칼럼
-
[특별기고] 홍콩무역관 이과장의 경제비타민 - 63
[특별기고]홍콩무역관이과장의경제비타민-63vvvvvvvvvvvvvv안전자산선호현상에…원자재가격오름세원자재시장이요동치는것은자원수출국인우크라이나와러시아의대립이직접요인이지만작년이후안전자산선호현상이이어지는것이근본요인이라는분석이나왔습니다특히금은대표적인안전자산으로우크라이나사태와별개로상승세를이어갈것으로전망되고있는데요유가와곡물가격은이번우크라이나사태가예상치못하게흘러가지않는한일시적인급등현상으로풀이되고있습니다올들어금값은10%넘게올랐습니다일반적으로금은미국달러의대체재즉미국달러가치가떨어질경우금값이오르는현상을보여왔는데요이제는미국달러일본엔화금값등안전하다고인식되는자산들이함께강세를보이는현상이나타나고있습니다 한국은행기준금리9개월째동결금융통화위원회는13일정례회의에서기준금리를250%로동결하였습니다한국은행은2013년5월기준금리를275%에서250%로025%p인하한이후9개월연속동결한셈입니다배경은국내경제의회복세저물가장기화등금리의인상압력이원고엔저현상및신흥국금융불안등의영향으로다소완화가된모습입니다한국은행은국내수출이양호한흐름을어어가고있으며고용역시서비스업을중심으로증가규모가확대되는등국내경기가추세치를따라회복세를보이고있다는판단을내놨습니다 위안화가치7개월째하락세외환시장에서위안화가치가7개월째하락세를보여올해중국의경제성장과신용위험에대한우려를증폭시키고있지않냐는의견이나오고있습니다리커창총리는제12기전국인민대표대회(전인대)에서“중국은‘균형잡힌통화정책’을추구할것”이라고밝힌바있는데요이는지난해전인대에서당시총리인원자바오가‘신중한통화정책’을언급한것과다른기조입니다3/5일아침외환시장에서달러대비환율은613위안대로내려앉아2013년7월이래가장낮은수치를기록하였습니다위안화가치하락中수출업자엔‘득실공존' 위안의약세기조가예상보다오래지속되는가운데환율변동폭까지확대되어위안화가치변동성이더욱커질것으로예상되고있습니다 홍콩장난감제조업체사장은“달러당위안가치변동폭이더욱커져통화위험을다루기어려워졌으며불확실성만높아졌다”며환율약세로수출단가가낮아짐에도불구하고환율변동성에대한걱정을먼저드러냈습니다아울러UBS은행관계자는환율변동성확대는중국회사들의펀딩코스트(자본조달능력)를높이는악영향도있다고밝혔습니다 텐센트중국모바일결제시장성장가속중국인터넷시장이급속도로발전함에따라온라인모바일결제시장또한가파른성장세를보이고있습니다아시아최대인터넷기업인텐센트는모바일메신저‘위쳇’을통한결제서비스(위쳇페이먼트)를통해모바일결제플랫폼을구축하며중국전자상거래의선두주자인알리바바의‘알리페이’를맹추격하고있습니다인터넷자문회사인iResearch는중국내온라인결제를통한총판매규모는2017년까지18조5천억위안(23조4천억홍콩달러)에이를것이며그중50%이상의결제가스마트폰또는태블릿PC를통해이루어질것으로예상하였습니다중국인터넷네트워크정보센터에의하면2013년12월기준중국내인터넷사용자는6억1800만명을기록하였고그중5억명이스마트폰및태블릿을통해인터넷을접속한다고밝혔습니다 홍콩주택임대로하락최고급주택은여전히세계최고수준홍콩내최고급주택임대가는작년에하락세를보였으나싱가폴내고급주택임대료대비2배정도로세계에서가장높은수준을기록하였습니다CA인터내셔널에따르면홍콩내주요고급주택단지인피크디스커버리베이샤틴내방3개짜리아파트임대료는한달평균1만1440달러(약1200만원)로전년보다1%하락한것으로나타났습니다ECA아시아지역본부대표는“높은임대로는홍콩도시경쟁력에큰영향을끼치진않고있다홍콩과싱가폴사이의임대료격차는줄어들고있으나일본과의격차는점점벌어지고있다”고전했습니다주택임대료하락은홍콩정부의부동산규제에기인한것으로분석되었으며세계적으로평균임대료는2%아시아평균은1%하락한것으로나타났습니다 매일매일이메일로드리고있는“홍콩무역관이과장의경제비타민”이메일로받아보기희망하시는분들께서는bill@kotraorkr로회사명(있을경우)성명직책전화번호를이메일로보내주시기바랍니다^^더많은정보는wwwglobalwindoworg에서찾아보실수있습니다다음주에는더풍성한소식으로찾아뵙겠습니다감사합니다!ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[진솔이와 배우는 생활 중국어] 안마 중국어 - 1
[진솔이와배우는생활중국어]안마중국어-1[진솔이와배우는생활중국어]안마중국어-1[진솔이와배우는생활중국어]안마중국어-1 <푸퉁화> <광동어>我要按摩Wǒyaoanmo워야오안모안마하려구요我要按摩。Ngoyiuonmo응어유언머我要按脚。Wǒyaoanjiǎo워야오안지아오발안마하려구요我要按腳。Ngoyiuonguek응어유언꺼억一个钟多少钱?Yīgezhōngduōshǎoqian?이거쭝뚜오샤오치엔이거쭝에얼마예요?(‘种’쭝은안마의시간단위로보통‘一种’은45분임)一個鐘幾多錢?Yatgojunggeidochin얏꺼쫑께이떠친一个钟多长时间?Yīgezhōngduōchangshijiān?이거쭝뚜오창스지엔이거쭝은시간이얼마나되나요?一個鐘有幾耐?Yatgojungyaugeinoi얏꺼쫑야우께이노이我要修脚。Wǒyaoxiūjiǎo워야오시우지아오발톱소재해주세요我要修腳。ngoyiusauguek응어유싸우꺼억我要刮脚。Wǒyaoguājiǎo워야오꽈지아오각질제거해주세요我要刮腳ngoyiuguaguek응어유꽉꺼억这饮料是送的吗?Zheyǐnliaoshisongdema?쩌인리아오스쏭더마이음료는무료인가요?呢個飲品係唔係送㗎?Nigoyambanhaiumhaisungga니꺼얌빤하이음하이송가ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[입시뉴스] 2015학년도 성균관대 재외국민 전형 변경사항
[입시뉴스]2015학년도성균관대재외국민전형변경사항지원자격고교졸업자또는법령에따라이와동등이상의학력이있다고인정된자부모중1인이상이3년이상해외근무자로재직/사업/영업하는기간동안해외지원자격고교졸업자또는법령에따라이와동등이상의학력이있다고인정된자부모중1인이상이3년이상해외근무자로재직/사업/영업하는기간동안해외소재학교에서고교과정1개학년이상을포함하여중·고교과정3개학년이상수료한자모집인원총69명|인문계:44명자연계:24명의예:1명전형일정|원서접수|201471(화)~711(금)|필답시험|201486(수)|합격자발표|2014919(금)전형방법 ※단의예과는서류(40)+수학(40)으로5배수내외선발후면접(20)실시|서류평가|◉학생부(성적증명서)자기소개서수상실적어학능력및각종실적증빙자료등|필답시험|◉문제형식:객관식(5지선다형)◉출제경향-수능시험과유사한형태로출제-국내고교1~2학년교육과정범위내에서출제-국어시험에서는고문문학등에관한문제는지양◉출제범위-국어:화법과작문Ⅰ독서와문법Ⅰ-영어:영어Ⅰ영어Ⅱ-수학:수학Ⅰ미적분과통계기본※전교육과정이수자북한이탈주민부모모두외국인인외국인은기존과동일하게서류평가만으로선발함※위의내용은각대학에반드시확인하시기바랍니다<자료출처:재외국민연구소(201435장정윤책임연구원)>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
코트라 이과장의 경제비타민 - 62
코트라이과장의경제비타민-62中1월주택가격상승세한풀꺾여중국정부가부동산규제고삐를바짝죄면서천정부지로치솟던중국부동산가격상승세가한풀꺾인모양새입니다중국국中1월주택가격상승세한풀꺾여중국정부가부동산규제고삐를바짝죄면서천정부지로치솟던중국부동산가격상승세가한풀꺾인모양새입니다중국국가통계국이집계한1월중국주요70개도시신규주택가격은전년12월대비046%상승에그친것으로나타났습니다작년12월에는원저우샤오관2개도시에서만주택하락세를보였으나지난달에는6개도시(항저우원저우하얼빈바오토우지닝샤오관)로하락세를보인회사의수가늘어났습니다부동산컨설팅사ECHarris대표는"중국부동산시장이안정세를보이고있다"며"중국정부규제가부동산시장진정및주택가격버블위험을완화시키고있다"고전했습니다중국억만장자(billionaire)41명늘어중국이세계2위경제대국으로부상함에따라작년중국본토억만장자(billionaire약한화1조원)는2012년대비41명증가한358명을기록했습니다중국부호명단발표로유명한'후룬리포트'는중국(홍콩마카오대만포함)의억만장자수가미국다음으로많다고발표하였으며그중64명은홍콩출신인것으로나타났습니다1월17일기준미국억만장자는481명을기록하였고전세계적으로는총414명의새로운억만장자들이명단에이름을올려1867명을기록하였습니다후룬리포트수석조사관은"미국경제가회복세를이어가고IT붐이지속됨에따라억만장자수가높은숫자를기록할수있었다"고밝혔습니다중국부자의경우부동산업을통해부를축적한경우가대부분이었으며세계부동산관련상위10위부자중7명이중국출신인것으로나타났습니다(리카싱왕지엔링리샤키등)아시아최고부호리카싱은보유자산규모330억미달러로세계순위12위에올랐으며빌게이츠는재산이26%증가해680억미달러를기록하였습니다멕시코의통신재벌카를로스슬림은3년만에세계최고부자로등극하였습니다中상하이시범자유무역지대서외화예금금리자유화허용어제(226일)PBOC(인민은행)은상하이자유무역지대(FTZ)내은행들의50만미달러미만의외화예금상품에대한금리상한선을폐지하는것을승인하였습니다어제중국정부는다음달1일부터자유무역지대내에있는은행에서거래되는50만미달러이하의외화예금금리상한선이사라진다고밝혔습니다상하이시범자유무역지대는중국정부가지난해9월금융자유화의일환으로출범한29제곱킬로미터규모의무역지구입니다PBOC에따르면현재자유무역지대내50만미달러또는그보다적은예금규모총액은12억미달러에이르는것으로알려져있습니다PBOC총재는"우리는이규제완화에있어매우조심스럽다만약시범자유화조치가성공적이지못할경우자유무역지대의전반적인금융자유화에제동이걸릴수도있다"며신중한모습을보이고있습니다中2위통신사차이나유니콤4G서비스확대예정차이나모바일에이어중국이동통신시장점유율2위를달리고있는차이나유니콤은올해4GLTE서비스등고속통신망구축을위해총800억위안의설비투자를할계획인것으로알려졌습니다차이나모바일은227일2013년순이익이전년동기대비467%증가한104억위안을기록하였다고발표하였는데요창샤오빙차이나유니콤회장은"정부의FDD-LTE(국제적으로상용화되고있는4G서비스)의라이선스허가를기다리고있는중이며빠른시일내에승인받을수있길기대한다"고밝혔습니다작년12월중국당국은중국3대통신사에LTE-TD방식의4G를승인하였으나FDD-LTE승인은아직검토중인것으로알려지고있습니다2013년차이나유니콤의3G이용자는1억2천3백만명을기록하였고이는2012년대비604%증가한수치입니다중국최대통신사인차이나모바일이용자는작년말기준7억6천7백만명을기록하였습니다2013년홍콩경제동향종합(출처:주홍콩총영사관)○국내총생산-2013년GDP증가율은전년대비29%를기록(4분기는30%기록)2013년한해분기별28%~32%의안정적인성장세를지속함-홍콩정부는2014년홍콩경제가30%~40%성장할것으로전망함○소비및투자-2013년홍콩의민간소비와정부지출투자모두안정적인증가세를유지민간소비가2012년(41%)과유사한수준인412%증가했으며정부지출도전년대비27%증가○상품수출입-2013년홍콩의대외무역은미국․유럽등선진국수요의부진이여전하였으나신흥시장의호조에힘입어수출과수입모두전년대비소폭증가-수출은전년대비36%증가한3조5597억HK$수입은37%증가한4조607억HK$로무역수지는5010억HK$의적자를기록-2013년말기준국가별로는미국일본독일영국등선진국에대한수출은감소로전환또는수출감소가지속된가운데중국인도베트남싱가포르등아시아신흥국에대한수출은증가로전환또는증가세지속○물가및실업률-2013년말기준소비자물가(43%)와실업률(33%)모두2012년수준으로비교적안정적인모습을보이고있음-홍콩정부는외부환경에큰변화가발생하지않는한2014년의물가는46%로소폭상승실업률은지속적으로현재와같은완전고용수준을유지할것으로전망매일매일이메일로드리고있는“홍콩무역관이과장의경제비타민”이메일로받아보기희망하시는분들께서는bill@kotraorkr로회사명(있을경우)성명직책전화번호를이메일로보내주시기바랍니다^^더많은정보는wwwglobalwindoworg에서찾아보실수있습니다다음주에는더풍성한소식으로찾아뵙겠습니다감사합니다!ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 얼마나 기다려야 하나요
진솔이와배우는생활중국어-얼마나기다려야하나요 <푸퉁화> 我们要等多久?Wǒmenyaoděngduōjiǔ?워먼야오덩뚜오지우얼마나<푸퉁화> <광동어>我们要等多久?Wǒmenyaoděngduōjiǔ?워먼야오덩뚜오지우얼마나기다려야하나요?我哋要等幾耐呀?Ngodeiyiudanggeinoia응어이유땅께이노이아这不是我们点的。Zhebushiwǒmendiǎnde쩌부스워먼디엔더이것은제가시킨음식이아닌데요呢個唔係我哋點㗎。Nigoumhaingodeidimga니꺼음하이응어데이딤까不会这么贵。부후이쩌머꾸이Buhuizhemegui이렇게비쌀리가없는데요唔會咁貴㗎。음우이깜꽈이까Umwuigamgwaiga再确认一下。Zaiquerenyīxia짜이취에런이시아확인좀해주세요再查吓單。Joichahadaan쩌이차하딴最近涨价了吗?Zuijinzhǎngjialema?쭈이진장지아러마최근에가격이올랐나요?最近加咗價呀?Jeuigangajogaa조이간까쪼까아有套餐吗?Yǒutaocānma?요우타오찬마세트메뉴있나요?有無套餐呀?Yaumoutouchana야우모우토우찬아这个菜辣吗?Zhegecailama?쩌거차이라마이음식은맵나요?呢個菜辣唔辣?Nigochoilakumlak니꺼처이락음락ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
<입시뉴스> 재외국민전형을 위한 상담 사례
재외국민전형을위한상담사례Q>아버지가주재원으로계시다가귀임하시게되었고어머님이주재원자격으로해외에근무하게되었습니다아버님은한국으로완전히귀국하셨고어머님과학생만Q>아버지가주재원으로계시다가귀임하시게되었고어머님이주재원자격으로해외에근무하게되었습니다아버님은한국으로완전히귀국하셨고어머님과학생만해외에있을경우지원가능한대학이어느곳인지요?아버님은학생의7학년부터9학년까지3년주재하셨고어머님이바로이어서3년주재예정입니다A>주재원일경우부모모두동시체류하지않아도되는대학이지원가능합니다건국대경희대서강대성균관대세종대아주대이화여대단국대동국대명지대숙명여대숭실대인하대홍익대등입니다자격은아버님에서어머님으로바로이어지므로주재원자격으로아버님+어머님서류를제출해주시면됩니다※위의내용은각대학에반드시확인하시기바랍니다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
<입시뉴스> [학과소개] - 동국대 경찰행정학과
[학과소개]-동국대경찰행정학과[학과소개]-동국대경찰행정학과▶교육목표본학과의교육내용은경찰학과범죄학분야로크게나뉜다경찰학은경찰의조직인사예산기획을비롯하여[학과소개]-동국대경찰행정학과▶교육목표본학과의교육내용은경찰학과범죄학분야로크게나뉜다경찰학은경찰의조직인사예산기획을비롯하여최신수사기법프로파일링각국의경찰제도민간경비등과같이경찰행정과관련된학문을말하며범죄학은범죄원인범죄현상범죄대책범죄자교정관련형사사법정책효과성등을탐구하는학문을의미한다따라서교육목표는이에대한기초지식과이론을체계적으로이해하고제반학문에대한진리탐구와지도자적인격함양을목표로경찰을비롯한형사사법분야의요구에부응할수있는전문적인인재를양성하는데있다▶최근학문의조류및전망최근의학문연구경향은경찰행정에의신경영기법도입지역사회지향경찰활동(COP:CommunityOrientedPolicing)경찰업무의적정배분과민영화(Privatization)경찰의이미지제고경찰의정치적중립과독자적수사권의보장자치경찰제도의도입통일후의경찰통합문제등에관한연구가이루어지고있다범죄학분야에서는최근심각한사회문제가되고있는청소년범죄마약범죄조직폭력성폭력범죄사이버범죄등에관한연구와범죄자의사회복귀와재범방지범죄피해자원호지원등이주로연구되고있으며외국의최신이론등이다양하게소개되고있다▶졸업후진로본학과를졸업하면주로경찰국가정보원대통령경호실군수사기관등국가중추기관은물론사회각분야로진출하게된다특히최근에는사법시험을합격한후법조계로진출하거나행정고시를합격한후고위행정관료로진출하기도한다또한학계에진출하여전국각대학의경찰행정학과교수직으로진출하고있다이밖에도소방간부직교정직출입국관리직검찰수사직등형사사법기관에다수가진출하고있다이밖에도일반공기업이나대기업등으로취업을하는인원도있으며금융권보안업무관련직종에도진출하는등매우다양한분야로동문들이진출하고있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
2014학년도 홍콩한국국제학교 입학식 개최
2014학년도홍콩한국국제학교입학식개최홍콩한국국제학교(교장서재철)가지난4일학교대강당에서‘2014학년도입학식’을개최했다주홍콩총영사관의이헌부총영사최영우학교재단이사장장은명학홍콩한국국제학교(교장서재철)가지난4일학교대강당에서‘2014학년도입학식’을개최했다주홍콩총영사관의이헌부총영사최영우학교재단이사장장은명학교운영위원장등내외빈과신입생학부모교직원을포함한200여명이참석한가운데이의종교사의사회로진행된입학식은신입생선서내외빈축사교사소개축하공연장학증서수여등으로진행됐다홍콩한국국제학교에는올해유치원14명초등학교14명중학교6명고등학교19명등53명의신입생이입학했다입학식에서는고등학교3학년박홍주한재환임현지학생이최영우재단이사장으로부터장학증서와장학금을수여받았다또중등과정의김오은강지민학생과고등과정의정홍주정은진박지유고연주김영균유재영학생은HKDGlobalLimited박희봉회장이수여하는장학금과장학증서를받았다서재철교장은환영사에서“진정한자기정체성을확립하기위해마음의소리하늘의소리에귀기울이는사람이되고인성과개성을발견하고꿈을찾아도전하면서아울러배려와감사의생활로따뜻한마음을함께나눌줄아는사람이되라”고당부했다조용천총영사를대신해축사를한이헌부총영사는“홍콩한국국제학교는다양한문화와교육환경속에서국제적인경험을가질수있는곳”이라면서“신입생들의꿈과희망을이곳에서찬란하게꽃피우기바란다”고부탁한후“한국국제학교가홍콩내최고명문학교로발전할수있도록지원하기위해홍콩한인사회가발벗고나섰다”고소개하면서총영사관도이에적극적으로힘을보태겠다고약속했다한편이날중고등학교학생으로구성된밴드부가경쾌하고신나는악기연주와노래로신입생들을환영해참석자들로부터큰박수를받았다또재학생들은신입생들에게장미꽃을한송이씩전해주며입학을축하했고신입생들은친동생처럼잘돌봐달라고고개를숙여인사했다▲서재철교장이2014년도입학식에서환영사를하고있다▲최영우재단이사장(왼쪽)으로부터장학금과장학증서를수여받은고등학교3학년학생들 ▲장은명운영위원장(왼쪽)으로부터HKDGlobalLimited박희봉회장의장학금과장학증서를수여받은중고등학교학생들 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
자녀 휴대전화로 욕설 문자오면 부모에게 알려준다
자녀휴대전화로욕설문자오면부모에게알려준다자녀의휴대전화로학교폭력으로의심되는메시지가오면이를부모에게알려주는서비스가올하반기부터시행된다자녀가학교나학원주변등미리설정한지역을벗자녀의휴대전화로학교폭력으로의심되는메시지가오면이를부모에게알려주는서비스가올하반기부터시행된다자녀가학교나학원주변등미리설정한지역을벗어나면부모에게연락을주는서비스도추진된다정부는4일서울세종로정부서울청사에서제6차학교폭력대책위원회를열고이같은내용의'현장중심학교폭력대책2014년추진계획'을심의·의결했다정부는이번대책에서최근부상하는사이버·언어폭력을근절하는데초점을맞췄다우선자녀의휴대전화로카카오톡을비롯한소셜네트워크서비스(SNS)문자메시지등을통해욕설비방따돌림등학교폭력으로의심되는메시지가오는경우이를부모들에게안내해주는'학교폭력의심문자알림서비스'를하반기에본격적으로시행할계획이다이를위해공신력있는기관의청소년언어사용실태조사학생을대상으로한설문조사를바탕으로학교폭력으로의심되는문자를수집해관련소프트웨어를개발하기로했다사이버폭력을물리적폭력과같은수준에서처벌할수있도록관련지침과매뉴얼을개정하고학교폭력대책자치위원회위원을대상으로사이버폭력의심각성에대한연수를강화한다국어도덕사회교과시간에올바른스마트폰이용습관사이버언어예절등을배울수있게교육과정도개정된다자신의언어습관을돌아보고잘못된점을스스로개선할수있도록'언어습관자가진단도구'를개발해학생·학부모·교사에게보급한다청소년이음란물과같은청소년유해정보에접근할수없도록휴대전화사업자가만19세미만이용자에게필터링서비스를의무적으로제공하는방안도추진한다정부는또자녀가학교나학원등미리설정된안심지역을진입·이탈할경우부모에게이를문자메시지로알려주는'U-안심알리미'서비스를시행한다이서비스는자녀가위급상황시긴급버튼을누르면자동으로112나보호자로전화가연결되고자녀의위치정보를알려주는기능도있다기초생활보장수급자차상위계층다문화가정등취약계층의초등학생은무료로'U-안심알리미'를이용할수있다학교폭력피해학생과학부모가안심하고신고할수있도록PC나스마트폰에서익명으로상담·신고할수있는서비스도시행한다아울러학교폭력처리절차나관련기관의정보를손쉽게얻을수있는'학교폭력내비게이터'서비스를상반기에제공할계획이다교사들이사전에학생간집단따돌림문제에개입할수있도록'사회성측정법'등을활용한따돌림진단도구를상반기중개발해일선학교에보급한다교육부와교육청단위에학교폭력관련민원전용전화인'학교폭력민원신문고'를운영하고학교폭력이은폐·축소됐다는민원이제기되면변호사상담사등으로'사안처리점검단'을구성해학교폭력해결을지원하기로했다이밖에학교전담경찰관인력을올해1천명으로확대해경찰관1명당10개학교를담당하는체계도갖춘다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[진솔이와 배우는 생활 중국어] 식당 중국어 – 5 (요청하기)
[진솔이와배우는생활중국어]식당중국어–5(요청하기)ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지식당중국어–5(요청하기)<푸퉁화> <광동어>我们点的菜还没上。Wǒmendiǎndecaihaimeishang워먼디엔더차이하이메이샹우리가시킨음식이아직안나왔어요我哋嘅菜仲未黎。ngodeigechoijungmeilei응어데이께처이쫑메이레이快点好吗?Kuaidiǎnhǎoma?콰이디엔하오마좀빨리주실래요?唔該快少少。umgoifaisuisui음꺼이파이씨우씨우菜太凉了。Caitaileangle차이타이리양러음식이너무식었어요菜太凍喇。choitaaidungla처이타이똥라把它加热一下。Bǎtājiāreyīxia바타지아러이시아이것좀데워주세요唔該加一加熱。umgoigayatgayit음꺼이까얏까잇菜太咸了Caitaixianle차이타이시엔러음식이너무짜요菜太鹹喇。choitaaihaamla처이타이하암라菜有点淡。Caiyǒudiǎndan차이요디엔딴음식이좀싱겁네요菜有啲淡。choiyauditaam처이야우띠타암肉不够熟Roubugoushu러우부꺼우슈고기가덜익었어요肉唔夠熟。yokumgausuk욕음까우쏙肉太老了Routailǎole러우타이라올러고기가너무익었어요肉太老喇。yoktaailoula욕타이로우라ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









