Soundsgreat!A:I'llpickyouupat5:00A:이번주주말에시간있니?B:데이트신청하는거야?A:이번주토요일저녁에저녁같이할까?B:그렇게하고싶지만그날저녁에는바빠서A:일요일저녁은?B:좋아A:5시에데리러갈게관련단어asksomeoneout:~에게데이트를신청하다picksomeoneup:~를(차에)태우러가다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어- 전화 중국어 4
진솔이와배우는생활중국어-전화중국어4전화중국어–4<푸퉁화><광동어>들리세요?听得见吗?聽唔聽到?tīngdejianma?전화중국어–4 <푸퉁화> <광동어>들리세요? 听得见吗? 聽唔聽到? tīngdejianma? tengmtengdou? 팅더지엔마? 테엥음테엥또우?다시걸게요 我再打。 我再打。 Wǒzaidǎ ngojoida 워짜이다 응어쩌이따다시걸어주실래요? 你再打好吗? 唔該再打嚟。 Nǐzaidǎhǎoma? mgoijoidalai 니짜이다하오마? 음꺼이쩌이따라이통화괜찮으세요? 讲话方便吗? 方唔方便講電話? Jiǎnghuafāngbianma? fongmfongbingongdinwa? 지앙화팡비엔마? 퍼엉음퍼엉삔꺼엉띤와?제가통화중이에요 我在通话中。 我講緊電話。 Wǒzaitōnghuazhōng ngogonggandinwa 워짜이통화중 응어꺼엉깐띤와미안합니다지금(통화가)어렵습니다 对不起,现在不方便。 唔好意思,而家唔方便。 Duibuqǐxianzaibufāngbian mhouyisiyigamfongbin 뚜이부치시엔짜이뿌팡비엔 음호우이씨이까음퍼엉삔제가바로전화드리겠습니다 我马上给你电话。 我即刻打電話俾你。 Wǒmǎshanggěinǐdianhua ngojikhakdadinwabeinei 워마샹게이니띠엔화 응어쩩학따띤와뻬이네이ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
성룡 아들, 방조명 마약흡입장소 제공 혐의로 기소
성룡아들방조명마약흡입장소제공혐의로기소AP통신과중국관영통신신화뉴스등보도에의하면성룡(JackieChan)의아들배우겸배우방조명(JJayceeChan32세)이약물사용장소를AP통신과중국관영통신신화뉴스등보도에의하면성룡(JackieChan)의아들배우겸배우방조명(JJayceeChan32세)이약물사용장소를타인에게제공한혐의로기소됐다방조명은8월북경의자택에서마리화나100그램을소지하고있다가경찰에구속됐다신화통신은방조명과함께구속된대만배우가진동(柯震東커전둥)등용의자2명이마리화나검사결과에서양성반응을보였다고보도했다이때부친인성룡은중국의대표SNS시나웨이보(新浪微博)에“아들의무책임한행위에너무화가나고엄청난쇼크를받았다”며“공적인입장에있는한사람으로서매우부끄럽고부친으로서미안해서마음이괴롭다”다고밝혔다재판의일정은밝혀져있지않았으나유죄의경우3년이하의징역에처하질가능성이있다고현지언론들은보도하고있다중국법에따르면마약을흡입하거나장소를제공할경우최고징역3년까지선고가가능하다현지에서는사회적영향력이큰인물일경우처벌이더엄하게이뤄진다는점에서2년이상의징역이예상되고있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
장백지,숨진 카메라맨에..50만 홍콩달러 전달
장백지숨진카메라맨에50만홍콩달러전달장백지(34)가얼마전불의의사고로운명을달리한카메라맨천궈슝(51)에50만홍콩달러(약7000만원)를기부했다지난17일새벽성룡(60)신작영장백지(34)가얼마전불의의사고로운명을달리한카메라맨천궈슝(51)에50만홍콩달러(약7000만원)를기부했다지난17일새벽성룡(60)신작영화'스킵트레이스'촬영장에서배가전복돼배에타고있던스태프8명이빠지고카메라맨1명이숨지는사고가발생했다사망한카메라맨은영화'홍번구''성원''화이트스톰'등을촬영한베테랑으로그가가정의생계를책임지고있던것으로알려져많은안타까움을자아냈다이에홍콩연예계에서는카메라맨천궈슝가족을위한모금활동을벌였다모금회를기획한홍콩촬영감독마초성(57)을필두로중화권톱스타고원원(35)홍콩배우고천락(44)등많은연예인들이모금활동을통해정성을전달했다 이후장백지가비밀리에50만홍콩달러를건넨것으로알려져이목이집중되고있다장백지는기부사실이외부에알려지는것을원치않았지만마초성에의해장백지의기부사실이공개됐다마초성은장백지가기부사실이공개되는것을원치않는다는것을알지만그녀의의리에감동해말하지않을수없었다고밝혔다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[클로이의 와인산책 – 3] 분위기 있게 즐기는 스파클링 와인
[클로이의와인산책–3]분위기있게즐기는스파클링와인바야흐로스파클링와인(탄산가스를갖고있는거품포도주또는발포성포도주)의계절입니다스파클링와인과샴페인은동서양의문화가잘조화된이홍콩에서각바야흐로스파클링와인(탄산가스를갖고있는거품포도주또는발포성포도주)의계절입니다스파클링와인과샴페인은동서양의문화가잘조화된이홍콩에서각종파티에서빠질수없는손님인데요오늘은향응이가득한이즈음에폼나게마실수있는스파클링와인과샴페인에대해알아보고자합니다먼저제가가장많이듣는질문중에하나가바로스파클링와인과샴페인의차이입니다샴페인은영어식이름이고불어로는샹파뉴(Champagne)라고하지요샴페인이라는어원은프랑스의샹파뉴지방에서생산되는스파클링와인(그중에서도전통방식으로생산된와인)을일컫는데서시작된말이에요이샹파뉴지방은특유의서늘한대륙성기후와낮은기온때문에심지어날씨가온화한재배연도에도포도의당도가낮고산도가높아서일반와인을주조하기에까다로운기후조건을가지고있기때문에주로드라이한(달지않은)스타일의스파클링와인을주조하는데초점을맞추어왔고그로인해전세계에서유일무이하게고품질의드라이한스파클링와인만집중적으로생산하는지역으로잘알려져있습니다 샹파뉴와인(샴페인)은특히그주조방식도까다로워서전통방식(병내2차발효)으로생산된것에만샹파뉴라는이름을쓸수있다고합니다전통방식이아닌대형양조통에서2차발효후에병입하는방식(샤르마Charmat)으로만든것에는샹파뉴라는이름을쓸수없습니다그대신크레망(Crement)이나뱅무스(VinMousse)같은이름을써야하는것이죠 샹파뉴(샴페인)지역지도 스파클링와인은탄산가스를갖고있는거품와인을통틀어서일컫는말인데특히와인이주조된지역에따라서모스카토다스티(Moscatod’Asti이탈리아아스티지방에서생산하는약발포성와인)프로세코(Proseco이탈리아북동부특히베네토지역에서생산되는발포성와인)스푸만테(AstiSpumante이탈리아피에몬테지방의아스티지역에서생산되는달콤하고포도향이풍부한발포성와인)외에도까바(Cava스페인에서생산되는발포성와인원래는포도주저장소란뜻의카탈루냐지방의단어)등등이있어요그외의지역(미국호주뉴질랜드남아프리카공화국등)에서는스파클링와인으로통칭되고있습니다제가간단하게나마샴페인과스파클링와인의차이점에대해서설명하여드렸는데요그럼이번주말에는브런치와함께가벼운프로세코한잔을아니면정성스레준비한저녁식사에샴페인한잔을곁들여보는건어떨까합니다이상와인컬쳐의클로이(한송이)였습니다ChloeHan(e-mailchloe@wineculturecomhk) 알프레드그라티엔(AlfredGrateinNVEpernayChampagne)) 샹파뉴에퍼니지역의대표적인수제샴페인 $500한병$472x6한케이스 길리스푸만테(GilliSpumante피에몬테이탈리아) 피에몬테지역의달콤하고향긋한레드스파클링와인 $188한병$177x6한케이스 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









