칼럼
-
아이들과 함께 함께 하는 박물관 – 홍콩과학박물관
아이들과함께함께하는박물관–홍콩과학박물관홍콩과학박물관(HONGKONGSCIENCEMUSEUM)-WinterGames(2019년10월16일까지)-HONGKONGSCIENCE홍콩과학박물관(HONGKONGSCIENCEMUSEUM)-WinterGames(2019년10월16일까지)-HONGKONGSCIENCEMUSEUM은2019년6월14일부터10월16일까지"겨울게임"전시회를개최하고있다방문객들에게흥미진진한동계스포츠를엿볼수있으며대중에게동계스포츠선수가된것같은경험을할수있다핀란드덴마크노르웨이스웨덴은북유럽동계스포츠의스릴을느낄수있다홍콩과학박물관에는다양한겨울스포츠및게임전시회가열리고있다4개북유럽국가의박물관들과의첨단기술협력을통해북유럽겨울의"냉동경험"이아열대지방의홍콩에서경험할수있는좋은기회이다과학이사람들의일상생활과스포츠와어떻게관련되어있는지보여주기위한전시회이므로자녀들에게좋은학습의기회가될것으로보인다이전시회에서는다양한겨울스포츠를시뮬레이트하는20개의대화형전시회가있어방문객들은실제겨울게임을경험하는것처럼느낄수있다-JANE되어보기(2019년10월2일까지)-2019년5월24일부터10월2일까지홍콩과학박물관에서"제인(Jane)되기“"전시회가열리고있다이전시회는유명한영국생물학자제인구달박사의놀라운이야기와경험을토대로하고있다아프리카정글에서침팬지를관찰하며홍콩청소년들이야생생물과환경을보호하고지속가능한라이프스타일을살기위한생존법칙을배울수있다구달박사는세계에서가장존경받는과학자중한명으로60년동안탄자니아의야생침팬지에대한개척연구에서침팬지와인간의관계에대하여연구한학자이다그녀는침팬지보호에대한세계적인관심을끌기위해JaneGoodallInstitute를설립했다홍콩과학박물관은제인구달연구소(JaneGoodallInstitute)의사명을지원하여젊은세대들에게과학과기술을홍보하고있다전시장은침팬지의서식지를반영하기위해아프리카정글과비슷하게설치되었다방문객들은침팬지의인간과의친밀감표정으로표현되는감정도구를만들고사용할수있는능력산림자원을이용한자기치료법등침팬지에대한지식을얻을수있다다양한대화형장치를통한환경보존및청소년역량강화에도움이되고있다홍콩과학박물관은구룡침사추이이스트2과학박물관로드에위치하고있다월요일부터수요일금요일오전10시부터오후7시까지토요일일요일및공휴일오전10시부터오후9시까지운영된다목요일휴무(공휴일제외)입장료HK$20(60세이상은HK$10)만4세미만의어린이및홍콩학생은무료이다수요일에모두무료로개방된다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[독자투고] 나의 홍콩 인턴기 - 박미소
[독자투고]나의홍콩인턴기-박미소맑고청명한하늘을보니마냥무더운줄만알았던홍콩에도가을이오기시작하나보다오빠와홍콩에온지3개월이되어간다운이좋게도우리남매는홍콩에서맑고청명한하늘을보니마냥무더운줄만알았던홍콩에도가을이오기시작하나보다오빠와홍콩에온지3개월이되어간다운이좋게도우리남매는홍콩에서인턴을같이하게되었다처음홍콩에서정착하기까지쉽지는않았다홍콩을와서가장힘들었던것은역시나하늘높은줄모르는집값때문이었다평균2년을기준으로계약하는홍콩에서6개월렌트는찾기어려웠고그중에서도우리에게맞는적당한가격의집을찾기란더욱어려웠다홍콩섬을샅샅이뒤지며수많은부동산을가보았지만우리가살수있는집은없었다우리남매가살집을찾기란쉽지않았다이러다길바닥신세가되는건아닐까걱정되었다우여곡절끝에겨우현재살고있는집을구했다우리의러블리하우스는한국에서도찾아보기힘든90년대집같지만월세200만원이넘는어마어마한집이다더군다나엘리베이터조차없어하루에도몇번씩6층을오르내려야한다어렵게구한집인만큼운동도시켜주니감사할따름이다한국에서같은프로그램으로홍콩에온인턴들을가끔만나이야기를나눈다이런저런이야기를하다보면나는직장에서도만족도가높고직장이외생활에서도만족도가높다는생각이들었다나는회사설립을도와주는컨설팅회사에다닌다나의업무는주로외근을나가는것이다활동적인것을좋아하는나에게사무실에앉아컴퓨터만보는것보다홍콩빌딩숲을누비며외근을다니는것이적성에더잘맞다평소에가보기힘든고등법원이나대기업사무실각종유명한은행본사에자주다니다보니가끔은내가대단한일을하는듯한착각이들기도한다또여러나라사람들이모인우리회사분위기도좋다회사직원분들은무더운날씨에외근다니는나를걱정해주시며시원한것을챙겨주시고먹을것이부족한인턴을위해반찬도챙겨주시는등가족처럼따뜻하게대해주신다일이힘든것은참을수있지만사람과의관계가힘들면참기어렵다는말을익히들은바가있다하지만나에게는두가지모두해당되지않는다일하는것도재미있고무엇보다직원들의따뜻한관심과보살핌을느끼며일할수있어서감사하다직장이외의생활은평일과주말로나누어진다우선퇴근후에는늘같은패턴이반복된다우선퇴근을하고오빠와같이마트에저녁장을보러간다어느나라를가든그나라를체험할수있는마트에서장보기란재미있다장바구니한가득재료를사오면요리를시작한다홍콩에와서비싼물가때문에외식을하는것보다직접해먹는요리가가격대비만족도높은식사를할수있다처음에는음식솜씨가나보다나은오빠가요리를했지만요즘에는내가요리에재미를붙이면서오빠는설거지담당으로전락하고말았다맛있게밥을먹은후각자운동을하러간다오빠는돈내고쇠덩어리를들었다놨다하기위해헬스장에가고나는예쁘게꾸며놓은바닷가주변의산책로를걷는다이어폰을끼고노래를흥얼거리며홍콩의아름다운야경을보면서운동하는것은하루의소확행중하나이다집으로돌아와샤워를하고침대에누워하루를마무리한다특별할것없는반복적인저녁일상이지만이러한건강한생활패턴에오빠와나는행복감을느낀다주말은휴식과일탈의시간이다하루는집밖에나가지않고침대에서뒹굴거리며일주일간의피로를풀고또하루는친구들을만나거나관광객이되어홍콩을여행한다인턴으로미리직장생활을경험해보고가장크게와닿았던것은하루를직장에서보내는시간이매우많다는것이다나는홍콩생활을알차게보내야겠다는생각에운동도하고여행도다니고있지만다른직장인들의말을들어보면퇴근한후피곤해서다른것들을할힘이없다고한다그래서하루중대부분의시간을할애하며평생을해야하는직업인만큼내가원하고좋아하는일을해야겠다는생각이들었다데일카네기는‘자신이하는일을재미없어하는사람이성공하는사람을보지못했다’라고했다나는나의인생을어쩔수없이하는일에소비하는것보단즐길수있으며내가좋아서하는일에쏟아붓고싶다하지만아직내자신이무엇을좋아하는지무엇을잘하는지모르겠다아니지금도찾아가고있는중이다아직찾지못하여늦은것이아닌가하는불안감이들기도하지만곧내가좋아하고가슴뛰는일을만날수있을것이라는설렘도든다정식으로직장인이되기전인턴을하면서미리이부분에대해생각할수있다는것을가장크게배우는중이다마지막으로짧은3개월이지만아직은홍콩이살고싶은도시로나에게다가오지않는다왜냐하면면적에비해인구밀도가매우높고날씨도더우며물가도비싸서그러하다하지만나중에홍콩을생각했을때6개월동안나를많이성장시켰던고마운도시로남아있을것같다지난3개월홍콩라이프를즐기며최선을다해살았다앞으로남은3개월도잘부탁한다홍콩아~홍콩거주위클리홍콩독자박미소ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
홍콩비즈니스 “나는 이렇게 한다” - 홍콩의 산업현황
홍콩비즈니스“나는이렇게한다”-홍콩의산업현황"주홍콩대한민국총영사관과KOTRA홍콩무역관유니월드회계법인의협업으로발간된홍콩진출가이드북의유용한정보들을시리즈별로요약해서소개하고자한다"주홍콩대한민국총영사관과KOTRA홍콩무역관유니월드회계법인의협업으로발간된홍콩진출가이드북<홍콩비즈니스나는이렇게한다>의유용한정보들을시리즈별로요약해서소개하고자한다중국과동남아진출을위한관문에서대만구의중심핵으로서의지위를가지게된홍콩시장에더많은우리기업이도전할수있도록홍콩의전반적인비즈니스환경과핵심적인기업운영에대한가이드를제시하고있다" <홍콩의경제특성>중국과홍콩의특수관계:홍콩은전체교역금액의약989%가재수출되는중계무역항역할로서의특성이있다또한홍콩경제는중-홍간거래가전체교역의50%이상을차지할만큼중국의존도가높은특성을보인다2018년기준홍콩의주요교역상대국은중국미국대만일본싱가포르한국순으로나타나는데대중국교역금액은5735억달러로전체교역금액의503%를차지했다2018년연간홍콩을찾은관광객은6514만명이며이중중국본토관광객은78%에해당하는5104만명에달했다2015-16년에다소주춤했던중국인관광객의홍콩방문은2018년광선강고속철도및강주아오대교개통이후더욱활기를띠며2017년대비148%증가하였다리서치회사인닐슨에따르면중국인관광객의소비는홍콩전체리테일시장의35%를구성할정도로영향력이있다특히한국기업들의진출이활발한화장품분야를살펴보면현지화장품유통회사의전체매출중중국인관광객의소비가60-70%를구성하는것으로추산된다홍콩은국방과외교를제외한분야에서높은수준의자치를누리고있으나경제적으로는중국과의경제통합이홍콩경제의성장동력이되어왔음을부인할수없다중국행정부는중국의일대일로이니셔티브를추진함에있어홍콩이중국과세계를연결하는슈퍼커넥터(SuperConnector)역할을해나갈것이며웨강아오대만구개발계획이있어홍콩이국제금융과전문서비스의허브도시로서광둥성도시들과협력할수있음을강조하고있다중국정부는웨강아오대만구개발계획을국가차원의개발계획으로확정하였고(2017년4월)구체적인개발계획을2019년2월에발표하였다한국-홍콩경제관계:홍콩은한국의제4위수출대상국이며한국은홍콩의제6위교역대상국이므로양국간교역규모는지속적인증가추세에있다한국의대홍콩수출품목은통계상으로는반도체무선통신기기등으로나타나나중계무역에해당하는품목은실제홍콩에서많이소비되는품목은다르게분석된다한국기업의대홍콩수출이활발한분야는휴대폰소형전자제품화장품식품유아용품F&B프렌차이즈서비스한류콘텐츠등이있다특히화장품은2013년만해도홍콩시장내수입점유율5위에머물렀으나2016년을기점으로1위로급부상했다식품은수입점유율자체는아직높지않으나수입품목의종류와양이빠르게증가하고있다식음료사업은2014년이후급속하게확산되어치맥BBQ붐이일었으나당시의폭발적이던인기는다소안정된상황이다홍콩소비자들은한국의유행에빠르게반응하는특성이있기때문에한국에서인기있는화장품이나식품은홍콩시장에바로소개되어대형유통망에진출하는경우가많다또한홍콩은한국기업의해외투자가활발하게이루어지는곳이다2018년연간한국으로부터투자가이루어져홍콩에회사를설립한건수는82건해외투자금액은26억달러로집계되었다홍콩투자진출은2014년이후증가추세에있으며중계무역투자자금유치재무센터운영중국경유진출현지창업등다양한목적에활용되는것으로파악된다이번호에서는중국과홍콩의특수관계한국과홍콩의경제관계등이소개되었고다음호에서는실질적인회사별활용사례및장단점에대해서알아보기로한다출처:홍콩진출가이드북홍콩비즈니스“나는이렇게한다”ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
홍콩비즈니스 “나는 이렇게 한다”(1편) - 홍콩의 산업현황
홍콩비즈니스“나는이렇게한다”(1편)-홍콩의산업현황주홍콩대한민국총영사관과KOTRA홍콩무역관유니월드회계법인의협업으로발간된홍콩진출가이드북의유용한정보들을시리즈별로요약해서소개하고자한다중국주홍콩대한민국총영사관과KOTRA홍콩무역관유니월드회계법인의협업으로발간된홍콩진출가이드북의유용한정보들을시리즈별로요약해서소개하고자한다중국과동남아진출을위한관문에서대만구의중심핵으로서의지위를가지게된홍콩시장에더많은우리기업이도전할수있도록홍콩의전반적인비즈니스환경과핵심적인기업운영에대한가이드를제시하고있다” 홍콩의산업현황산업구성:홍콩의최초기반산업은제조업이었으나중계무역항을배경으로발전하기시작했다초기홍콩의주요산업을구성한선박방직제조업등의비중은현재는거의미미해져서비스업이대부분을차지하고있다홍콩통계청에따르면홍콩의서비스산업은198년대이후지속적으로확대외어전체GDP에서차지하는비중이1980년675%에서2017년924%로크게상승했으며제조업의GDP비중은같은기간237%에서11%로하락했다2017년홍콩통계청에따르면농어수산광업은01%제조업11%전기·가스등의공공인프라(자원)관련산업14%건설업51%이며서비스업이925%로압도적으로많다홍콩의4대산업구성은서비스산업이GDP의약56%를점유하고있으며그중핵심산업은무역물류금융전문서비스관광업순서이다이4대산업이홍콩경제를이끌어가는동력이다199년대중반이후홍콩경제의구조전환에따른내제적문제가드러나면서홍콩정부는홍콩경제의근간이된서비스산업을더욱육성해비즈니스거점으로서의홍콩의위상을유지하기위한정책으로2009년부터미래전략산업으로육성중인6대전략산업이있다문화창의산업의료산업교육산업혁신기술산업검사인증산업환경보호산업등으로총GDP에서차지하는비중은큰변동없이유지되고있으며2017년기준으로6대전략산업으로총49만명이취업하여전체취업자수의약129%를차지하고있다홍콩경제특성자유무역항:홍콩은자유무역항으로서일반수출입상품에대해관세가없으며부가가치세등물품소비에부과되는기타세금이없다다만담배술(알코올30도이상)메틸알코올탄화수소등4개품목에대해서는물품세성격으로소비세(ExciseTax)가부과되고있으며자동차의경우등록세명목으로고율의세금(차종별과세가액✕등록세율)이부과된다자유로운경제환경25년연속1위:홍콩정부는경제정책의최우선조건으로‘국제경쟁력강화’를위해노력하고있다이러한홍콩정부의노력으로미국헤리티지재단이발표하는세계각국의경제자유도평가에서2018년까지25년간연속세계1위를차지하는성과를보여주었다또한홍콩은제1위의자유경제권(미국CATO연구소)세계최고의비즈니스환경(WorldEconomicForumInternationalInstituteofManagementDevelopmentEIU)으로도선정됐으며세계은행이발표한‘2018년기업환경평가(DoingBusiness2018)에서4위를차지하였다(다음호에서는중국과홍콩의특수관계한국과홍콩의경제관계등이소개된다)출처:홍콩진출가이드북홍콩비즈니스“나는이렇게한다”ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
‘콕’ 찝어 광동어 - 슈퍼에서 계산하기
‘콕’찝어광동어-슈퍼에서계산하기여러분이슈퍼마켓에서장보기를마치고나면마지막관문이여러분을기다리고있는데요바로계산하기입니다물론돈만있다면계산은문제가아니지만계산원이계여러분이슈퍼마켓에서장보기를마치고나면마지막관문이여러분을기다리고있는데요바로계산하기입니다물론돈만있다면계산은문제가아니지만계산원이계산만하고보내주는게아니라여러분에게몇가지질문을한다는것이문제입니다오늘은계산원과의몇가지대화알아보도록하겠습니다1계산원은여러분에게봉투가필요한지가장먼저물어봅니다 A:봉투필요하세요?要唔要膠袋呀?[독음:이우음이우까우떠이야?]yiu3m4yiu3gaau1doi2a3?(발음Tips:“이우”는빠르게발음해서“유”처럼발음하도록합니다)B1:네필요해요고맙습니다要呀,唔該。[독음:이우아음꺼이]yiu3a3m4goi1B2:아니요안필요해요唔洗啦,唔該。[독음:음싸이라음꺼이]m4sai2la3m4goi1B3:봉투가지고왔어요여기(이봉투)에담아주세요我有帶袋呀,幫我裝入呢個袋呀。[독음:어야우따이떠이야뻥어쩡얍니꺼떠이야]ngo5yau5daai3doi2a3bong1ngo5zhong1yap6ni1go3doi2a1(Tips:문장이좀길지요?그냥“어야우아”(있어요)라고만하셔도됩니다그리고“뻥어”라는표현은“-해주세요”의표현인데다음에좀더자세히확인해보도록하겠습니다) 환경보호를위해비닐봉투에환경분담금을부과한지좀되었지요?몇종류의사업장을제외하고는모두비닐봉투에이비용을부과하는데요슈퍼마켓도마찬가지입니다A:봉투는50cents입니다膠袋五毫子。[독음:까이떠이응허우찌]gaau1doi2ng5hou4zhi250센트가아까워서라기보다50센트잔돈을만들기싫으신경우있으시지요?이때는이렇게말씀하시면됩니다B:그럼괜찮아요안주셔도돼요咁唔緊要啦,唔洗啦。[독음:깜음깐이우라음싸이라]gam2m4gan2yiu3la3m4sai2la32계산이후포인트를적립하는멤버십카드유무를확인합니다A1:멤버십카드있으세요?有冇會員卡呀?[독음:야우모우우이윤캇아?]yau5mou5wui2yu:n4kaat1a3?A2:옥토퍼스리워드있으세요?有冇八達通儲分呀?[야우모우빳땃통초우[f]판아?]yau5mou5baat3daat3tung1chou2fan1a3?(Tips:짧게“야우모우초우[f]판아?”이렇게질문하는경우가많은것같아요) 그리고이옥토퍼스포인트는옥토퍼스리워드프로그램(OctopusRewardProgramme)에가입한경우만적립이가능합니다B1:네있어요有呀。[독음:야우아]yau5a3B2:아니요없어요冇呀。[독음:모우아]mou5a33계산원의마지막한마디는바로이것일거예요A:여기에카드를대주세요呢度拍卡呀。[독음:니도우팍캇아]ni1dou6paak3kaat1a1이말이후에옥토퍼스그림이있는곳에카드를대시면포인트가적립됩니다어려운대화는아니지만자주접하게되는상황이므로오늘소개해드린표현들잘알고계시면앞으로많은도움이되실거라고생각합니다오늘의[콕찝어광동어]는여기까지입니다더자세한내용이나표현을알고싶으시면언제든지아래연락처로문의주세요그럼다음주에더유익한표현으로찾아뵙도록하겠습니다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
홍콩트래킹 - 깜 쿠이 석 탱(Kam Kui Shek Teng)
홍콩트래킹-깜쿠이석탱(KamKuiShekTeng)KamKuiShekTeng은사이쿵EastCountryPart내에북쪽아이린스저수댐에위치하고있다총57키로미터의트래킹코스는태고적의 KamKuiShekTeng은사이쿵EastCountryPart내에북쪽아이린스저수댐에위치하고있다총57키로미터의트래킹코스는태고적의모습이그대로간직되어있는듯신비롭다거대한바위가봉우리꼭대기에두꺼비모양처럼서있다이거대한바위에서내려다보는저수지댐과주변산들의조화는숨을멎게만든다총거리:57km총시간:약3시간난이도:중상가는방법:사이쿵시내에서NR29번버스를타고사이완파빌리온에서하차ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[교육칼럼] 미국 명문 대학 입학 결과 분석
[교육칼럼]미국명문대학입학결과분석미국대학입학을위한기나긴여정의결과도3월말로끝나고주변많은사람들로부터다양한결과를듣고축하도하고놀라고걱정도되는입학결과의해였다올미국대학입학을위한기나긴여정의결과도3월말로끝나고주변많은사람들로부터다양한결과를듣고축하도하고놀라고걱정도되는입학결과의해였다올해입학결과를한마디로표현하면“충격적이다”가어찌보면더정확해보인다최근며칠간수백명의미국대학입학컨설턴트들과그룹대화를통해이는결코한국학생들만이아닌미국학생들도충격적인결과를받아앞으로어떻게입시방향을잡고지도해야하는지를대학이제시한해라고볼수있다학교별입학상황을간단이정리하고어떻게방향을잡고앞으로준비해야하는지를깊게살펴보기로하자[하버드대학교]하버드대학교입학처장인윌리엄피츠시먼스(WilliamFitzsimmons)에따르면“독특한경험들과재능들을가진합격생들이미래하바드와우리사회를위해확실히공헌할수있는학생들을”뽑았다고한다올해총43330명이지원해서정시(Regular)에서1015명이조기입학(SingleChoiceEarlyAction)에서935명이총6958명중에서합격하였다올해합격생들중20%는전혀등록금을내지않고오히려하버드에서이학생들에게는$2000정도이사및정착비용으로제공해줄계획이다지역적인측면에서살펴보면전세계89개국가에서입학허가되었고외국국적학생들123%미국이중국적89%중부대서양주217%남부196%서부173%뉴잉글랜드166%중서부118%해외미국령출신들이13%입학허가되었다특이한점은미국남부지역출신학생들과외국인학생들합격이증가했다남녀비율로보면거의동일하나남자502%여자498%가입학허가되어최근여학생들강세에서올해는남학생들조금더합격했다참고로조기합격자들중여학생513%로남학생에비해13%를더뽑았다[예일대학교]예일은두개의거주칼리지를3년전에완공하여매년입학학생들수를증가하고있다동시에재정보조를확대하여보다많은학생들이재정적인걱정없이학교생활을할수있게하여보다우수하고유능한학생들리쿠르트를하고있다올해조기지원자총6016명중794명이합격하였기정시지원자30827명중1380명이입학하여총36843명이지원하여2178명이최종합격하였다지난3년간꾸준히입학학생들의수를증가하여새로완공된두개의거주지칼리지를채우고있어아마도내년까지만예일이계획한균형있는학생들수를모두채울것이라예상된다입학은어떠한한요소를가지고결정을하자는않지만예일의경우는학생이예일대학에서중요한리소스를될수있는학생인지와예일대학에서어떠한공헌을할수있는학생인지를판단하여주의깊게학생들원서를읽고입학을결정한다[프린스턴대학교]프린스턴역시재정보조혜택을다양한학생들에게제공하여더우수한인재들을유치한해였다올해총32804명이지원하여총1895명이입학허가되었고대기자는902명이다프린스턴이예상하는신입생적정규모는1296명이다프린스턴의경우는분배커리큘럼(DistributionalCurriculum)으로많은지원학생들이자신의전공관련어느정도확신이있는학생들이유리하다막연히전공을생각하는것보다적어도인문학엔지니어링등의큰부분에대한흥미를보이면서깊이있는경험과다양한학업경험을균형있게배운학생들을선호한다물론학생이학교를위해어떻게공헌할지도중요한요소중하나이다[펜실베이니아대학교:UniversityofPennsylvania]유펜이예상한신입생수는2400명정도이다올해지원한학생들은총44960명으로이중3345명이입학허가되었다입학허가된학생들의평균SAT성적은1460-1550점이고ACT는33-35점사이이다미국50개주에서입학생을배출했고가장많은입학생들의배출한주는펜실베이니아주뉴욕주캘리포니아주뉴저지주플로리다주그리고택사스주있다외국학생들은총14%가약100개국가에서입학허가되었다여학생53%와남학생47%유색인종51%백인49%FirstGeneration15%Legacy13%등으로다양한출신과균형을유지하며학생들을선택했다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
‘콕’ 찝어 광동어 - 월병
‘콕’찝어광동어-월병해마다추석이되면홍콩사람들은월병을선물로주고받는데요요즘은해마다200만개가넘는월병이버려진다는기사도나오고홍콩사람들의50%이상이해마다추석이되면홍콩사람들은월병을선물로주고받는데요요즘은해마다200만개가넘는월병이버려진다는기사도나오고홍콩사람들의50%이상이월병을선물로받고싶어하지않는다는기사도접하게되지만그래도홍콩의추석하면월병이가장먼저떠오르고월병이가장대표적인추석선물이라는데에는아직이견이없는듯합니다그래서오늘은추석에월병을주고받으며사용할수있는인사말과함께월병을고르기위해내용물이무엇인가를묻는질문을함께살펴보도록하겠습니다1먼저맛있는월병을고르세요겉보기에는천편일률적인모양으로별다를것이없어보이는월병이지만사실내용물은천차만별인데요그내용물을묻는질문을한번알아볼게요入面有咩呀?(해석:안에뭐가들었어요?)yap6min6yau5me1a3?[독음:얍민야우메아?]그대로직역하면‘안에뭐가있어요?’라는뜻이되는데요특별히‘들어있어요들었어요’의단어를따로사용하지않아도된다는것이지요2내용물표현들같이확인해보겠습니다(1)이게가장전형적인월병이지요?雙黃白蓮蓉月餅[독음:쎵웡빡린용윳벵]so:ng1wong2baak3(wong4)lin4yung6Yu:t6beng2여기에는소금으로절인오리알의노른자(鹹鴨蛋黃haam4ap3daan2wong2)가들어있어요(2)(黃)蓮蓉月餅[독음:(웡)린용윳벵] 이거는위의월병과비슷한데연근의씨가약간달라서다른맛과색을내는것이특징이에요여기에도소금으로절인오리알의노른자가들어있습니다(3)五仁月餅[독음:음얀윳벵]ng5yan4yu:t6beng2 저는개인적으로이월병을좋아하는데요맛이고소하고너무달지도않고다섯가지견과류를다져서넣었기때문에건강에도좋겠지요?내용물:다진캐쉬넛腰果仁yiu1gwo2yan4[독음:이우꿔얀]다진깨芝麻仁zhi1ma4yan4[독음:찌마얀]다진아몬드杏仁hang3yan4[독음:항얀]다진땅콩花生仁fa1saang1yan4[독음:[f]파쌍얀]다진호박씨瓜子仁gwa1zhi2yan4[독음:꽈지얀](4)冰皮月餅[독음:뼁페이윳벵]bing1pei2yu:t6beng2 이월병은전통적인방식을탈피한새로운형식의월병입니다냉동실에보관했다가시원하게먹을수있다는특징이있고요원하는내용물을넣어다양한월병을만들수있다는장점이있습니다내용물:팥紅豆hung4dau2녹두綠豆luk6dau2초콜릿朱古力zhu:1gu1lik1망고芒果mong1gwo2제비집燕窩ying3wo1이외에도다양한내용물을넣고만들수있어요3맛있는월병을고르셨다면이제선물을해야겠지요?월병을선물할때는이렇게인사하세요(1)中秋節快樂!(해석:즐거운추석되세요!)zhung1chau1zhit3faai3lok6![독음:쫑차우짓[f]파이럭!](2)人月兩團圓!(해석:가족들과달처럼둥글고단란하게지내세요!)yan4yu:t6lo:ng5tu:n4yu:n4![독음:얀윳령튠윤!]4월병을받을때는이렇게인사하세요多謝曬呀!大家咁話![해석:너무감사합니다!당신도그래요!]do1zhe6saai3a3!daai6ga1gam2wa6![독음:또제싸이아!따이까깜와!]오늘의[콕찝어광동어]는여기까지입니다더자세한내용이나표현을알고싶으시면언제든지아래연락처로문의주세요그럼다음주에더유익한표현으로찾아뵙도록하겠습니다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[기자의 눈] 홍콩의 구석구석 탐방, 半폐가 마을, Lai Chi Wo 荔枝窩
[기자의눈]홍콩의구석구석탐방半폐가마을LaiChiWo荔枝窩300년된LaiChiWo마을은한때북동부뉴테리토리에서가장풍요로운마을중하나였다주로Hakka사람들로구성되어있으며홍콩에서가장오래300년된LaiChiWo마을은한때북동부뉴테리토리에서가장풍요로운마을중하나였다주로Hakka사람들로구성되어있으며홍콩에서가장오래된지역중의시골마을이다이마을은사찰과맹그로브나무'5개의손가락'으로불려지는녹나무를포함하여고대식물등이서식하고있다홍콩북동부쪽심천과근접해있는LaiChiWo마을은플로버코브(PloverCove)컨트리파크내에위치하고있고학가(Hakka)성벽으로둘러싸여있다Hakka마을은400년이넘는역사를가지고있으며한때1000명이상의사람들이살고있었지만지금은주민들이많이떠나고여러식물나무및곤충들이보호종으로관리되어지는지역이다100년전풍수전문가는이마을에벽을쌓지않으면불운해진다는설에따라벽이세워졌다이학카벽은이마을의부가유지될것으로믿었다마을에는9개의좁은가로차선과3개의세로차선이있다3개의조상묘지리유산센터및211채의주택이있지만현재는많은사람들이떠나고빈집들이버려진채방치되어있다현재Tsang가족등의소수주택만거주하고있으며중국설날과같은명절에는사원에서의예식을위해사람들이이곳을방문하곤한다대부분의주민들은쌀과생선대나무제품등을취급했었지만중국본토와의경쟁에이기지못하고1950년대60년대에대부분이마을을떠났다이당시에는홍콩의정치적혼란으로많은주민들이유럽으로이주할기회를얻어유럽등지로이주한것으로알려져있다이마을은매우한적하고외진시골마을이지만등산객학교그룹및생태관련학자들의관심을끌고있다 페리로LaiChiWo에가는방법:중문UniversityMTR역근처MaLiuShui에서매주일요일오전9시에페리가운행된다부두는MTR에서도보로10분또는택시로짧은거리에있다도보로LaiChiWo에가는방법:등산객들은타이포마켓MTRB번출구로나와녹색택시를타고WuKauTang마을에서내려마을로들어설수있다이유성기자weeklyhk@hanmailnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[독자투고] 마카오, 언제까지 카지노만 가실건가요?
[독자투고]마카오언제까지카지노만가실건가요?홍콩과그렇게멀지않는거리인1시간이채안되는곳에위치한또하나의동양의진주인마카오(Macao)홍콩에사는교민들은마카오에자주오는사람들이홍콩과그렇게멀지않는거리인1시간이채안되는곳에위치한또하나의동양의진주인마카오(Macao)홍콩에사는교민들은마카오에자주오는사람들이많다그렇지만아쉽게도대부분의홍콩교민들은마카오를그저카지노만즐기는곳내진향락의도시정도로만알고있다물론카지노를즐기는곳이고향락의도시인건맞는말이다그러나마카오에거주하는사람으로서마카오는생각했던것보다더오랜역사를갖고풍부한스토리를갖고있다는것을알리고싶다우선마카오는오랜역사를지니고있고카지노도좋지만마카오에즐비한포르투갈사람들이남긴흔적들포르투갈과중국의만남의흔적들을견학해보는것도한번쯤은좋은일이다특히개인적으로카지노가있는코타이도좋지만되도록이면마카오에왔으면역사지구인마카오반도를주로구경할것을감히권장하는바이다마카오반도에는중세시대로거슬러올라가는많은역사적인건물들이있고모두가현재사람이살며쓰이는건물들이라반도지구전체가하나의살아있는박물관이다한국관광객들에게유명한장소인세나도광장(LargoDoSenado)에가면수없이많은스페인/포르투갈양식의유럽식건물들이즐비하다아줄레주라고부르는포르투갈에서직접공수해온타일이온바닥에깔려있고이타일은세나도광장뿐만아니라마카오반도전지역에깔려있다그리고현재식당가게사무실학교관공서등으로쓰이는마카오반도의유럽식건물은모두15세기대항해시대때포르투갈인들이만든건물을그대로쓰고있다아시아에서아주보기드문오래된서양식건물들이다당장일상생활을하는공간하나하나가살아있는유적지요살아숨쉬는박물관이라고할수있다그리고아시아에서보기힘든이베리아반도의문화유산들이다유럽인들이남긴유산뿐만아니라이곳의원래주인인중국인들이남긴건물들중국역사의흔적들도많다마카오반도에는이름의유래가된아마사원이있는묘각(廟角Barra)을비롯해반도전지역에오랜중국건물들이깔려있고이모두가중세시대로거슬러올라간다그리고중국주하이(珠海)와접경하는북부국경(關閘PortasDoSerco)지역에는신중국의아버지인중국의국부(國父)손문선생을기념하는중산기념공원까지있다마카오반도에서는이렇게이베리아와중국의문화유산을모두접하고배울수있다단순히카지노만하고가기에는너무아깝다고본다또하나의볼거리는바로교회다마카오는유럽인들이중국선교기지로사용한땅이며가톨릭은물론개신교역시유럽에서마카오를통해중국에전해졌다최초의중국어성경이마카오에서번역되었고중국인최초의개신교신자가이곳에서세례를받았다더구나중국어성경을번역한영국선교사인로버트모리슨(RobertMorrison)이이곳에있는신교도묘지에묻혀있기도하다가톨릭입장에서도마카오는한국인최초사제인김대건안드레아신부가사제서품을받은곳이기도하다마카오는엄연한성지(聖地)에해당하는곳이기도하다과연볼거리만있을까?그렇게말한다면너무섭섭하다살아숨쉬는박물관이라할수있는볼거리들뿐아니라먹거리도있다마카오의로컬식당에서맛볼수있는먹거리들은포르투갈음식과중국음식이모두존재하며특히한국은물론아시아대부분국가들에서맛보기힘든포르투갈음식들을여기서는흔히접할수있다대표적인포르투갈음식으로는흰살생선인대구로만든바칼라우가있으며문어샐러드인인살라타디폴포인도에서전해진커리(카레)가포르투갈식으로재해석된빈달루커리가있다그외홍콩으로건너간간식거리에그타르트도원래포르투갈요리이며마카오에서시작되었다마카오에서홍콩으로이주한사람들이음식문화까지같이퍼뜨린것이다밀크푸딩역시마카오에서시작된포르투갈간식거리이며이순우유공사에오면원조밀크푸딩을맛볼수있다그외마카오식차찬텡은홍콩의차찬텡하고는또다른분위기로홍콩차찬텡이중국음식과영미권음식이만났다면마카오차찬텡은포르투갈/스페인음식과중국음식이만난곳이다언어에있어서도마카오는특별한곳이다마카오에오면난한번쯤은시내버스나미니버스등현지인들이이용하는대중교통을타볼것을권한다왜냐하면대중교통에서는아시아에서접하기힘든포르투갈어를접할수있기때문이다먼저마카오시내버스노선도는중국어와포르투갈어가병기되어있으며정류장이름역시포르투갈어로되어있다그리고시내버스안내방송도포르투갈어/광동어/만다린의세가지언어로나온다홍콩에서는영어가공용어인반면마카오는포르투갈어가공용어이며모든공문서는포르투갈어로작성되는게원칙이기때문이다마카오의포르투갈어는비단공문서나대중교통안내뿐아니라실생활에서도꽤널리쓰인다시내버스를타면포르투갈어로대화하는시민들도꽤볼수있다그리고의사나변호사회계사등많은전문직종사자들이아직도포르투갈사람들이라이들과의대화에는포르투갈어가필수적이기도하다포르투갈이과거동양을스페인이미대륙을각각갈라먹었음에도다른동양나라들은포르투갈의힘이약해지자빼앗긴반면마카오만1999년중국반환전까지포르투갈땅으로계속남아있었기에가능한일인것이다한국인대부분은마카오하면카지노만생각하고볼게없다는편견아닌편견이있다그래서마카오에거주하고마카오를아끼는사람으로서안타깝다마카오는결코카지노만있는게아니다마카오에오면카지노도좋지만중국과남유럽이만나는역사와문화의현장을한번답사해보는것도좋은일이라고본다마카오거주위클리홍콩독자김범진ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









