지난 칼럼
-
[알고 쓰는 말글] 외곬과 외골수
[알고쓰는말글]외곬과외골수‘곬’은한쪽으로트여나가는방향이나길을일컫는다일상생활에서이‘곬’이단독으로사용되는경우는많지않다주로접두사‘외’와결합해‘외곬’형태로‘곬’은한쪽으로트여나가는방향이나길을일컫는다일상생활에서이‘곬’이단독으로사용되는경우는많지않다주로접두사‘외’와결합해‘외곬’형태로쓰인다‘외’는‘혼자인’‘하나인’또는‘한쪽에치우친’의뜻을더하는말이다외곬외골수외고집외길등이‘외’가붙어만들어진말이다‘외곬’은단한곳으로만트인길을말한다‘외통’과같은뜻이다‘외곬’은단하나의방법이나방향이란뜻도가지고있다이때는“그는너무외곬으로고지식하기만하다”에서보듯주로‘외곬으로’의형태로쓰인다‘외곬’에사람을가리키는의미는없다해서‘외곬’을사람이란뜻으로쓰면틀린표현이된다방법이나방향이아니라사람을뜻하는말은‘외골수’다단한곳으로만파고드는사람을일컬어‘외골수’라한다‘외골수’를‘외곬수’로적는경우가있는데이는틀린말이다‘외골수’는‘외+골수’즉‘외’에‘어떤사상이나종교또는어떤일에철저하거나골몰한사람’을비유적으로이르는말인‘골수(骨髓)’가붙어만들어진합성어다우리가‘골수분자’‘골수보수파’로쓰는‘골수’도이‘골수’에해당된다‘외곬’과‘외골수’는형태가비슷해혼동하기쉽지만‘골수’가사람을뜻한다는것을기억하면덜헷갈릴듯싶다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
‘고지방 다이어터’가 알아야 할 버터 사용설명서
‘고지방다이어터’가알아야할버터사용설명서고지방다이어트하는당신어떤버터써야?버터품귀현상속‘가공버터선택주의보’‘고지방저탄수화물다이어트’열풍에버터품귀현상까지빚어지고있다고지방다이어트하는당신어떤버터써야?버터품귀현상속‘가공버터선택주의보’ ‘고지방저탄수화물다이어트’열풍에버터품귀현상까지빚어지고있다그런데아무버터나먹어선곤란하다가공버터의판매량도늘고있는데가공버터에는오히려고지방식단에서피해야할영양소로지목된트랜스지방이들어있기때문이다트랜스지방은나쁜콜레스테롤수치를높여심장건강에좋지않은것으로알려져있다유통업계통계를보면이마트에서는고지방저탄수화물다이어트가방송프로그램등을통해집중조명된이후인9월19일부터10월12일까지버터의매출이지난해같은기간에견줘414%급증한것으로나타났다그전인8월19일부터9월18일까지버터판매량은-192%로역신장세였다국내가정용가공버터의80%를생산하고있는롯데푸드는주문량을충족시키지못할정도다롯데푸드의월평균버터생산량은150t정도였지만최근2주사이평소주문량의3배인220t의주문이쏟아졌다이런버터품귀현상에대해고지방다이어트정보를주고받는소비자들사이에서“아무버터나먹어선안된다”는우려의목소리가나온다스웨덴에서10년전부터인기를끈고지방다이어트(키토제닉다이어트)정보를공유하기위해2012년개설된온라인카페‘저탄수고지방LCHF/키토제닉다이어트’의한회원은“마트에서파는버터가마가린이랑별차이없는가공버터인데도품절된경우를자주보고있다다이어트열풍에잘못된정보가퍼지고있는것같아안타깝다”고썼다또다른온라인카페‘LCHF완전정복고저카페’회원들은“잘못된정보에따른피해자가없도록천연버터알리기노력이필요하다”고말했다이들은“현재시중에서유통되고있는제품중에서는인공첨가물이포함된마가린이나유지방함량이다소낮고색소도포함돼있는버터등이많기때문에잘알아보고구매해야한다”고조언한다버터는유지방함량에따라천연버터와가공버터로나뉘는데유지방이80%이상인천연버터를고지방식단에사용해야한다천연버터는가염하지않고인공첨가물이나합성원료첨가를최소화한것이다현재시판중인국내산버터는대부분이고지방식이요법에서사용을피해야하는가공버터여서주의를요한다국내제품가운데서는비교적다양한버터제품군을구비하고있는서울우유에서여러제품군가운데천연버터인<프레시버터>제품을팔고있다그외에흔히주변에서볼수있는것은거의가공버터라고보면된다구별하고싶다면시판버터포장지의뒷면을봤을때‘가공버터’라고써있는제품은피해야한다실제로온라인카페및사회관계망서비스(SNS)등에서확산되고있는‘피해야할버터명단’을살펴보면대부분이국내산제품으로서울우유의아침에버터·고소한버터동원모닝버터롯데의버터화이트오뚜기버터후레시파스퇴르숙성발효버터등이다맛의풍미를더하기위해첨가물이들어가는등가공된버터들이다국내산외에외국산천연버터로는루어팍버터이즈니버터앵커버터코스트코커클랜드버터애쉬레버터엘르엔비르고메버터오가닉밸리기버터프레지덩버터메글레버터물레버터골든천버터케리골드버터올덴버거버터엑스트라오셀카버터등이있다코스트코등대형마트에서구할수있다고지방식단에서사용할수있는버터는주로외국제품이많은데유럽등지에서는버터가일반적인식재료이다보니종류가다양하고건강요소가포함된제품이발달했기때문이다반면한국에서는상대적으로버터가식재료로많이사용되지않아다양한종류의제품이개발될필요성이적었다유럽에서이미인기다이어트로자리잡은고지방저탄수화물다이어트는지난9월<문화방송>다큐멘터리‘지방의누명’이방송되면서관심을모으고있다쌀·떡·빵등탄수화물섭취를줄이고고기·치즈·버터등지방식을섭취하는식이요법다이어트로비만의주적으로간주돼온지방이다이어트의수단이될수있다는이론이확산하면서버터와치즈삼겹살등고지방식매출이상승하고있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 화제별로 중국인과 대화하기 바베큐(BBQ)
진솔이와배우는생활중국어-화제별로중국인과대화하기바베큐(BBQ)<푸퉁화><광동어>저는이번주말에바베큐를가요这周末我去烧烤。呢個週末我去燒嘢食。Zhezhōumowǒqushāok <푸퉁화> <광동어>저는이번주말에바베큐를가요 这周末我去烧烤。 呢個週末我去燒嘢食。 Zhezhōumowǒqushāokǎo ni1go3jau1mut6ngo5heui3siu1ye5sik6 쩌쩌우모워취샤오카오 니꺼짜우뭇응어호이씨유예섹저는홍콩에서바베큐가는것을좋아해요 我喜欢在香港去烧烤。 我鐘意喺香港燒嘢食。 Wǒxǐhuānzaixiānggǎngqushāokǎo ngo5jung1yi3hai2heung1gong2siu1ye5sik6 워시환짜이씨양강취샤오카오 응어쫑이하이형꺼엉씨유예섹한국사람들은바베큐좋아하잖아요 韩国人喜欢烧烤嘛。 韓國人鐘意燒嘢食吖嘛。 Hanguorenxǐhuānshāokǎoma hon4gwok3yan4jung1yi3siu1ye5sik6ya1ma3 한구오런시환샤오카오마 허언꿕얀쫑이씨유예섹아마쎅오는한국사람들이가장많이가는곳이에요 石澳是韩国人最常去的地方。 石澳係韓國人最經常去嘅地方。 Shiaoshihanguorenzuichangqudidifāng sek6ou3hai6hon4gwok3yan4jeui3ging1seung4heui3ge3dei6fong1 스아오쓰한구오런쭈이챵취더띠팡 세엑오우하이허언꿕얀조이껭셩호이게데이퍼엉홍콩에는바베큐장시설이잘되어있어요 香港烧烤场的设施很好。 香港燒烤場嘅設施好好。 Xiānggǎngshāokǎochǎngdesheshīhěnhǎo heung1gong2siu1haau1cheung4ge3chit3si1hou2hou2 씨양강샤오카오챵더쎠쓰헌하오 형꺼엉씨유하아우쳥게칫씨호우호우어디가는것이좋은지소개해주세요 介绍一下去哪里好。 介紹一下去邊度好吖。 Jieshaoyīxiaqunǎlǐhǎo gaai3siu6yat1ha5heui3bin1dou6hou2a1 찌에샤오이시아취날리하오 까이시유얏하호이삔도우호우아저는바닷가의바베큐장이좋아요 我喜欢去海边的烧烤场。 我鐘意去海邊嘅燒烤場。 Wǒxǐhuānquhǎibiāndeshāokǎochǎng ngo5jung1yi3heui3hoi2bin1ge3siu1haau1cheung4 워시환취하이비엔더샤오카오챵 응어쫑이호이허이삔게씨유하아우쳥ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[알고 쓰는 말글]대노일까 대로일까
[알고쓰는말글]대노일까대로일까어떤한자말은환경에따라표기가달라진다한자말이두가지이상의음을가지고있는것도두음법칙이적용되는것도아닌데말이다이때문에글로쓸때자어떤한자말은환경에따라표기가달라진다한자말이두가지이상의음을가지고있는것도두음법칙이적용되는것도아닌데말이다이때문에글로쓸때자주헷갈린다‘노(怒)’가그런한자말이다‘격노’‘분노’는‘노’로적는다그런데‘크게화를내다’를뜻하는말은‘대노’가아니라‘대로’다‘희로애락’도‘희노애락’으로쓰면틀린다똑같이성낼노(怒)자를쓴다‘노’는한자의본음이고‘로’는속음이다‘낙(諾)’도마찬가지다‘허락’‘수락’을보면‘승락’‘응락’으로써야할것같지만‘승낙’‘응낙’이바른말이다‘낙’이본음이고‘락’은속음이다‘속음’은어법에는어긋나지만본음보다발음하기편해널리쓰이는습관음을말한다말하기쉽고듣기에좋다는이유때문에속음으로적는것이다한글맞춤법은‘한자말에서본음으로도나고속음으로도나는것은각각소리나는대로적는다’고규정하고있다본음을써야할지속음을써야할지발음으로결정하기란쉽지않다무턱대고외울수도없는노릇해서본음과속음을어떻게구분해야하나싶겠지만방법이있다‘모음’으로끝나면속음을쓰면된다‘대로’‘허락’으로적는이유다‘받침’으로끝날땐‘분노’‘승낙’처럼본음을쓴다따라서모음으로끝나는‘희로애락’도‘로’로써야한다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
껍질째 먹는 사과, 근육 강화에 도움
껍질째먹는사과근육강화에도움사과를껍질째먹으면근육위축증예방에도움이되는것으로나타났다이는사과껍질에들어있는우르솔릭산때문인데이성분은근육을생성하고유지하는데도움이사과를껍질째먹으면근육위축증예방에도움이되는것으로나타났다이는사과껍질에들어있는우르솔릭산때문인데이성분은근육을생성하고유지하는데도움이된다근육위축증은척추신경이나간뇌의운동세포가서서히파괴되면서이세포의지배를받는근육이위축돼힘을쓰지못하는불치병이다40~60대에많이나타나며남자가여자보다발병위험이2배높다뉴욕양키스의4번타자였던루게릭이이병으로사망해루게릭병이라고도부르며영국의천문학자스티븐호킹도이병을앓고있다미국아이오와대학교연구팀은먼저근육이약해졌을때유전자활동에어떤변화가생기는지관찰하고1300개의화학물질을체크한결과우르솔릭산이이증상을고치는데적합한것을발견했다우르솔릭산은크랜베리등에도포함돼있지만사과껍질에특히많다연구팀은추가연구로정상체중의쥐에게우르솔릭산을투여하고건강상태를테스트한결과쥐의근육이더커지고붙잡는힘도강해진것을발견했다또한동맥을막아심장에손상을주는콜레스테롤의수치를낮추고혈액내다른지방성분수치도완화했다연구팀의크리스토퍼아담스박사는"근육위축증은병이나노화로인해자주발생하지만아직이병에대해제대로밝혀지지않았고치료법이없다"며"우르솔릭산은새로운약물후보로유력하다"고말했다이런내용은영국일간데일리메일등에실렸다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
약 먹을 때 커피, 바나나 조심.. "부작용 우려“
약먹을때커피바나나조심"부작용우려“약을복용할때는음식섭취를조심해야한다몸속에서의약품과식품이상호작용해부작용이생길수있기때문이다특히천식관절염통증약심혈관계질환약약을복용할때는음식섭취를조심해야한다몸속에서의약품과식품이상호작용해부작용이생길수있기때문이다특히천식관절염통증약심혈관계질환약통풍골다공증약은특정식품섭취시부작용이나타날수있는대표적인약들이다1천식관절염통증약=기관지천식이나만성기관지염등에사용하는알부테롤클렌부테롤테오필린등기관지확장제는초콜릿커피와같이카페인함유식품이나음료를함께복용하면중추신경계를자극해흥분불안심박수증가와같은부작용을일으킬수있다두통근육통치통등에사용하는아스피린피록시캄이부프로펜등진통소염제는위를자극할수있다위장장애가나타날때는음식또는우유와함께복용하는것이좋다또한복합진통제나감기약은카페인이함유되어있는경우가많아카페인음료와함께복용하면가슴이두근거리고다리에힘이없어지는증상이나타날수있다2심혈관계질환약물=고혈압이나심부전등에사용하는칸데사르탄발사르탄텔미사르탄등의복용으로고칼륨혈증이발생할수있다바나나오렌지매실녹황색채소등칼륨이다량함유된식품을함께복용하는것은피해야한다아토르바스타틴심바스타틴등고지혈증약물을자몽주스와함께먹는경우자몽주스가해당약물의체내농도를높여부작용을일으킬수있으므로주의해야한다3통풍골다공증약=통풍은요산이과다생성되거나배설되지않아생기는질환이다요산을많이생성하는고기나등푸른생선멸치시금치등의섭취를피해야하는이유다특히효모가들어있는맥주나막걸리같은곡주에는체내에서요산으로대사되는퓨린이다량함유되어있으므로맥주등알코올음료섭취를삼가는것이좋다알렌드로네이트리세드로네이트등골다공증치료제는충분한효과를나타내기위해아침공복에복용해야한다이때식도의자극을줄이기위해서는서있는상태에서충분한물과함께섭취하는것이좋다또한커피등카페인을많이함유한음료는신장에서칼슘배설을증가시킬수있다콜라사이다등탄산음료는인을다량함유하고있어뼈에서칼슘을배출시키므로골다공증환자는이들음료를섭취하지않는것이바람직하다식품의약품안전처는“의약품을안전하게사용하기위해서는소비자의사약사들이의약품과식품간상호작용에대한인식을높일필요가있다”고했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[법률칼럼] 국적 이탈(포기)의 자유…④
[법률칼럼]국적이탈(포기)의자유…④병역자원을담당하는병무청은물론재외공관도외국에거주하는복수국적자인남성에대하여국적선택절차에관한개별적관리·통지를하고있지않은현실에서위와같은병역자원을담당하는병무청은물론재외공관도외국에거주하는복수국적자인남성에대하여국적선택절차에관한개별적관리·통지를하고있지않은현실에서위와같은복수국적자는자신이대한민국국민으로병역의무를이행하여야하고이를면하기위해서는제한된기한내에대한민국국적을이탈하여야한다는사실에관하여전혀알지못할수있는바심판대상조항이예외없이적용되는것은복수국적자에게심히부당한결과를초래할수있다예컨대복수국적자의주된생활근거가되는국가에서주요공직자의자격요건으로그국가의국적만을보유하고있을것을요구하고있다면심판대상조항에서정한기간내에대한민국국적을이탈하지못한복수국적자로서는주된생활근거가되는외국의국적을선택하기위하여대한민국에서의대한민국국적을이탈할수없게되는바그러한주요공직등에진출하지못하게된다심판대상조항에서정한기간내에대한민국국적을이탈하지못한복수국적자에대하여위기간내에대한민국국적을이탈하지못한데에정당한사유또는위기간이경과한후에대한민국국적을이탈하여야만하는불가피한사유등을소명하도록하여그러한사유가인정되는경우에는예외적으로대한민국국적의이탈을허용한다고하더라도복수국적을이용한병역면탈은충분히예방할수있다이에대하여국적선택기간의예외를인정하게되면복수국적을이용한병역면탈은더용이해지게되어심판대상조항의실효성을떨어뜨리게된다는우려가있을수있으나정당한사유등에대하여엄격한소명자료를요구하고관할관청에서병역면탈의의사가있는것은아닌지등을엄격하게심사한다면복수국적을이용한병역면탈에대한우려를충분히불식시킬수있을것이다또한위와같은문제점은대한민국국적을이탈한복수국적자에대하여대한민국으로의입국이나대한민국에서의체류자격·취업자격등을제한하는방법으로도해결할수있다실제로출입국관리법제11조제1항은법무부장관이외국인에대하여입국을금지할수있도록하고있고‘재외동포의출입국과법적지위에관한법률’제5조제2항은대한민국안에서활동하려는외국국적동포가병역을기피할목적으로외국국적을선택하거나대한민국국적을이탈한경우에는38세가될때까지재외동포체류자격을부여하지않도록하고있으며국적법제9조는병역면탈을목적으로대한민국국적을이탈한사람에대하여는국적회복을반드시불허하도록하고있는등이미각종법률에서이를방지할수있는수단들을마련하고있다이러한제도를좀더정비하고실질적으로운영한다면대한민국을생활영역으로하면서도병역의무는면탈하는기회주의적인복수국적자들의발생을억제할수있다그렇다면심판대상조항은과잉금지원칙을위반하여청구인들의국적이탈의자유를침해한다(이상이반대의견의요지임)한편강일원헌법재판관은다수의견과결론은같이하면서도국적이탈의자유는거주ㆍ이전의자유에포함되는것이아니라인간의존엄과가치및행복추구권을규정하고있는헌법제10조에서도출되는것으로보아야한다고보았다(이상이헌법소원사건에대한내용임)비록국적이탈의제한조항에대하여합헌결정이나긴했지만과거와는달리4명이나되는헌법재판관이위헌의견을밝혔다는것은매우의미심장한일이아닐수없다그렇다면왜4명의헌법재판관은위헌이라고판단하였을까?국회정책토론회당시주제발표를한전종준미국변호사에의하면미국사관학교입학이나공직을진출할때제일먼저하는것이신원조회(Securityclearance)인데신원조회질문지에는다음과같은질문이있다고한다“현재복수국적을가지고있거나혹은복수국적을가진적이있나요?(DoyounoworhaveyouEVERhelddualcitizenships?”)즉일단한국국적에출생신고를한뒤국적이탈을했기때문에선천적복수국적자들은‘복수국적을가진적이있습니까?라는질문에“예(Yes)”에표시를해야한다고한다또한한국국적법에따라만18세가되는해의3월31일까지국적이탈을하지않으면만38세까지한국국적의이탈이불가능하다따라서선천적복수국적자들은만38세까지자동적으로한국국적을가지게되어‘현재복수국적을가지고있습니까?’라는질문에“예(Yes)”를표시해야한다는것이다그동안수많은한인2세들이공직과사관학교등에진출하면서본인자신이복수국적인사실을모르고신원조회질문지에“지금현재복수국적자인가요?”라는질문에“아니오(No)”라고하기도하고혹은복수국적자인것을알면서도불이익이두려워서“아니오(No)”라고표시하기도하는데차후에한국국적법에따라복수국적자란사실이밝혀질경우신원조회상위증의혐의를받을수있는심각한상황이예상된다는것이다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
결코 실패하지 않을 코즈웨이 베이 식당 8군데 part 1
결코실패하지않을코즈웨이베이식당8군데part1근사하게옷도잘차려입었는데가격은적당하면서도갈만한식당이없을까?푸디매거진에서8군데를뽑아보았다ToTT’sandRoofTerrace토츠근사하게옷도잘차려입었는데가격은적당하면서도갈만한식당이없을까?푸디매거진에서8군데를뽑아보았다1ToTT’sandRoofTerrace토츠앤루프테라스Tott’sandRoofTerrace전경메뉴와인테리어도재정비하고새롭게거듭난코즈웨이베이엑셀셔호텔의자랑토츠앤루프테라스는빅토리아하버의야경을감상하기에더할나위없는명소이다특히나심혈을기울인칵테일리스트와주말무제한샴페인브런치도시도해볼만하다 옷을잘차려입고나온날이나홍콩을방문하는친구들을대접하기에도이보다더나은장소가있을까싶다 Tel:2837678634/FTheExcelsiorHongKong281GlouceterRoad 2Kishoku키쇼쿠코즈웨이베이의기라성같은스시타케의셰프에의해문을연키쇼쿠는일본의계절요리를오마카제로선보인다가격은다소부담스러울수있으므로특별한날에가는걸로아껴두거나아니면상대적으로저렴한점심세트메뉴를시도해보시기를추천하는바이다키쇼쿠의게요리Tel: 28930333 5/FZING!38YiuWaStreet 3PakLohChiuChowRestaurant 팍로치우차우품격있는팍로치우차우식당은몇년동안최고의치우차우식당들중상위권을유지했다 팍로치우차우식당로고 팍로치우차우식당의간판요리거위와두부편채 치우차우음식은그맛에있어서다른중국요리보다더욱섬세한면이있고재료의특색을잘살리는특징이있다 팍로치우차우식당에서꼭시켜야할음식은약하게조미되어은은한향을풍기는수프에데친거위요리와두부편채이다Tel:2576888623-25HysanAvenue4SeafoodRoom 씨푸드룸이새로운식당은아마도올해새로문을연식당들중에가장많이회자되는식당이아닐까싶다러시아의유명한불도저그룹에의해문을연이해산물식당은최상급재료를사용한음식뿐만아니라숨막힐듯아름다운야경과분위기도음식맛을돋구는데한몫하는듯하다얼음에올려진신선한해산물을직접선택해서취향대로요리해달라고해도좋고 단품메뉴에서골라도되지만이레스토랑에서무엇보다확실한한가지는신선한해산물은물론이거니와 이세련되고감각있는공간에서의다이닝경험은타의추종을불허한다는점이다또한멋진루프톱바또한빼놓을수없는선택이다탁트인홍콩전경이환하게펼쳐지는씨푸드룸의통유리창Tel:3708966826/FTower535JaffeRoad
-
[알고 쓰는 말글] 조바심
[알고쓰는말글]조바심‘조바심’은조의이삭을떨어서좁쌀을만드는일이다이게‘조바심’의본디뜻이다사람들이일반적으로생각하는‘조바심’의의미와는많이다르다‘조마조마‘조바심’은조의이삭을떨어서좁쌀을만드는일이다이게‘조바심’의본디뜻이다사람들이일반적으로생각하는‘조바심’의의미와는많이다르다‘조마조마하여마음을졸임또는그렇게졸이는마음’그렇다대부분조바심을이런뜻으로알고쓴다세월이변했다흔하디흔했던것들이지금은많이사라져가고있다가꾸는농작물도마찬가지다오곡중하나인조도이젠이땅에서보기힘들어졌다세월이흐름에따라조바심의의미도달라졌다아니조바심의본뜻에새로운뜻이추가되었다‘조바심’은‘조’와‘바심’이결합해만들어진말이다‘조’는알겠는데‘바심’이란말은많이낯설다‘바심’은요즘잘쓰이지않지만‘타작’을뜻하는우리말이다즉조의이삭을떨어서낟알을거두어들이는것을‘바심’이라고한다따라서‘조바심’은글자그대로‘조를타작한다’는의미다한데조는꼬투리가질겨서이삭을떨어내기가만만찮다너무세게떨어내면이삭이엉뚱한곳으로달아나수확을망칠수도있다하여다른농작물에비해조를타작할때는힘이더들뿐만아니라이삭도잘떨어지지않아마음이급해질수밖에없다해서원하는대로일이되지않으면어쩌나하며걱정을하게된다여기서‘조마조마하여마음을졸인다’란두번째의미가생겨났다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 화제별로 중국인과 대화하기 – 등산/하이킹
진솔이와배우는생활중국어화제별로중국인과대화하기–등산/하이킹<푸퉁화><광동어>당신은등산을좋아하세요?你喜欢爬山吗?你鐘唔鐘意行山呀?Nǐxǐhuānpashā <푸퉁화> <광동어>당신은등산을좋아하세요? 你喜欢爬山吗? 你鐘唔鐘意行山呀? Nǐxǐhuānpashānma? nei5jung1m4jung1yi3haang4saan1a3 니시환파샨마 네이쫑음쫑이하앙싸안아당신은어느산을좋아하세요? 你喜欢去哪个山? 你鐘意去邊個山呀? Nǐxǐhuānqunǎgeshān? nei5jung1yi3heui3bin1go3saan1a3 니시환취나거샨 네이쫑이호이삔꺼싸안아최근은등산하기에좋은계절이에요 最近是爬山的好季节。 最近係行山嘅好季節。 Zuijinshipashāndehǎojijie jeui3gan6hai6haang4saan1ge3hou2gwai3jit3 쭈이진쓰파샨더하오찌지에 조이간하이하앙싸안게호우꽈이짓저는주말에자주등산을가요 我周末常常去爬山。 我週末時時去行山。 Wǒzhōumochangchangqupashān ngo5jau1mut6si4si4heui3haang4saan1 워쩌우모챵챵취파샨 응어짜우뭇시시호이하앙싸안홍콩에는풍경이아름다운산이많지요 香港有很多风景美的山。 香港有好多風景好靚嘅山。 Xiānggǎngyǒuhěnduōfēngjǐngměideshān heung1gong2yau5hou2do1fung1ging2hou2leng3ge3saan1씨양강요헌뚜오펑징메이더샨 형꺼엉야우호우떠퐁껭호우레엥게싸안어느산의풍경이가장아름다운가요? 哪座山风景最美? 邊座山風景最靚呀? Nǎzuoshānfēngjǐngzuimě bin1jo6saan1fung1ging2jeui3leng3a3 나쭈오샨펑징쭈이메이 삔저싸안퐁껭조이레엥아우리같이갈까요? 我们一起去好吗? 我哋一齊去好唔好呀? Wǒmenyīqǐquhǎoma? ngo5dei6yat1chai4heui3hou2m4hou2a3 워먼이치취하오마 응어데이얏차이호이호우음호우아ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









