지난 칼럼
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - A/S 요청 중국어 1
진솔이와배우는생활중국어-A/S요청중국어1A/S요청중국어-1:휴대전화컴퓨터TV등문제가생겼을때고객서비스센터에가서문제를설명하기위해필요한중국어를정리해보았다<푸퉁화A/S요청중국어-1:휴대전화컴퓨터TV등문제가생겼을때고객서비스센터에 가서 문제를설명하기위해필요한중국어를정리해보았다 <푸퉁화> <광동어>삼성서비스센터가어디에있나요? 三星服务中心在哪儿? 三星客户服務中心喺邊度呀?Sānxīngfuwuzhōngxīnzainǎ'er? saam1sing1haak3wu6fuk6mou6jung1sam1hai2bin1dou6a3 싼싱푸우쭝신짜이나알 싸암쌩하악우폭모우쫑쌈하이삔도우아배터리가빨리닳아요 很快就没电。 好快無電。 Hěnkuaijiumeidian hou2faai3mou5din6 헌콰이찌우메이띠엔 호우파아이모우딘전화소리가잘안들려요 电话听不清楚。 講嘢聽唔清楚。 DianhuaTīngbuqīngchǔ gong2ye5teng1m4ching1cho2 띠엔화팅부칭츄 꺼엉예탱음챙처화면이안보여요 看不到画面。 睇唔到畫面。 Kanbudaohuamian tai2m4dou2wa2min2 칸부따오화미엔 타이음또우와민버튼이안눌러져요 按不下钮。 撳唔到制。 Anbuxianiǔ gam6m4dou2jai3 안부시아 니우 깜음또우짜이액정이깨졌어요 液晶破了。 螢幕爛咗。 YejīngPole ying4mok6laan6jo2 예징폴러 옝먹라안쩌인터넷이안돼요 上不了网 上唔到網。 Shangbuliǎowǎng seung5m4dou2mong5 샹불리아오왕 쎵음또우머엉ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
설탕 혈압·혈당, 청소년은 '탄산음료' 성인은 '봉지 커피'만 줄여도 개선
설탕혈압·혈당청소년은'탄산음료'성인은'봉지커피'만줄여도개선청량음료(탄산음료)등각종가공식품을통한당류섭취가늘고있는가운데설탕섭취만며칠줄여도혈압과혈당등이개선되는것으로나타났다열량은똑같이청량음료(탄산음료)등각종가공식품을통한당류섭취가늘고있는가운데설탕섭취만며칠줄여도혈압과혈당등이개선되는것으로나타났다열량은똑같이섭취하더라도설탕섭취를줄이면신진대사가좋아지는것으로나타났다미국비만청소년들에게설탕을평소보다절반이하로섭취하게한결과9일만에혈압은평균5정도떨어졌고중성지방은46%감소했다설탕은혈당을급격히올려혈관을손상시키며당분은중성지방으로바뀌어차곡차곡뱃살로쌓이게돼건강에해롭다또한지속적으로혈관의확장과체내콜레스테롤을축적시키기때문에비만등여러가지질병들의발생원인이되기도한다그렇기때문에설탕섭취만줄여도성인병발생위험을낮출수있다설탕은주로가공식품을통해섭취하게된다각설탕이봉지커피에는2개비스킷하나에6개탄산음료에는7개가량들어있다세계보건기구는하루각설탕15개이내의당류섭취를권고하고있는데특히청소년은탄산음료를성인은인스턴트커피만줄여도지나친당류섭취를막을수있는것으로나타났다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
손바닥 붉으면... 손이 보여주는 건강신호 6
손바닥붉으면손이보여주는건강신호6손은‘인체의축소판’이라불린다이런손을보면건강을가늠할수있다는연구결과가영국에서나온바있다영국런던에서개원의로활동하는그래햄이스톤박손은‘인체의축소판’이라불린다이런손을보면건강을가늠할수있다는연구결과가영국에서나온바있다영국런던에서개원의로활동하는그래햄이스톤박사팀은‘왕립의학협회저널’에발표한논문에서“평소잘신경쓰지않지만손의건조한피부얇은손톱등은암과같은감춰진질환의단서로서중요한건강신호가될수있다”고밝혔다영국일간데일리메일보도에따르면이스톤박사는“환자들과첫대면할때는꼭악수를한다”며“예의를갖추기위해서가아니라환자의건강에대한정보가령갑상샘(갑상선)에문제가있는지골관절염이있는지등에대한정보를찾을수있기때문이다”고말했다다음은이스턴박사가저널에발표한손으로본건강신호6가지다◆손바닥이불그스레하다=손은간의상태를잘말해준다일반적인증상으로손바닥이붉은색을띈다면간경변을의심해볼수있다손바닥홍반이라고도불리는이증상은손바닥가장자리에서부터빨갛게나타나고점차손가락부위로가까워진다간질환이있으면호르몬균형에변화가생기기때문에피부의혈관이확장돼붉은색을띄게된다◆손에땀이많이난다=갑상샘에이상이있다는신호다갑상샘기능항진증으로남성보다는여성에게서더많이나타나는데그원인은정확히밝혀지지않았다갑상샘의활동이지나치게활발해져갑상샘호르몬이과다하게분비돼나타난다혈액속갑상샘호르몬의농도가지나치게상승하면손바닥에열이많아지고땀이많이나게된다갑상샘의지나친활동은칼로리를더소모하게해더많은열을발생시킨다◆손가락마디에살이많다=콜레스테롤이높다는뜻이다손마디에살이많다는것은가족성고지혈증이있을가능성이높다는단서다몇년동안힘줄에지방이축적돼결국살이두꺼워진것으로생각할수있다태어날때부터높은콜레스테롤수치를가지고있는사람은분명한증상이없기때문에잘모르는수가많아치료도받지못한채젊을때심장발작으로죽는경우가있다영국에서만500명당1명꼴로가족성고지혈증이나타나며아직진단받지못한사람들도10만명에이를것으로추정된다◆손가락이곤봉형이다=폐암을조심해야한다손가락끝이작은곤봉과같이둥근모양이라면폐암과같은심각한질환이있다는뜻일지도모른다또한중피종을의심해볼수도있다중피종은주로폐를둘러싸고있는흉막위나간등을보호하는복막심장을싸고있는심막등의표면을덮고있는중피에서발생하는종양을말한다폐에서생성되는콜라겐분해성분인PGE2에서그이유를찾아볼수있다폐에종양이있으면PGE2의생성을지나치게많이만들어몸에서필요로한양의10배정도에이르게한다이러한PGE2의과도한생성이손가락끝을커지게하고부풀게만든다◆손가락에튀어나온혹이있다=손가락에튀어나온혹같은것은뼈종양이다골반쪽에골관절염이있다는뜻이다손가락에뼈종양이있으면살짝만건드려도아프다이는골반무릎과같이몸의어디에서나골관절염이있을수있다는뜻이다이런종양은헤베르덴결절이라고불린다◆몸에비해손이너무크다=뇌하수체에이상이있다는뜻이다손이붓고크다면말단비대증위험이높다는뜻이다발입술코귀의크기도비대하면이질환이있다는단서가될수있다뇌시상하부밑에위치한뇌하수체는각종호르몬선의호르몬분비량과분비시간을조절한다뇌하수체종양으로인해기능항진이일어나면거인증말단비대증이생길수있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[로사의 테이블] 물탱이 홍콩 무로 설렁탕집 깍두기 담기
[로사의테이블]물탱이홍콩무로설렁탕집깍두기담기안녕하세요지난번에는홍콩에서‘옐로우크로커로굴비만들기’를알려드렸는데많은분들이공감을표하고또어떤분들은메일로문의도해오셔서이매우뿌듯 안녕하세요지난번에는홍콩에서‘옐로우크로커로굴비만들기’를알려드렸는데많은분들이공감을표하고또어떤분들은메일로문의도해오셔서이매우뿌듯했습니다이번에는홍콩재래시장이나슈퍼마켓에서나오는무로맛있는깍두기를담는방법을알려드릴텐데요이레시피의일부는사실아리랑비법이예요제가두어달전침사추이아리랑에갔다가깍두기가아주아삭하고맛있길래비법을물어봤었고실제로그렇게해보니정말시원하고아삭한깍두기가되어서오늘여러분들과공유합니다여러분도잘아시겠지만홍콩에서사는로컬무는물이정말많아서우리가한국에서담던방법대로깍두기를담으면날이면날마다물이차올라결국무보다물이더많아지는황당한경험을해보셨을겁니다그래서홍콩무(중국무)로깍두기담을때의관건은‘물을얼마나잘빼느냐’이겠죠물빼주는설탕물빼기작전아리랑은무를깍둑썰어서소금으로재우기전에우선설탕으로재운답니다무켜켜이설탕을듬뿍뿌려두어시간재워놓으면물이줄줄흘러내리고무특유의매운맛도싹잡아준답니다아리랑의경우는그이후물로설탕을씻어낸후소금으로절인다는데제가해보니굳이물로안씻어내도무에서물이워낙많이나오니스스로다씻겨내려가더라구요그리고저는두어시간아닌너댓시간을흰설탕으로재워서물을충분히뺀다음다시그무에소금을뿌려절이는데이때도또물이장난아니게나옵니다처음수북했던무가나중에보면반으로줄어들만큼물이정말많긴많습니다설렁탕집깍두기로홍콩에살면서설렁탕집깍두기가누구나그리울텐데요홍콩무에서물을제대로안빼고설렁탕집깍두기흉내를내면익기도전에삭아서작품을망치게되죠물빼기작업을마쳤으면이제설렁탕집깍두기를만들어볼까요?참아시는분도많겠지만설렁탕집깍두기의비밀은사이다와우유혹은야쿠르트입니다제가사이다를넣어보니여기무가너무조직이무르다보니사이다를넣으면금방삭아버리기때문에야쿠르트만넣습니다[주재료]적당한크기의무4개쪽파한줌[양념및소스재료]소금1큰술야쿠르트1개우유5큰술고추가루1컵새우젓3큰술다진마늘4큰술다진양파2큰술소금2큰술1절이기:설탕으로재워물을뺀무에소금을뿌려다시두어시간재웁니다가끔씩뒤적여주시는것잊지마시구요절일때소금은우리나라천일염이면가장좋겠지만없으면시장에서파는중국소금도괜찮습니다2무에색입히기:소금으로절여물을쫙뺀무에고춧가루를넣어무에색을입힙니다3양념만들기:야쿠르트1개우유5큰술고추가루1컵새우젓3큰술다진마늘4큰술다진양파2큰술소금2큰술을넣어양념을만듭니다4버무리기:색이곱게물든무에쪽파와양념을넣고골고루무쳐줍니다5숙성시키기:요즘날씨가서늘해서작익지가않는데요즘같은경우상온에하루이틀놓아두어야잘익고여름에는반나절만둬도시큼시큼한냄새가올라오죠시큼한냄새가올라오면냉장고에넣어서시원하게드시면정말맛있는깍두기가됩니다 재래시장에서살수있는일반적인무깨끗이씻어껍질을벗겨냅니다설탕을켜켜이뿌려재워놓은무한가득이죠? 하루종일물을뺀무에요그양이반으로줄었습니다물빠지고난무홀~쭉해졌습니다 고춧가루로곱게색을입힙니다 이후에파를한줌과만들어놓은양념을넣고잘버무려줍니다 완성입니다먹음직스럽죠? 저는한국천일염이없어서이소금을썼습니다<로사권hongkongrosa@gmailcom>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
No.1 홍콩 길잡이 10회차 - 홍콩 内 한식당의 창업에 대한 정보
No1홍콩길잡이10회차-홍콩内한식당의창업에대한정보한주간안녕하셨는지요?‘No1홍콩길잡이’라는칼럼을기재하고있는‘EXTRANSCONSULTINGLTD’의David입니다금주는최근들어한류 한주간안녕하셨는지요?‘No1홍콩길잡이’라는칼럼을기재하고있는‘EXTRANSCONSULTINGLTD’의David입니다금주는최근들어한류열풍에힘입어홍콩内한식당의창업에대한정보를전달드립니다그럼이번한주도활기찬한주되시길바라며차주또새로운소식으로찾아뵙겠습니다Q1홍콩内한식당을준비하고있는데어떠한절차를거쳐야하는지요?A1먼저홍콩은식당창업후음식과음료판매는식품환경위생부(FEHD:FoodandEnvironmentalHygieneDepartment)에서‘일반레스토랑자격’을취득해야만합니다1법인설립:홍콩법인을설립하여기업등록국에서법인등기증을받아야합니다2위치선택:식당운영을계획하는적합한장소를찾습니다*검사기관-식품환경위생기관-건물관리기관-소방안정기관3식당일반라이센스취득:식당창업및운영이전에전FEHD에서라이센스를취득해야합니다(2~3개월)1)준비서류:사용용도에관한설명레이아웃(레이아웃을포함하는인테리어계획서)사업자등록증기업등기증임대차계약서이사회결의서2)레이아웃심사10일이내결과통보3)건물및소방기관검사4)검증기간10일5)건물및소방기관검사서를FEHD에접수6)라이센스발급및통지7)FEHD최종확인8)FEHD의최종확인에문제가없으면자격증비용지불4주류라이센스신청주류판매가필요할경우별도로주류면허를취득해야합니다식당운영을위한임시라이센스를취득후3~4개월정도5직원채용:현지직원을채용하거나외국인노동자(취업비자신청)를고용할수있습니다기타문의사항또는홍콩에사업을진행하고희망하시는분들은언제든지ExtransConsulting(hkgcms@extransglobalcom)으로문의주시면친절히안내드리겠습니다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리영어] I need to catch up on my sleep. 밀린 잠이나 좀 자야겠다.
[위클리영어]Ineedtocatchuponmysleep밀린잠이나좀자야겠다A:Icouldn’tgetenoughshuteyeduringtestweekB:MeneitherIneedtocatchuponA:Icouldn’tgetenoughshuteyeduringtestweekB:MeneitherIneedtocatchuponmysleepA:ThatmakestwoofusOhIcouldreallyuseacupofcoffeeB:MetooLet’sgotoacafeA:SoundsgoodLet’sgettwocupstogoB:AllrightA:시험기간에잠을잘못잤어B:나도그래밀린잠이나좀자야겠다A:나도그렇게생각해아커피한잔마시면딱좋겠네B:나도우리카페에가자A:좋아두잔테이크아웃해가지고오자B:그래*관련단어-Icouldn’tgetenough~:~를충분히못했어-catchupon~:밀린~를보충하다-Icouldreallyuse~:~가있으면딱좋겠다-shuteye:잠수면-testweek:시험기간-togo:테이크아웃할가지고갈ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 대상을 나타내는 전치사 ‘跟’과 ‘给’
진솔이와배우는생활중국어-대상을나타내는전치사‘跟’과‘给’대상을나타내는전치사‘跟’과‘给’:‘跟’(광동어는‘同’)은‘~와’의뜻이고‘给’는‘~에게’의뜻으로사용된다‘跟着’는‘~을따라서’의의미대상을나타내는전치사‘跟’과‘给’:‘跟’(광동어는‘同’)은‘~와’의뜻이고‘给’는‘~에게’의뜻으로사용된다‘跟着’는‘~을따라서’의의미로쓰인다‘给我(나에게)’는광동어에서‘俾我’로표현되기도한다 <보통화> <광동어>제가당신과함께갈게요 我跟你一起去。 我同你一齊去。 Wǒgēnnǐyīqǐqu ngo5tung4nei5yat1chai4heui3 워껀니이치취 응어통네이얏차이허이저와식사하실래요? 跟我一起吃饭,好吗? 同我一齊食飯,好唔好呀? Gēnwǒyīqǐchīfanhǎoma tung4ngo5yat1chai4sik6faan6ho2m4ho2a3 껀워이치츠판하오마 통응어얏차이색파안호우음호우아저따라오세요 跟我来。 跟我嚟。 Gēnwǒlai gan1ngo5lai4 껀워라이 깐응어라이이길을따라가세요 跟着这条路走。 跟住呢條路行。 Gēnzhezhetiaoluzǒu gan1jyu6ni1tiu4lou6haang4 껀져쪄티아오루저우 깐쥐니튜로우하앙당신에게전화드릴게요 给你打电话。 打電話俾你。 gěinǐdǎdianhua da2din6wa2bei2nei5 게이니다띠엔화 따딘와뻬이네이당신에게문자메시지보내드릴게요 给你发短信。 發短訊俾你。 gěinǐfāduǎnxin faat3dyun2seun3bei2nei5 게이니파두완씬 파앗뛴썬뻬이네이저에게연락주세요 给我联系。 同我聯絡。 gěiwǒlianxi tung4ngo5lyun4lok6 게이워리엔시 통응어뤼럭ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
건강 상태 ‘나쁨’ 알리는 경고 신호 7가지
건강상태‘나쁨’알리는경고신호7가지사람들은몸무게가너무나가거나반대로너무야위었거나식사를제대로못하거나하면건강하지못하다고말한다하지만건강하지못하다는말은전반적인신체적정신사람들은몸무게가너무나가거나반대로너무야위었거나식사를제대로못하거나하면건강하지못하다고말한다하지만건강하지못하다는말은전반적인신체적정신적온전함에심각한문제가있을때쓸수있다이와관련해미국인터넷매체‘치트시트닷컴’이현재건강상태가온전하지못하다는것을알려주는경고신호7가지를소개했다◆피부가거칠다=피부는그사람의전반적인건강수준을읽을수있는방법중하나다사실어떤사람은여드름으로고생을하기도하고다른사람들은그렇지않은경우도있다하지만피부상태는다른질환에대한단서가될수있다제대로식사를하지못하면피부의질에영향을미치며튼살등의피부흠집은다른질환에대해알려주는경우가있다◆잠을잘자지못한다=밤에잠들기가어려운가그렇다면생활습관에서뭔가조정할필요가있다는신호다잘못된음식을먹는다거나오후늦게카페인을과다섭취하거나혹은낮시간동안에에너지를충분히쓰지못한경우건아니건간에밤에잠을잘못잔다는것은추후에더큰건강상문제를일으킬수있다◆배출에문제가있다=소변의색깔이나소변을얼마나자주보는지에따라전반적인건강상태에대해알수있다소변은약간노란색을띠고냄새가없어야한다또한배변도매일일정하게해야정상이다대소변배출에서약간의변화에도신경을쓰는게좋다◆립밤에의존해야한다=입술이트는것을막는연고인립밤에너무의존하는사람이있다립밤에의존하지않으면입술이트는것을막을수없다면신체에뭔가이상이있다는신호다특히입술의상태는몸속비타민수준을나타내는지표다입술이계속트고갈라지면다양한음식을먹어비타민등필요한영양소를섭취해야한다◆손톱상태가별로안좋다=손톱이나발톱상태는건강여부를잘알려준다손톱이나발톱에길쭉하게솟은부분이생기거나변색이되거나울퉁불퉁해지면건강에적신호가켜졌다고보면된다손톱이나발톱의작은변화라도무시해서는안된다◆손발이늘차다=손과발이찬것은정상이아니다환경적인영향이있을때도있지만손과발이계속차다면이는심혈관건강에문제가있다는신호일수있다특히손과발이찬것은혈액순환에문제가있다는것을의미한다이럴때는전문의에게상담을받아보는게좋다◆정신이둔해졌다=연구결과인지력과뇌건강이신체상태와밀접하게연결되어있다는것이점차분명해지고있다이는비만이나체지방의증가가생각하고사고하는능력에큰영향을준다는것을의미한다생각하는힘이떨어지면체중감량에돌입해야하는신호일수있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
단것 많이 먹으면 생기는 건강 이상 증상 4가지
단것많이먹으면생기는건강이상증상4가지설탕으로대표되는당분은본인이인지하지못하는사이의존하게되는중독성강한성분이다밋밋하고단조로운맛이나는음식을달콤하고감칠맛나게바꾸기때문에설탕으로대표되는당분은본인이인지하지못하는사이의존하게되는중독성강한성분이다밋밋하고단조로운맛이나는음식을달콤하고감칠맛나게바꾸기때문에아이들은물론성인들까지도단맛에중독되는경우가많다하지만음식을달달하게만드는즐거움을주는대신그보다더큰해를가하고있다오늘날많은사람들이겪고있는질병의주된원인이되고있는것이다이와관련해미국여성생활정보사이트‘아메리칸키닷컴’이단것을너무많이섭취하다보면발생하는건강이상증상4가지를소개했다◆체중증가=당분은중독성이강하기때문에과식이나폭식을유발한다연구에따르면설탕은코카인보다도중독성이8배나높다즉설탕등을통해당분을많이섭취하면할수록더많이먹게된다는것이다결국과체중이나비만에이르는것은시간문제다◆피부노화=설탕을많이먹으면호르몬이불균형해지고세포를손상시키는활성산소가증가해노화가촉진된다피부조직을구성하는단백질인콜라겐과엘라스틴이손상돼피부탄력이떨어지고주름살이생긴다◆극심한기분변화=당분은기분을변덕스럽게만든다설탕등이많이든음식을먹으면혈당수치가급격히높아졌다가갑작스럽게떨어진다혈당수치가급격히감소하면우리뇌는당이필요하다는신호를보내며그욕구가채워지지못하면불안감심하면환각을일으키기도한다◆면역체계방해=과잉섭취한당분은면역체계가제기능을하지못하도록방해하는역할을하기때문에감기나독감과같은질병에취약하게만든다세균과바이러스가쉽게체내에침투하면그보다더큰질병에걸릴위험률도높아진다그렇다면당분중독은어떻게고칠수있을까?이미중독된상태에서단음식을포기한다는것은사실상어려운일이다또갑자기단것을끊어버리면오히려뇌가더큰폭식을유도할수도있다따라서평소즐겨먹던음식중끊을수있는것부터하나씩끊는것이좋고대체할수있는식품을찾아보는것도필요하다또단음식먹는양을줄이면서동반되는불안감이나우울감은운동이나영화보기등다른즐거운활동으로줄이는게좋다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
엄마& 아들 in Hong Kong - 엄마의 고슴도치
엄마&아들inHongKong-엄마의고슴도치엄마와아들엄마와아들ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









