지난 칼럼
-
[알고 쓰는 말글] 갑절과 곱절
[알고쓰는말글]갑절과곱절“도대체이나라가누구의나라요백성들이지아비라부르는왕이라면금수의탈을쓰더라도내빼앗고훔치고빌어먹을지언정그들을살려야겠소그대들이죽고못“도대체이나라가누구의나라요백성들이지아비라부르는왕이라면금수의탈을쓰더라도내빼앗고훔치고빌어먹을지언정그들을살려야겠소그대들이죽고못사는사대의예보다내나라내백성이백갑절은소중하오!”영화에서광해의대사한대목이다그런데대사속에잘못쓰인말이하나있다바로‘갑절’이다‘갑절’과‘곱절’을섞바꿔쓰는사람이많다‘갑절’은어떤수나양을두번합한만큼을뜻한다‘곱절’도‘갑절’과같은뜻으로쓰인다‘이곳집값은다른곳의갑절이다’나‘이곳집값은다른곳의곱절이다’는같은의미다하지만‘곱절’에는‘갑절’에없는뜻이하나있다‘갑절’은두배라는의미로만쓰이지만‘곱절’은일정한수나양이그수만큼거듭된다는뜻도있다따라서‘갑절’앞에는‘두세네’따위의수관형사가올수없지만‘곱절’앞에는수관형사가올수있다그러니‘두곱절’‘세곱절’이라고할수는있어도‘두갑절’‘세갑절’식으로는쓸수없다정리하면‘배’의뜻으로는‘갑절’이나‘곱절’을모두쓸수있지만‘몇배’의뜻으로는‘곱절’로만써야한다그러므로“내백성이백갑절은소중하오”는“내백성이백곱절은소중하오”로써야바른말이된다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
까고 까도 나오는 양파의 건강 효과
까고까도나오는양파의건강효과양파는입맛을돋우는채소일뿐만아니라건강증진과치료를위해전통의료요법에서약으로오랫동안사용돼왔다식품영양정보사이트‘뉴트리션앤유닷컴’양파는입맛을돋우는채소일뿐만아니라건강증진과치료를위해전통의료요법에서약으로오랫동안사용돼왔다식품영양정보사이트‘뉴트리션앤유닷컴’이양파의영양과효능6가지를소개했다◆다이어트효과=양파100g은40칼로리에불과할정도로열량이낮고지방도거의없다반면식이섬유는풍부해소화작용과다이어트에좋다◆암당뇨병예방=연구에따르면양파에풍부한알리신성분은돌연변이물질을퇴치해각종암을예방하는효능이있는것으로나타났다또당뇨병예방효과도있고당뇨병환자의혈당수치를낮추는효능도있다◆콜레스테롤감소=연구에따르면알리신은간세포에있는HMG-CoA환원효소를억제함으로써콜레스테롤생성을떨어뜨리는것으로나타났다또알리신은항세균항바이러스항진균작용을하는것으로나타났다◆혈전심혈관질환뇌졸중예방=알리신은일산화질소를배출해혈관의강직성을떨어뜨려혈압을낮추는효과가있다여기에혈소판이엉기는것을방지하고혈관내의섬유소용해작용을하기도한다이러한효능들을가진양파는결국심장동맥질환말초혈관질환뇌졸중위험을감소시키는효과를발휘한다◆혈당조절=양파에는크롬이풍부하게들어있다크롬은포도당대사의항상성을유지시키는미량무기질이다크롬은지방대사에필수적으로인슐린작용을촉진시키고당뇨병환자들의당수치를조절하는데도움이된다◆염증방지=양파에는항산화제인플라보노이드케르세틴이많이들어있다이성분은항발암항염증항당뇨기능이있다또한양파에들어있는비타민C와마그네슘은항산화제로몸속의유해산소를없애고염증을막아주는효능이있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
브로콜리, 뇌졸중 치유 어떻게 돕나
브로콜리뇌졸중치유어떻게돕나브로콜리에들어있는화학물질을사용해만든복용약이뇌졸중으로인한가장해로운작용을막는데곧이용될것이라는연구결과가나왔다영국킹스칼리지런던연브로콜리에들어있는화학물질을사용해만든복용약이뇌졸중으로인한가장해로운작용을막는데곧이용될것이라는연구결과가나왔다영국킹스칼리지런던연구팀은브로콜리등에들어있는설포라판이라는물질이뇌에서방어효소로바뀐다는사실을증명했다연구팀은스캐빈저로불리는이효소가산화스트레스과정에서다른세포를손상하거나죽이는작용을하는활성산소세포를제거한다는것을발견했다산화스트레스는암이나치매를일으키는퇴행성뇌질환인알츠하이머병과연관성이있다연구팀은브로콜리에들어있는화학물질인설포라판이뇌졸중으로인한손상을최소화한다는것을발견함으로써이를이용한약을통해뇌졸중치유에큰도움이될것으로전망했다이번연구를후원한영국심장재단(BHF)은“뇌졸중으로인한심각한손상을예방하기위해새로운치료법이필요한시점”이라고밝혔다BHF의제레미피어슨교수는“쥐를대상으로한실험에서설포라판이뇌졸중으로인한심각한손상을줄여주는것으로나타났다”고말했다그는“이런효과가인간에게도똑같이나타난다면앞으로뇌졸중으로인한심신을쇠약하게하는악영향을차단할수있을것”이라고덧붙였다이런내용은영국일간데일리메일이보도했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[윤우정의 뷰티 in 홍콩] [5-1] 2017 메이크업 트랜드: 스트로빙 & 컨투어링! 촉촉한 피부! 네추럴 베이스!
[윤우정의뷰티in홍콩][5-1]2017메이크업트랜드:스트로빙&컨투어링!촉촉한피부!네추럴베이스!지난2016년은로스쿼츠와세레니티컬러를중심으로이루어진컬러메이크업과눈썹과속눈썹을강조하고하이라이터를사용해서피부에서광이나는메이크업이계속지난2016년은로스쿼츠와세레니티컬러를중심으로이루어진컬러메이크업과눈썹과속눈썹을강조하고하이라이터를사용해서피부에서광이나는메이크업이계속되는한해라고해도과언이아니다또한컬러코렉팅의열풍과MLBB컬러의유행은계속되고있다그렇다면과연올2017년의메이크업트랜드는어떨까홍콩에입점되어있는대부분의해외화장품브랜드는벌써부터2017년메이크업트랜드에맞춘제품들이출시되어나오고있다트랜드1스트로빙&컨투어링스트로빙과컨투어링의인기는꾸준히지속되고있으며특히그중에서도컨투어링과정을생략하는여성은없을정도로필수의과정이되어져버린마무리파우더단계중하나이다또한기존의파우더타입뿐만아니라고체스틱컨투어링제품도국내로드샵브랜드를중심으로다양하게출시되어져있기때문에그인기도는당연히높다고할수있다 하이라이터를이용해얼굴의윤곽을잡아속히3D같은얼굴을만들어준다는스트로빙메이크업의유행은해외에서시작되어작년초부터국내여성들에게꾸준한인기를얻고있다2016년하반기에는맥스트롭크림의선풍적인인기로스트롭크림이다양한컬러의버전으로출시되었고이와함께하이라이터또한새롭게출시되어뷰티크리에이터사이에서큰인기가있었다올2017년도이러한스트로빙과컨투어링의인기는계속되어질전망이다 트랜드2촉촉한피부와네추럴메이크업 국내에서는해외에비해꽤오래전부터촉촉한피부표현을선호하는메이크업이인기를누려왔다지난한국중국일본메이크업비교편에서도언급되어졌던것처럼보송보송하고매트한피부표현을자주볼수있는중국과일본과는달리우리나라는자연스럽고내피부같은촉촉함과피부에조명을밝힌것과같은화사함이여성들사이에서아름다운메이크업의척도가되어지고있다 올한해는앞서말한것과같이촉촉함과네추럴함을강조한메이크업이그트랜드를계속이어올전망이다그렇다면네추럴메이크업을가장잘보여주는컨셉은어떤것일까?아래보이는사진은현재한국20대여성들사이에서가장워너비연예인이라고불리어지는수지이다수지는여배우한예슬과더불어음영메이크업이잘어울리는연예인중하나이다기존의아이라인을강조한스모키메이크업과는달리음영메이크업은피부색보다한톤에서두톤이어두운색을이용해서눈이깊어보이면서커보이는효과를연출한다 눈매는깊어보이며입술은밝은핑크색으로강조를넣어이목구비가뚜렷해보이는수지의메이크업은네추럴메이크업의기초라고할수있다밝은색깔의립이어렵다면MLBB컬러의립을선택해도매우잘어울릴수있다 이번회에서는2017년의두가지메이크업트랜드에대해서알아보았다올해는얼굴의윤곽을살린스트로빙과컨투어링메이크업과함께깊어보이는눈매를강조하고립색깔을살려자연스럽지만화사한느낌을주는네추럴메이크업이대세를이룰것으로전망된다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
올해 ‘청차우 빵 축제’에 최대 6만 명 운집 예상
올해‘청차우빵축제’에최대6만명운집예상4월30일부터5월4일까지청차우섬에서약6만명의사람들이다음주수요일홍콩의연례빵축제(太平淸醮)가열리는청차우(ChungChau)섬으로몰4월30일부터5월4일까지청차우섬에서 약6만명의사람들이다음주수요일홍콩의연례빵축제(太平淸醮)가열리는청차우(ChungChau)섬으로몰려갈것으로예상된다올해는작년보다5000명이늘어청차우섬주민의3배에달할것으로전망된다주최측은이번축제가석가탄신일과겹쳐더많은인파가몰려들것으로예상된다고말했다공식적인행사는4월29일토요일에시작돼4일후인5월3일에절정을맞는다도교의식과사자춤에이어화려한어린이퍼레이드로마무리된다특히퍼레이드에는정치적인풍자테마도포함되는데융치밍(YungChi-ming)청차우농촌위원장은어린이들이홍콩의CEO인캐리람의모방가능성도배제하지않았다청차우빵축제는해적에게희생당한배고픈귀신들을달래기위해시작됐다한때해적들의소굴이었던청차우섬은200년전해적에게희생당한배고픈원혼들이태풍과전염병을일으켜초토화되자그이후부터이들을달콤한빵으로달래기위해축제를열었다청차우빵축제는원기와운을보호해주는수호신빡타이사원(北帝廟)을중심으로다양한행사와이벤트가열린다청차우빵축제의하이라이트는빵따기시합인`번레이스(BunRace)'빡타이사원근처에는복을빌기위해바쳐진수많은빵으로15m의탑이세워지고수십명의젊은이들이빵탑을타고올라가최대한많은빵을차지하는시합을벌인다남녀참가자들은모두각부문의경쟁을거쳐야만이날의영광스런번레이스에참가할수있다신호에맞춰출격한빵따기선수들은가능한한많은빵을따려고하고높은위치에있는빵을딸수록큰가치로평가된다번레이스는1978년탑하나가무너져100여명이부상당하는사고가난후폐지됐으나안전조치가도입된후2005년에부활했다 번레이스가끝난후주최측은행운과건강을기리는뜻에서빵을주민과관광객들에게나누어준다강과행운을기원하는뜻이담긴이하얀찐빵위에는한자로'평안'이라는글씨가찍혀있다 빵안에는참깨와연꽃밥단팥등으로만든소가들어가있다 한편홍콩레저·문화사무서(康樂及文化事務署)수석레저매니저는행사2시간전에선착순으로1650장의티켓을배포할것이라고밝혔다태풍3호이상또는빨간색또는검은색비바람경보가내주수요일오후9시까지발효돼있으면이벤트는취소된다폭우가쏟아질경우에는대회1시간전에결정을내리고악천후로일정이취소되면축제는재개되지않는다홍콩천문대(HongKongObservatory)는축제기간동안대체로맑고1-2차례의소나기가내리고기온은섭씨24도에서28도사이가될것으로내다봤다이행사는천둥번개가도시를강타한2015년에취소된바있다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 커피숍, 패스트푸드점 중국어
진솔이와배우는생활중국어-커피숍패스트푸드점중국어<푸퉁화><광동어>가져갈게요带走。拎走。Daizǒu<푸퉁화><광동어>가져갈게요带走。拎走。Daizǒuling1jau2따이저우랭짜우여기서먹을거예요在这里吃。喺度食。Zaizhelǐchīhai2dou6sik6짜이쪌리츠하이도우색우유넣어주세요加奶。加奶。Jiānǎiga1naai5찌아나이까나아이크림은빼주세요不要奶油。走忌廉。Buyaonǎiyoujau2gei6lim1부야오나이요짜우께이림낱개로시킬게요세트메뉴말고요单点,不要套餐。單叫,唔要套餐。Dāndiǎnbuyaotaocāndaan1giu3m4yiu3tou3chaan1딴디엔부야오타오찬따안뀨음이유토우차안좀데워주세요加热一下。唔該翻熱。Jiāreyīxiam4goi1faan1yit6찌아러이샤음꺼이파안잇여기사람있어요?(앉아도되요?)这里有人吗?呢度有無人呀?Zheliyǒurenma?ni1dou6yau5mou5yan4a3쪌리요런마니도우야우모우얀아ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[알고 쓰는 말글] 내 애인은 ‘칠칠맞다’
[알고쓰는말글]내애인은‘칠칠맞다’선배얘기다선배가신문사에들어간지얼마되지않았을때다른부서여사원에게“참일을칠칠맞게한다”고했단다그랬더니갑자기그여사원이“어떻게선배얘기다선배가신문사에들어간지얼마되지않았을때다른부서여사원에게“참일을칠칠맞게한다”고했단다그랬더니갑자기그여사원이“어떻게그런심한말을할수있느냐”며불같이화를내더란다자신을탓하는말로받아들인것이다당황한선배는국어사전에서‘칠칠맞다’를찾아보여준후에야오해를풀수있었다고한다‘칠칠맞다’를‘일처리가야무지지못하고주접스럽다’는의미로잘못알고쓰는사람이많다그러나‘칠칠하다’를속되게이르는말인‘칠칠맞다’는‘주접이들지않고깨끗하고단정하다’‘성질이나일처리가반듯하고야무지다’란뜻이다즉긍정적인의미만가졌다따라서“참일을칠칠맞게한다”는‘반듯하고야무지게일처리를잘한다’는뜻이다결국칭찬인셈이다남을빈정거리거나남의잘못을야단칠때에는‘못하다’‘않다’를붙여“사람이칠칠치못해이모양이군”“그는매사에칠칠치않았다”따위로써야한다‘칠칠맞다’처럼부정적인의미로쓸때반드시‘못하다’를붙여써야하는말이또있다바로‘안절부절못하다’이다우리가흔히쓰는‘안절부절하다’는바른말이아니다‘마음이초조하고불안해어찌할바를모르다’란뜻을나타낼때는‘안절부절못하다’라고해야한다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
운동하면 치유 잘 되는 질환 6가지
운동하면치유잘되는질환6가지‘운동치료’의저자인조든메츨의학박사는“미국만해도수백만명의사람들이크고작은건강문제를겪고있는데그이유가운동을하지않기때문”이라고말한‘운동치료’의저자인조든메츨의학박사는“미국만해도수백만명의사람들이크고작은건강문제를겪고있는데그이유가운동을하지않기때문”이라고말한다그는“단지운동처방만으로도고칠수있는질환들이많이있다”고주장한다미국건강정보매체로데일뉴스가메츨박사의의견을토대로운동으로치료할수있는질환6가지를소개했다◆수면장애=헬스장에서덤벨이나바벨을드는것은수면제를먹는것만큼잠을잘자는데좋다각종연구결과운동을하는사람들은그렇지않은사람들보다더깊고훨씬질이높은수면을취할수있는것으로나타났다특히운동은체중증가를막음으로써수면무호흡증을예방할수있다수면장애를극복하는데에는모든운동을고르게30분정도하는게좋다메츨박사는“특히요가같은명상적인운동이효과적”이라고말했다◆불안증=일과돈가족등의문제에서일어나는근심걱정들로인해불안증에시달릴수있다또한우울증과같은정신건강문제에서생기는만성적인병적불안증도있다운동은이모두에도움이될수있다운동을하면기분을좋게하는엔도르핀이쏟아져나온다연구에따르면운동을하는사람은하지않는사람에비해불안증으로발전할위험이25%줄어드는것으로나타났다불안증을예방하기위해서는요가같은호흡에초점을맞춘명상적인운동이좋다◆주의력결핍과잉행동장애(ADHD)=현재까지ADHD에대한치료제가없는상황에서이장애를겪고있는어른이나어린이모두에게운동은집중력을향상시키고안절부절못하는감정등을조절할수있는좋은방법이다운동은일시적으로도파민수치를높인다이렇게되면의사결정과충동조절에관여하는뇌부위가자극을받는다또당혹스러운상황을마주쳤을때일어날수있는긴장감을누그러뜨린다어른은어떤운동이나좋고어린이의경우에는팀워크를조성할수있고자부심을고양할수있는유산소운동이좋다◆천식=직관에는어긋나는듯보이지만천식이있으면더운동을해야한다연구에따르면운동을하면심혈관건강을증진시켜천식의고통을줄여주는것으로나타났다또한체중이증가하면천식이더심해지는데이를막을수있는것으로는운동이좋기때문이다유산소나근력운동모두좋다단야외운동시에는미세먼지나황사꽃가루공해심지어는찬공기도피해야한다이런것들은천식을악화시키는원인이기때문이다◆월경전증후군폐경기증상=연구에따르면폐경기를거치거나월경전증후군을겪는여성중운동을하는사람은하지않는사람에비해증상이훨씬감소하는것으로나타났다월경전증후군이나폐경기증상을겪는여성들은기분의두드러진변화나불안우울증등으로고통을받기쉽지만운동을하면이런호르몬변화를경감시키는데도움이되기때문이다적합한운동으로는유산소나근력운동이있으며요가와태극권등도좋다◆퇴행성관절염=이질환은관절에고통과염증을유발한다운동을하면체중이감소되고통증이있는관절에스트레스를줄여준다또한운동을통해통증이있는관절주위의근육이강화되면관절에가해지는압력을줄여준다걷기와수영워터에어로빅근력운동등이권장된다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
죽기 전에 꼭 먹어 두어야 할 세계 거리 음식 9가지
죽기전에꼭먹어두어야할세계거리음식9가지세계의문화를배우고싶다면각국의로컬푸드를먹어야한다특히거리음식은여행의가장기본요소중하나다새로운문화와그역사에대한창구역할을하세계의문화를배우고싶다면각국의로컬푸드를먹어야한다특히거리음식은여행의가장기본요소중하나다새로운문화와그역사에대한창구역할을하기때문이다죽기전에꼭먹어두어야할세계거리음식10을소개한다홍콩의에그와플도10위안에있으니아직먹어보지못한이들은꼭한번챙겨먹어보길권한다 1베트남반미(BANHMI)반미를먹지않고서는베트남을말하지말라!돼지고기완자와스크램블에그정어리간장등베트남전통음식을끼운바게트는부드럽고속은쫀득쫀득하며껍질은바삭바삭!2터키듀륨(DURUM) 만약그리스요리"기로피타"를좋아한다면터키의따뜻하고얇은빵샌드위치도좋아할것이다듀륨은번역하면'쌈'이다구운양고기와파슬리깍뚝썰기한토마토를넣고얇은밀가루빵으로감싼것 3이탈리아아란치니(Arancini)로마에가면피자와젤라또는절대잊지말고먹어야한다고하지만수플리(SUPPLI)와함께아란치니의존재도잊지마시길전통적인시칠리아섬의요리로다진쇠고기와토마토를넣어볶은밥에모짜렐라치즈를넣고튀긴것4모로코타진(TAGINE)고급레스토랑에서노점까지전세계에서타진요리를볼수있겠지만조리방법이매우다양하다질그릇이름'타진'을딴이요리는대개양고기와닭고기쇠고기채소향신료과일견과류등이들어있다타진은그대로도먹을수있지만쿠스쿠스(couscous)나빵과함께먹어도맛있다 5아르헨티나초리빤(CHORIPAN)아직좋아하는샌드위치를만나지못한사람이있다면아르헨티나샌드위치를꼭시험해보기바란다바삭바삭한빵에구운초리조와마늘향이강한치미추리소스를넣어간단하게먹을수길거리음식이지만얼마나맛있는지체험해보기바란다6인도벨푸리(BHELPURI)인도향신료와깊은맛은정통라이스퍼프와채소요리의개념을뒤집어준다벨푸리는햄&치즈'세브(sev)'라는튀긴면불린쌀채소향신료처트니소스가들어간달콤짭짤새콤매콤한환상적이고신기한맛이다바게트와함께먹어도맛있는조합이다 8홍콩에그와플(EGGWAFFLE)독특한원모양은홈이패인두개의쇠판사이에밀가루반죽을구운계란빵은굽자마자먹어야제맛이다보통아무것도첨가하지않고먹지만초콜릿이나녹차또는생강맛을밀가루에첨가하는경우도있다 9이스라엘팔라펠(FALAFEL)팔라펠도세계곳곳에서맛볼수있게된요리중하나하지만본고장이스라엘의팔라펠은넓적한피타(pita)빵에샐러드와향신료타히니소스채소피클을넣었다 10자메이카저크치킨(JERKCHICKEN)숯불에그을린향과맛강한향신료가가득한치킨을먹어보지않고서는자메이카여행을했다고할수없다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
아시아50 베스 트레스토랑 어워드2017
아시아50베스트레스토랑어워드2017이번한주는오스카시상식과아시아50베스트레스토랑발표등으로많은사람들의기대와실망이교차하는한주였던듯하다인터넷과SNS의대중화로인이번한주는오스카시상식과아시아50베스트레스토랑발표등으로많은사람들의기대와실망이교차하는한주였던듯하다인터넷과SNS의대중화로인해많은사람들이각자자기가겪은미식의경험을쉽게공유하는요즘더이상미슐랭스타류의권위가최고의또는가볼만한식당의궁극적인기준은아니라는생각이지배적인한편사람들의호기심과욕구를자극시키는데에는오히려한몫을한다는것이필자의생각이다그럼말도많고탈도많았던아시아50베스트레스토랑시상식과홍콩인들에게그생생한소식을전한푸디매거진의입장도엿보기로하자올해도아시아50베스트레스토랑어워드는아시아최고의셰프들과업계브아피그리고세계각국의기자단이참석한가운데태국방콕의W호텔에서열렸다홍콩은자랑스럽게9개식당을탑50위에올리는기염을토하기도했지만그마저도충분하지않다는것이홍콩그리고중국식음료계대다수의입장이다그렇다면한국에서는어떤식당이순위에올랐을까?한국의밍글스는작년에이어올해도15위자리를굳건히지켜냈고와인과한식의마리아쥬에대한열정이돋보이는정식당은25위호텔신라의“라연”은작년보다12위올라간38위로놀라운상승세를보였다방콕의가간은3년연속으로1위에선정되는기염을토했는데일각에서는굳이방콕에있는인도식당이인도에있는인도식당들에비해크게뛰어난점이무엇인지의아해하기도했지만가간이인도의전통음식뿐아니라혁신적인다이닝컨셉을보인다는점에서는1위에선정되는데무리가없다는것이업계및심사위원의의견이다 사진23년연속1위를차지한가간의셰프가간과그의동료들 그렇다면가장궁금한홍콩은과연어떤식당들이순위에올랐을까?랜드마크에있는앰버식당은싱가폴의안드레에2위자리를내주며아쉽게도3위에랭크되었고그뒤를이어푸근한인상의셰프움레르토봄바나의8½오토에메조봄바나가4위를차지했다그외에도중국식당최초로미슐랭3스타를받아서더욱유명한포시즌호텔내의룽킹힌이17위타비에가33위라틀리에드조엘루부숑이41위체어맨이47위그리고처음으로탑50리스트에순위를올린로닌(45위)등이눈부신영예를안았으며이외에도중국은울트라바이올렛바이폴파이렛만이8위에오르는영광을안았다사진3홍콩의아시아50베스트레스토랑어워드2017우승자들단체사진 사진44위를차지한8½오토에메조봄바나의움베르토봄바나셰프와그의요리 이번주에있은오스카시상식이나유럽의유로비전콘테스트또는미슐랭스타리스트처럼많은사람들의이목이집중되는만큼희비와실망이교체될수도있고때로는정치적이나상술적이라는혹평을받을수도있는이벤트이지만분명한건이러한시상식들의개최로인해업계에활기가생겨나고수상을한식당이나셰프에게는큰영광이아닐수없다또한이러한시상식을개최하고유지함으로써창출하는경제적가치를따져볼때잃는것보다는얻는것이더많기때문에사람들이시상식에열광하고집중하는것은아닐까?미식의천국홍콩이9개식당밖에순위에올리지못한것은다소아쉽지만위클리홍콩독자여러분은각자자신만의베스트50식당리스트를만들어보는건어떨가?그럼이하는마지막으로아시아50베스트레스토랑어워드중탑10위식당명단이다탑10리스트1 Gaggan가간-타일랜드2 RestaurantAndre레스토랑안드레-싱가폴3 Amber앰버-홍콩4 8½OttoeMezzoBOMBANA81/2오토에메조봄바나-홍콩5 Nahm남-타일랜드6 Narisawa나리자와-일본7 NihonryoriRyuGin니혼료리류진-일본8 UltravioletbyPaulPairet울트라바이올렛바이폴파이렛-중국9 Odette오데트-싱가폴10 BurntEnds번트엔즈-싱가폴글사진출처-afoodieworldcom글번역-클로이한(ChloeHan)songyihanchloe@gmailcomⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









