지난 칼럼
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 부탁하기
진솔이와배우는생활중국어-부탁하기부탁하기:보통‘帮我~(저대신저를도와서~)’를문장앞에사용해서표현한다<푸퉁화><광동어>사진한장찍어주시겠어요?帮我照一张부탁하기:보통‘帮我~(저대신저를도와서~)’를문장앞에사용해서표현한다 <푸퉁화> <광동어> 사진한장찍어주시겠어요? 帮我照一张,好吗? 可唔可以幫我影張相呀? Bāngwǒzhaoyīzhānghǎoma? ho2m4ho2yi5bong1ngo5ying2jeung1seung2a3 빵워자오이장하오마 허음허이뻐엉응어이앵쪙쎵아(서점에서책이름보여주며)이책좀찾아주시겠어요? 帮我找这本书,好吗? 可唔可以幫我搵呢本書呀?Bāngwǒzhǎozheběnshūhǎoma? ho2m4ho2yi5bong1ngo5wan2ni1bun2syu1a3 빵워자오쩌번슈하오마 허음허이뻐엉응어완니뿐쒸아저대신좀골라주시겠어요? 帮我挑,好吗? 可唔可以幫我㨂呀? Bāngwǒtiāohǎoma? ho2m4ho2yi5bong1ngo5gaan2a3 빵워티아오하오마 허음허이뻐엉응어까안아(식당에서직원에게)제가방좀봐주시겠어요? 帮我看我的包,好吗? 可唔可以幫我睇住我個袋呀?Bāngwǒkanwǒdebāohǎoma? ho2m4ho2yi5bong1ngo5tai2jyu6go3doi2a3 빵워칸워더빠오하오마 허음허이뻐엉응어타이쥐거떠이아이것좀선생님께전해주실래요? 帮我把它交给老师,好吗? 可唔可以幫我將佢交俾老師呀?Bāngwǒbǎtājiāogěilǎoshīhǎoma? ho2m4ho2yi5bong1ngo5jeung1keui5gaau1bei2lou2shi1a3 빵워바타지아오게이라오스 하오마 허음허이뻐엉응어쪙커이까아우뻬이로우 씨아 이책좀대신반납해주실래요? 帮我还这本书,好吗? 可唔可以幫我還呢本書呀?Bāngwǒhuanzheběnshūhǎoma? ho2m4ho2 yi5 bong1ngo5 waan4 ni1bun2 syu1a3 빵워환쩌번슈하오마 허음허이뻐엉응어완니뿐쒸아물한병사다주실래요? 帮我买一瓶水,好吗? 可唔可以幫我買一樽水呀?Bāngwǒmǎiyīpingshuǐhǎoma? ho2m4ho2yi5bong1ngo5maai5yat1jeun1seui2a3 빵워마이이핑슈에이하오마 허음허이뻐엉응어마아이얏쩐써이아ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[알고 쓰는 말들] ■ 골로 가다 ■
[알고쓰는말들]■골로가다■■골로가다■사람이죽다'골'이란관(棺)을뜻하는우리옛말이다관은시체를담은궤이므로'골로가다'라고하면'관속으로들어가다'사람이죽다'골'이란관(棺)을뜻하는우리옛말이다관은시체를담은궤이므로'골로가다'라고하면'관속으로들어가다'즉'죽는다'는뜻으로쓰게된것이다[오늘의고사성어]■枕流漱石■베개침흐를류양치질할수돌석침류수석:시냇물을베개삼고돌로양치질한다는뜻으로몹시남에게지기싫어함을이르는말[출전:진서(晉書)]진(晉)나라초기에손초(孫楚)는대대로높은벼슬을지낸가문에서태어나글재주가뛰어났다인재등용관인대중정(大中正)이손초에대한소문을듣고손초의친구인왕제(王濟)를찾아가그의인물됨됨이를물었다왕제는「그는귀공이직접보고서알수있는인물이아니오손초는놀라운사람으로보통사람같이다루어서는안되오」하고말했다일찍이손초는당시의죽림칠현등의영향을받아속세를떠나산속에들어가노자와장자의사상을연구하고청담(淸談)을주고받으면서일생을지내려고생각했다손초는떠나기전날친구왕제를찾아가자기의생각을말했다그런데「돌을베개삼고시냇물로양치질하는생활(枕石漱流)을하며지내고싶다」라고해야할말을손초는「돌로양치질하고시냇물을베개삼는다」라고했다이말에왕제가어찌시냇물을베개삼을수있으며돌로양치질을할수있느냐고물었다그러자손초는즉시「시냇물을베개삼는다는말은옛날은사허유(許由)와같이쓸데없는말을들었을때에귀를씻으려한다는것이며돌로양치질한다는말은이를닦으려는것일세」하고응수했다고함<출처:우리말유래사전/자료제공-김완희>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리생활영어] Did you check the expiration date? 유통기한 확인했어요?
[위클리생활영어]Didyouchecktheexpirationdate?유통기한확인했어요?A:PaulaIhaveastomachacheB:Whatdidyoueatforlunch?A:IdrankaglassofmA:PaulaIhaveastomachacheB:Whatdidyoueatforlunch?A:IdrankaglassofmilkfromtherefrigeratorB:Didyouchecktheexpirationdate?A:NoItwasOhmyItexpiredtendaysago!B:Youshould’vecheckeditbeforedrinkingitA:Itdidn’tsmellbadbutithasgonebadA:폴라나배가아파요B:점심에뭐먹었어요?A:냉장고에서우유를한잔마셨어요B:유통기한확인했어요?A:아뇨그게…오맙소사유통기한이열흘이나지났어요!B:마시기전에확인했었어야죠A:이상한냄새는안났거든요그런데상한거였네요ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[No.1 홍콩 길잡이] 4회차 - 홍콩법인 설립 시 문의와 법인세
[No1홍콩길잡이]4회차-홍콩법인설립시문의와법인세지난한주간안녕하셨는지요?‘No1홍콩길잡이’라는칼럼을기재하고있는‘EXTRANSCONSULTINGLTD’의David입니다이번한주도활기지난한주간안녕하셨는지요?‘No1홍콩길잡이’라는칼럼을기재하고있는‘EXTRANSCONSULTINGLTD’의David입니다이번한주도활기찬한주되시길바라며여러분의궁금사항을풀어드리겠습니다Q1홍콩법인설립시업종제한이있는지요?그리고어떤주의사항이있는지요?A1홍콩은업종(BusinessNature)의선택에는제한이없습니다만홍콩현지에서라이선스를필요로하는통신업주류판매식당여행사금융보험은행투자펀드등과같은경우법인설립및은행계좌개설시어려움이있을수있습니다그리고업종변경은법인설립후언제든지가능합니다Q2법인이설립되면그린박스를제공받는다고들었는데어떤내용물로구성되어있는지요?A2법인을설립하게되면‘그린박스’를제공받으며다음의내용물로구성됩니다-사업자등록증(BusinessRegistration)-법인등기부등본(CertificateofIncorporation)-회사정관(M&A)-주주등증(ShareCertificates)-회사도장및회사인(Commonseal)-법정장부(StatutoryBook)Q3홍콩에법인세납부방식은어떻게되는지요?한국과같이원천징수가발생하는지요? A3원천징수는소득과동시에징수를하는세금납부방식으로홍콩에는원천징수제도가적용되지않습니다다만매년발생하는법인세의차기년도소득을동년의같은수준으로추정하여2배의법인세를부과하는예납세제도를시행하고있습니다예를들어금년순이익이HKD100만일경우165%에해당하는법인세HKD165000의2배인법인세를부과하며추정세금은다음해결산증세또는환불됩니다*기타문의사항있으실경우언제든지hkgcms@extransglobalcom으로문의주세요ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
주말 몰아서 운동 탓? 중장년층 무릎병 폭증
주말몰아서운동탓?중장년층무릎병폭증평소에운동을거의하지않다가주말에등산등무리한운동을몰아서하는사람들이많다이때문에무릎관절에손상을입은사람들이늘어난것으로나타났다평소에운동을거의하지않다가주말에등산등무리한운동을몰아서하는사람들이많다이때문에무릎관절에손상을입은사람들이늘어난것으로나타났다또대표적인노인성질환인무릎퇴행성관절염환자의연령층도4050대로점점낮아지고있다매년12월첫번째수요일인‘슬(무릎)관절의날’을맞아대한슬관절학회는무릎퇴행성관절염의대표수술법인무릎절골술(HTO:HighTibialOsteotomies)을받은45세이상54세미만의환자가5년간약3배증가했다고2일밝혔다2009년과2013년의환자데이터를살펴본결과체중이가해지는관절을부분적으로재배치해내측연골의손상을예방하는무릎절골술(HTO)수술을받은중장년층의환자가급증한것으로나타났다무릎절골술(HTO)의2009년과2013년의환자수를비교해보면45세이상54세미만무릎절골술환자수는약3배증가했고55세이상64세미만환자수는약5배늘어났다대한슬관절학회는중장년층무릎관절질환환자가급증한이유로비만과무리한운동을꼽았다무릎은우리몸에서가장많은하중과충격을견디는관절로다른관절에비해체중의영향을많이받는다한해외연구에따르면BMI지수가30kg/m2이상인비만환자가정상체중을지닌사람보다무릎골관절염에걸릴확률이68배높았다또한충분한준비운동없이무리한운동을하게되면무릎관절에부담을주게되어무릎통증을유발시킬수있다특히등산을하거나내리막길을내려갈때무릎에는체중의5배이상의무게가실리게되는데이를뒷받침하는근력이없을경우무릎관절에무리가갈수있다대한슬관절학회강승백학술위원장은“무릎관절질환은한번발병하면정상회복이어려우므로예방이중요하다”며“평소에체중관리적절한근력운동과가벼운걷기등의운동을통해건강한무릎을지켜야한다”고말했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
요맘때 꼭 필요한...간 해독 과채 5가지
요맘때꼭필요한간해독과채5가지식이섬유비타민등풍부각종모임과회식자리가끊이질않는연말이다이때면잦은술자리로인해‘침묵의장기’인간은타격을받을수있다과음등으로식이섬유비타민등풍부각종모임과회식자리가끊이질않는연말이다이때면잦은술자리로인해‘침묵의장기’인간은타격을받을수있다과음등으로간에쌓인독성성분은만성피로등만병의근원이될수있다간이지쳐있을때간해독기능을가진음식을섭취하는것도간건강을위해좋은방법이다이와관련해미국의간기능연구사이트인‘리버서포트닷컴’이간해독에좋은과일과채소5가지를소개했다◆사과=사과는식이섬유와비타민미네랄그리고플라보노이드와같은식물성화학물질을포함하고있다이들모두해독과정에관여한다사과한개에들어있는플라보노이드성분은담즙생산을자극하고담즙은해독작용을하게된다또한사과의펙틴성분은혈액속금속성분을제거하는데기여한다◆마늘=마늘에는알리신과셀레늄성분이들어있는데이들성분이간을깨끗하게만드는데도움을준다마늘은또한황성분을갖고있으며이것이몸의독소를제거하는작용을한다아울러마늘은콜레스테롤과중성지방수치를낮춰주는효과도있다◆호두=호두와같은견과류는아르기닌성분을함유하고있다아미노산의일종인아르기닌은간에서암모니아를제거하는데도움을준다또한호두에는글루타티온과오메가-3지방산성분도많이들어있는데이역시해독작용을돕는효과가있다◆십자화과채소=브로콜리콜리플라워등십자화과채소에는글루코시놀레이트라는성분이풍부하다이성분은항암작용을하는것으로도알려져있으며비타민C등과함께해독기능을한다간에서해독효소를증가시켜독소를배출시키는효능이있다◆자몽=비타민C와글루타티온을다량함유한자몽은간의자연정화과정을증진시킨다자몽하나에는70㎎의글루타티온이들어있으며글루타티온이바로간해독효소의생산을돕는역할을하는단백질이다게다가자몽의펙틴성분은콜레스테롤수치를낮춰주는기능도있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 제안/요청/동의구하기
진솔이와배우는생활중국어-제안/요청/동의구하기제안/요청/동의구하기:제안요청이나동의를구하는표현뒤에‘~好吗?(광동어:好唔好呀’)를추가하면표현이부드러워진다<푸퉁화>제안/요청/동의구하기:제안요청이나동의를구하는표현뒤에‘~好吗?(광동어:好唔好呀’)를추가하면표현이부드러워진다 <푸퉁화> <광동어>우리함께식사할래요? 我们一起吃饭,好吗? 我哋一齊食飯,好唔好呀? Wǒmenyīqǐchīfanhǎoma?ngo5dei6yat1chai4sik6faan6hou2m4hou2a3 워먼이치츠판하오마 응어데이얏차이색파안호우음호우아우리함께등산갈래요? 我们一起去爬山,好吗? 我哋一齊去行出,好唔好呀?Wǒmenyīqǐqupashānhǎoma? ngo5dei6yat1chai4heui3haang4san1hou2m4hou2a3 워먼이치취파샨하오마 응어데이얏차이호이하앙싼호우음호우아우리함께바베큐갈래요? 我们一起去烧烤,好吗? 我哋一齊去燒嘢食,好唔好呀?Wǒmenyīqǐqushāokǎohǎoma? ngo5dei6yat1chai4siu1ye5sik6hou2m4hou2a3워먼이치취샤오카오하오마 응어데이얏차이호이씨유예색호우음호우아우리함께술한잔할래요? 我们一起喝酒,好吗? 我哋一齊飲酒,好唔好呀?Wǒmenyīqǐhējiǔhǎoma? ngo5dei6yat1chai4yam2jau2hou2m4hou2a3워먼이치허지우하오마 응어데이얏차이얌짜우호우음호우아우리노래방갈래요? 我们唱卡拉OK,好吗? 我哋唱K,好唔好呀? WǒmenchangkǎlāOKhǎoma? ngo5dei6cheung3kei1hou2m4hou2a3 워먼창카라오케이하오마 응어데이쳥케이호우음호우아와서좀봐주실래요?(집이나사무실에문제가생겼을때) 你来看看,好吗? 你嚟睇吓,好唔好呀? Nǐlaikankanhǎoma? nei5lai4tai2ha5hou2m4hou2a3 니라이칸칸하오마 네이라이타이하호우음호우아빨리좀해주실래요? 快点,好吗? 快啲,好唔好呀? Kuaidiǎnhǎoma? faai3di1hou2m4hou2a3 콰이디엔하오마 파아이띠호우음호우아ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[알고 쓰는 말들] ■ 고주망태 ■
[알고쓰는말들]■고주망태■술을많이마셔정신을차릴수없는상태'고주'라는말은지금은거의쓰이지않고있지만옛날에'고조'또는'고자'라고하여술을거르거나짜술을많이마셔정신을차릴수없는상태'고주'라는말은지금은거의쓰이지않고있지만옛날에'고조'또는'고자'라고하여술을거르거나짜는틀을이르던말이다그리고망태는망태기를뜻한다따라서고주망태라고하면술을거르는틀위에올려놓는망태처럼술에잔뜩절은상태를나타내게되었다[오늘의한자성어]解語花풀해말씀어꽃화해어화:'말을아는꽃'이라는뜻으로①미녀(美女)를일컫는말 ②기생(妓生)을달리이르는말[출전:개원천보유사(開元天寶遺事)]개원(開元)의치(治)라는칭송(稱頌)을받았던당(唐)나라현종(玄宗)은얼마뒤국가재정의곤란과양귀비(楊貴妃)와의사치한궁중생활때문에정치에싫증을내게되었고이때문에나라는어지러워졌다양귀비는본디현종(玄宗)의제18왕자(王子)인수왕(壽王)의비였는데현종이무혜비(武惠妃)를잃은뒤양귀비를보고그미모와재치에반해27세인그녀를왕비로삼았다현종은그녀에게함빡빠져그일족을모두높은벼슬에앉히고정치를돌보지않았다어느화창한날태액지(太額池)에핀아름다운연꽃을바라보다가현종은문득왕비를가리키며좌우에서있는궁녀들에게「연꽃의아름다움도어찌말을알아듣는이꽃만하겠느냐(何如此解語花耶)」라고말했다고한다*출처:우리말유래사전/자료제공-김완희>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리생활영어] I don’t know anything about cosmetics. 난 화장품에 대해서는 하나도 모르거든.
[위클리생활영어]Idon’tknowanythingaboutcosmetics난화장품에대해서는하나도모르거든A:HiBarbaraIhavegreatnews!B:Ohyeah?TellmeaboutitA:IfoundagreatjobA:HiBarbaraIhavegreatnews!B:Ohyeah?TellmeaboutitA:IfoundagreatjobwithgreatpayB:Whatkindofjobisit?A:It’satacosmeticsstoreButthereisonesmallproblemB:Whatkindofproblem?A:Idon’tknowanythingaboutcosmeticsB:I’llgiveyousomeinformationA:안녕바바라좋은소식이있어!B:아그래?나한테얘기해봐A:보수도좋은괜찮은일자리를찾았어B:어떤일인데?A:화장품가게에서하는일이야하지만한가지사소한문제가있어B:어떤문제야?A:난화장품에대해서는하나도모르거든B:내가좀알려줄게ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[신기원의 유학생 홍콩 레시피] (1-2) 첫번째 메인디쉬: 홍콩의 언어
[신기원의유학생홍콩레시피](1-2)첫번째메인디쉬:홍콩의언어홍콩을이해하고홍콩에서무엇을이루고자하는사람은반드시‘홍콩의언어’광동어를마스터해야한다중국은각지역의성격이매우뚜렷하기때문에언어는굉장히홍콩을이해하고홍콩에서무엇을이루고자하는사람은반드시‘홍콩의언어’광동어를마스터해야한다중국은각지역의성격이매우뚜렷하기때문에언어는굉장히중요한요소중에하나이기때문이다외국에거주하거나유학하고있는사람들의이야기를들어보면그나라의언어를얼마나구사하고있는지가현지적응뿐만아니라생활패턴에도꽤나큰영향을준다는것을알수있다체류국의언어를잘구사할경우는현지사람들과의교류를두려워하지않고자신감있게그들과접촉하며현지사회에적응하는반면그렇지못할경우보편적으로같은나라사람들과의교류가더잦은게현실이다그러므로현지인과의접촉을통해얻은현지정보보다는자국인중일명‘소식통’을통한한발느린뉴스로정보를취득할수밖에없게된다유학생들사이에서도현지어를얼마나구사하느냐에따라본토친구들과의교류가잦아지면서현지사회를더욱더쉽고깊게이해할수있으며졸업후현지에서의취업을위한면접이나취업후동료관계에서도그빛을톡톡히발할수있을것이다법률상으로제정되어있는홍콩의공용어는영어와보통화그리고광동어이다보통어를구사하는한국인들은광동어를전문적으로배우지않아도어떠한단어들은보통화와광동어의발음이유사하기때문에어느정도시간이지나면조금씩귀가트이기시작할것이다하지만꼭광동어를완벽하게구사하지않더라도홍콩에서의생활은그리어렵지않다 홍콩의대부분시설이나대중교통은영어권의외국인그리고보통어를구사하는다른지역에서온중국인들도쉽게이용할수있도록시스템이편리하게만들어져있다우리나라의수도권지하철을흔히보면거의대부분이한국어와영어2개언어로안내방송을지원한다홍콩에서는영어보통화그리고광동어로지하철안내방송을지원하는데이것이홍콩의언어현실을그대로보여준다고할수있다대학내에서도특정수업을제외한대부분의수업은영어로진행되며학교에따라외국인그리고대륙학생들을위해영어보통화그리고광동어중수업언어를선택할수있는시스템도있다또한식당이나상가가많은번화가에서광동어와보통화가거의비슷한수준으로사용되고있다고느낄수있을것이다예를들어최근홍콩전체관광객의70%가대륙에서온중국인이기때문에침사추이나코즈웨이베이에위치한상점이나식당에서보통화를많이사용한다그렇기때문에상인들은물론일반인의보통화역시커뮤니케이션에전혀문제가되지않을정도다보통화를구사하는한국인의숫자도점점늘어가면서홍콩은더이상언어로인해방문하기두려운도시리스트에서배제된지오래이다그럼에도불구하고홍콩생활을하면서한가지느낀점은웬만하면보통화보다영어를쓰자이다똑같은장소에서보통화를쓰느냐영어를쓰느냐에따라서현지인들이대하는태도가다르다는것을느꼈기때문이다대부분홍콩인들이가지고있는중국인에대한부정적인관념이외국인이보통화를사용했을때도똑같이반영되기때문이다하지만서양을동경하는경향이없지않아있는홍콩사람들에게영어로교류를시도하면조금더나은태도를보이거나친절한서비스를받을수있다는것을경험을통해깨달았다관광지가아닌지역에위치한로컬식당이나외국인의방문이잦지않은지역에서는영어가원활히통하지않는곳이대부분이다보통영어보다보통화가더잘통하는경우가사실이지만그것또한상황에따라다르다예를들어직접경험해본바로는상대하는홍콩인의나이대에따라바뀌는것같다택시를탔을때기사님의나이대가60이상이면영어로대화를하는것이낫고조금젊은층이면보통화를구사하는것이편리할것이다보통화교육은영국에서중국으로반환되고나서야점차강화되었기때문에나이가있는사람들은옛날영국지배시대때쓰던영어가더편리하기때문이다또한외국인이적은신계지역에가면영어는거의통하지않는다중국정부에서는주권반환이후중국과의경제적그리고사회적유대를더욱강화하기위해서는홍콩인들도보통화를더능숙하게사용하기를원했으며“양문삼어(两文三语)”정책을도입하여보통화의사용을장려하였으나오랫동안사용되어왔던언어습관을쉽게바꾸기에는역부족이었다또한학교에서영어와보통화만쓰자는제의가공식적으로제기되었고대학에서는중국대륙인학생의편의를위해광동어의사용을자제하라는권고도있었지만오히려광동어의중요성은보통화에뒤지지않을만큼나날이중요해지고있다그러므로홍콩을충분히즐기고이해하려면이세가지언어를배우려는자세가필요할것이다<작성:신기원인턴기자keewonshin@gmailcom>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









