지난 칼럼
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 의문문 만들기 ② - 정반의문문
진솔이와배우는생활중국어-의문문만들기②-정반의문문의문문만들기②-정반의문문:서술어를긍정과부정으로나열하면의문문이된다이때문장끝에의문조사吗를붙이지않는다2음절에서는‘AB不AB’혹의문문만들기②-정반의문문:서술어를긍정과부정으로나열하면의문문이된다이때문장끝에의문조사吗를붙이지않는다2음절에서는‘AB不AB’혹은‘A不AB’(광동어는唔)로표현하고동사가‘有’일때에는‘有沒有’이다(광동어는‘有無’) <푸퉁화> <광동어>자리있어요? 有没有位子? 有無位呀? Yǒumeiyǒuweizi? yau5mou5wai2a3 요메이요웨이즈 야우모우와이아(물건살때)다른거있어요? 有没有别的? 有無第二啲呀? Yǒumeiyǒubiede yau5mou5dai6yi6di1a3 요메이요비에더? 야우모우다이이띠아좀큰(작은)거있어요? 有没有大(小)一点的? 有無大(細)啲呀? Yǒumeiyǒuda(xiǎo)yīdiǎnde? yau5mou5daai6(sai3)di1a3 요메이요따(시아오)이디엔더 야우모우다아이(사이)띠아좀싼거있어요? 有没有便宜点的? 有無平啲呀? Yǒumeiyǒupianyidiǎnde? yau5mou5peng4di1a3 요메이요피엔이디엔더 야우모우페엥띠아다른걸로바꿔도돼요? 可不可以换别的? 可唔可以換第二啲呀? Kěbukěyǐhuanbiede? ho2m4ho2yi5wun6dai6yi6di1a3 커부커이환비에더 허음허이운다이이띠아여기서멀어요? 离这儿远不远? 離呢度遠唔遠呀? Lizhe'eryuǎnbuyuǎn? lei4ni1dou6yun5m4yun5a3 리쩔위엔뿌위엔 레이니더우윤음윤아피곤하세요(힘드세요)? 累不累? 攰唔攰呀? Leibulei? gui6m4gui6a3 레이뿌레이 구이음구이아ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
<'투덜이 박사님'의 알뜰살뜰 홍콩가이드> 12 - 운전면허증에 관한 질문
12-운전면허증에관한질문'느닷없는일을당했을때'쓰는말이다옛날여자들은남편을잃은뒤에도새로시집가는것을금지당했다남자들은여러명의여자를거느리는축첩제도를안녕하세요?위클리홍콩독자여러분가을밤창문으로들어오는바람이꽤나시원해졌습니다 절기상으로'동지'가지났으니 이제곧차가운습기와바람이살속을파고드는겨울이오겠네요 그래도아직11월이남았고홍콩은12월까지는시원하니이아름다운계절을마음껏즐기시기바랍니다이번주는운전면허증에관한질문입니다Q제가한국운전면허증을가지고있는데요홍콩운전면허증으로바꾸고싶습니다어떻게하면될까요투덜이박사님?A한국운전면허증원본을가지고깜종(Admiralty)에있는주홍콩총영사관에가서(영사관에서주는서식에)운전면허증을영문으로번역한후공증을받아야합니다32홍콩달러의비용이들고요공증을마쳤으면이제같은역D출구의UnitedCenter3층홍콩교통국(TransportDepartment)로가서홍콩운전면허증을신청하면됩니다양식에필요한기재사항을적으시고ID또는비자한국운전면허증공증번역본을가지고신청하면대개일주일후에한국운전면허증과ID및900홍콩달러를준비해가면교부받을수있습니다홍콩운전면허의유효기간은10년입니다홍콩은기름값도기름값이지만터널과다리의통행료그리고무서운주차시스템때문에차량을유지하기가쉽지는않습니다때문에주차문제를잘해결할수있는지고민해본뒤홍콩에서운전을시작하는게좋습니다Q법인이름으로집계약이나핸드폰개통등모두할수있나요?A네가능합니다회사BR과도장을가지고CSL이나차이나모바일등통신사에가시면개통가능합니다집계약도물론법인명으로할수있습니다다만나중에회사를청산할시해당법인이름으로된계약이모두정리되어야하기때문에집계약이나핸드폰도모두해지한후청산절차에들어가야하는점참고하시기바랍니다그밖에궁금한사항(어떤것이든)은언제든메일주세요메일주실곳은바로여기⇝genesis@genesispacificcomhkⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리 생활영어] I'm kind of hungry, too. 저는 배도 좀 고파서요.
[위클리생활영어]I'mkindofhungrytoo저는배도좀고파서요A:Mirandadoyouwanttogetsomecoffee?B:Yeslet'sdrinkLaocoffeeIlikeitA:Mirandadoyouwanttogetsomecoffee?B:Yeslet'sdrinkLaocoffeeIlikeitA:OkayI'mkindofhungrytoosoI'mgoingtogetamuffinB:NotmeThesandwichstillmakesmefullA:Whydon'twegoforawalkafterdrinkingcoffee?B:GoodideaI'mfeelingalittledrowsyA:MetooA:미란다커피마실래요?B:네우리라오커피마셔요제가좋아하거든요A:그래요저는배도좀고파서머핀을하나먹어야겠어요B:저는안먹을래요샌드위치때문에아직도배가불러요A:커피마시고나서산책이나하러갈까요?B:좋은생각이에요조금졸리네요A:나도그래요*관련단어I'mkindof~:난조금~해after-ing:~하고나서I'mfeelingalittle~:기분이조금~해goforawalk:산책하러가다drowsy:졸린나른한ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[한국 10월 문화제] 국립 오페라단, 오페라 “천생연분”을 통해 홍콩에서 첫 공연 선보여
[한국10월문화제]국립오페라단오페라“천생연분”을통해홍콩에서첫공연선보여주홍콩영사관이주최하는오페라“천생연분”이지난30일‘한국10월문화제’의초청으로홍콩문화센터(HongKongCulturalCenter)주홍콩영사관이주최하는오페라“천생연분”이지난30일‘한국10월문화제’의초청으로홍콩문화센터(HongKongCulturalCenter)대극장에서열렸다홍콩문화센터는한인들뿐만아니라오페라“천생연분”을보기위해찾아온홍콩현지인들과외국인들로붐볐다“천생연분”은국립오페라단과홍콩필하모닉오케스트라(PhilharmonicOrchestra)가처음으로협업하여창작한작품으로결혼을주제로한국의전통혼례와결혼풍속을그려내었다이공연은한국적인이미지의무대장치를사용하여관객들에게한국의전통적인미를접할수있게하였다<김광동총영사(오른쪽에서네번째)가행사에앞서가진리셉션에서외빈들과함께기념촬영을하고있다> 공연을축하하기위해서김학민국립오페라단예술감독마이클맥레오드(MichaelMacleod)홍콩하모닉오케스트라총감독김광동홍콩총영사최영우홍콩한인회장등많은귀빈들이방문하여자리를빛냈다<오프닝리셉션에서축사를하고있는김광동홍콩총영사> 공연을시작하기에앞서김광동홍콩총영사가축사를전했다그는공연을보기위해찾아온귀빈들많은관객들에게감사인사를전하며올해다섯번째로열린“10월한국문화제”가성황리에진행됐으면하는바램을전했다또한김광동홍콩총영사는“천생연분”을통해홍콩현지인들이전통적인한국의음악과서양의오페라의완벽한조화를경험하기를바랬다김광동홍콩총영사의축사에이어김학민국립오페라단예술감독역시감사를전했다김학민예술감독은프랑크푸르트일본중국싱가포르터키에이어홍콩이여섯번째국제공연이라고말했다김학민감독은이공연을많은사람들에게보여줄수있게해준관계자측에게고마움을표하고관객들에게감사의말을전했다“천생연분”을본한홍콩현지관객은“이렇게한국의전통적인미가깃들어있는공연을홍콩에서접하게되어서정말기쁘다한국은알면알수록흥미로운나라인것같다기회가된다면또한번한국의오페라를관람해보고싶다”라며공연에대한자신의감상을밝혔다<취재:허유원인턴기자yw3264@gmailcom>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
낙엽처럼 우수수... 탈모 막아주는 과채 7
낙엽처럼우수수탈모막아주는과채7머리털을건강하게윤기나게유지하는데에는채소와과일만큼좋은게없다고전문가들은말한다과일과채소에들어있는각종영양소가머리털의성장을돕고모공을머리털을건강하게윤기나게유지하는데에는채소와과일만큼좋은게없다고전문가들은말한다과일과채소에들어있는각종영양소가머리털의성장을돕고모공을보호하며탈모를퇴치한다영국일간데일리메일이이런과일과채소7가지를소개했다 ◆키위=비타민C가환상적으로많은과일이다비타민C가머리털성장에직접적인기여를한다는확실한증거는없지만비타민은항산화물질로서모공을보호해머리털의성장에도움이된다키위에는플라보노이드와카로티노이드등다른항산화물질도많이들어있으며특히구리를포함하고있어머리카락색소를유지하는데도움이된다◆마늘=마늘에는강력한항균항진균효과가있다머리털이빠지는것은피부나모공의감염으로인해발생하는경우가많은데머리에마늘즙을바르면감염을줄이는효과가있다또한마늘에는머리털건강에중요한무기질인셀레늄이많이들어있다◆오이=비타민C와망간베타-카로틴등항산화영양소가많이들어있다다양한플라보노이드도함유하고있어모공을보호하는효능이있다또한신체결합조직에서발견되는이산화규소도풍부해머리털의성장을돕는효과가있다◆당근=머리털성장에필수비타민으로꼽히는비오틴이풍부하다당근100g에는비오틴하루섭취권장량의20%가들어있다또항산화물질인카로티노이드가풍부하며몸속에서비타민A로전환되는베타-카로틴도많이포함하고있다비타민A는면역체계의균형을유지하는데필수영양소로꼽힌다◆딸기=베리류중에서비타민C함유량이가장많다앞서언급했듯이비타민C는항산화제로서면역체계를지원해모공을보호한다플라보노이드를비롯해안토시아닌도들어있어머리털색깔을생생하게유지하는데도움이된다◆양파=비오틴을많이포함하고있어머리털성장에도움이된다키위처럼구리성분이들어있어머리털색소를유지하는데도움을준다또한양파에들어있는케르세틴이라는항산화물질은피부와모공의감염을제거하거나관리하는데도움이되기때문에양파즙을머리에바르면좋다◆시금치=철분이풍부하게들어있다철분이부족하면만성휴지기탈모로불리는탈모증상이특히여성에게서많이발생한다이밖에시금치에는비타민C와K를비롯한각종비타민과엽산망간마그네슘구리등무기질도많이들어있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
입 냄새 제거에 도움 되는 식품 6가지
입냄새제거에도움되는식품6가지입냄새가나면좋은인상을주기가힘들다입냄새를풍기게하는원인으로는구강위생과위장건강상태가꼽힌다이런문제들은양치질을잘하고식이요법등입냄새가나면좋은인상을주기가힘들다입냄새를풍기게하는원인으로는구강위생과위장건강상태가꼽힌다이런문제들은양치질을잘하고식이요법등으로위장을튼튼하게하면해결된다이와함께입냄새를순식간에잡아주는식품들이있다는것을알아두면좋다미국의환경전문매체‘마더네이쳐네트워크’가입냄새를퇴치하는식품6가지를소개했다◆사과=씹을때소리를나게하는과일이나채소는악취를없애는좋은무기다사과나당근셀러리등을먹을때침분비량을늘리고이로인해입속을씻어내는데도움을준다◆생강=오랫동안위에탈이났을때치료제로이용돼왔다같은맥락에서입냄새를잠재우는용도로사용된다뜨거운물에레몬을곁들여차로만들어먹으면좋다집에서생강을이용해구강청결제를만들수도있다◆녹차=커피에든산이나효소들은지독한입냄새를나게하지만녹차는이를막는효과가있다연구에따르면녹차에함유된플라보노이드는입냄새를없앨뿐만아니라나쁜세균이치아에달라붙는것을막는것으로나타났다◆박하=박하(민트)는입냄새를없애는데즉시효력을발휘한다박하는피부와점막을시원하게해주고항균과통증완화효과가있다◆신선한허브=파슬리나고수타라곤로즈메리등엽록소가풍부한허브들은입냄새를싹사라지게한다이런허브를씹거나뜨거운물에넣어차로만들어먹으면된다◆피망=입냄새를풍기게하는세균은비타민C에약하다비타민C는잇몸병과치은염등을예방하는효과가있다오렌지는비타민C가풍부한대표적과일로꼽히지만이보다는피망파파야딸기등에는비타민C가더많이들어있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 의문문 만들기① - 吗의문문
진솔이와배우는생활중국어-의문문만들기①-吗의문문의문문만들기①-吗의문문평서문의문장끝에‘吗’를붙이면의문문이된다광동어에서는‘吗’를붙이면문어체의형식이되기때문에회화에서는정반의문문의문문만들기①-吗의문문평서문의문장끝에‘吗’를붙이면의문문이된다광동어에서는‘吗’를붙이면문어체의형식이되기때문에회화에서는정반의문문의형식을사용하여질문한다(정반의문문은다음회에서소개) <푸퉁화> <광동어>맛있어요? 好吃吗? 好食嗎? Haochīma? hou2sik6ma3 하오츠마 호우섹마바쁘세요? 你忙吗? 你忙嗎? Nǐmangma? nei5mong4ma3 니망마 네이머엉마몸은건강하세요? 你身体好吗? 你身體好嗎? Nǐshēntǐhǎoma? nei5san1tai2hou2ma3 시션티하오마 네이싼타이호우마신용카드받아요? 收信用卡吗? 收信用卡嗎? Shōuxinyongkǎma? sau1seun3yung6kaat1ma3 셩신용카마 싸우써언용카앗마여기앉아도되나요? 这里可以坐吗? 呢度可以坐嗎? Zhelǐkěyǐzuoma? ni1dou6ho2yi5cho2ma3 쩔리커이쭈오마 니더우허이처마(구룡에서택시기사에게)홍콩섬가요? 去港岛吗? 去港島嗎? Qugǎngdǎoma? heui3gong2dou2ma3 취강다오마 허이꺼엉떠우마(홍콩섬에서택시기사에게)구룡가요? 去九龙吗? 去九龍嗎? Qujiǔlongma? heui3gau2lung4ma3 취지우롱마 허이까우롱마ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[알고 쓰는 말들] ■ 알아야 면장 한다 ■
[알고쓰는말들]■알아야면장한다■대화중상대가잘알아듣지못해답답할때흔히하는말이있다“알아야면장이라도한다”“뭘알아야면장을하지”라고하기도한다아는게없으면정말대화중상대가잘알아듣지못해답답할때흔히하는말이있다“알아야면장이라도한다”“뭘알아야면장을하지”라고하기도한다아는게없으면정말‘면장’을못할까?그렇다말장난하느냐고나무라는사람도있겠다하지만사실이다여기서‘면장’은흔히들알고있는면(面)의행정을맡아보는으뜸직위에있는사람을일컫는면장(面長)이아니다‘알아야면장이라도한다’의면장은한자로面牆(또는面墻)으로쓴다‘면장’은논어에나오는공자의말씀인‘면면장(免面牆)’에서유래되었다‘면면장(免面牆)’에서장(牆또는墻)은담벼락을뜻한다그래서‘면면장’이라고하면담벼락을대하고있는것과같이앞이내다보이지않는상황을면(免)한다는뜻이된다곧견문이좁음을비유적으로일컫는말이다그런데사람들이‘면면장’에서앞의면(免)자는떼어버리고‘면장(面牆)’으로쓰기시작하면서발음이같고우리에게익숙한면장(面長)으로착각하는사람도생긴듯하다그러나‘알아야면장이라도한다’에서‘면장’은면장(面長)과는전혀상관없다학식이있어야담벼락을대하고있는것과같은답답한상황에서벗어날수있다즉사람이어떤일을하려면그와관련된지식이적당히있어야한다는것을비유적으로이르는말이다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리 생활영어] It's not what I ordered. 이건 제가 주문한 게 아닌데요.
[위클리생활영어]It'snotwhatIordered이건제가주문한게아닌데요A:Hereisyourspaghettima'amEnjoyyourmeal!B:ThankyouAhexcusemebutitA:Hereisyourspaghettima'amEnjoyyourmeal!B:ThankyouAhexcusemebutit'snotwhatIorderedA:Ohdidn'tyouorderseafoodspaghetti?B:NoIorderedtomatospaghettiA:LetmecheckOhthat'sfortheladyoverthereI'msorryB:OkayWillmyfoodbeservedsoon?A:YesItshouldn'ttakemorethantenminutesA:여기스파게티나왔습니다손님맛있게드세요!B:고맙습니다아저기요이건제가주문한게아닌데요A:아해물스파게티시키지않으셨나요?B:아니요저는토마토스파게티시켰어요A:확인해볼게요아그건저기계신여자분거네요죄송합니다B:알겠어요제음식은바로나오나요?A:네10분이상은안걸릴거예요관련단어~isnotwhatI…:~는제가…한게아닌데요Itshouldn'ttakemorethan~:~이상은안걸릴겁니다beserved:(음식등이)나오다제공되다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
<업체탐방> 외국어전문학원 ‘소어랭귀지센타’
외국어전문학원‘소어랭귀지센타’소어랭귀지센터와만나면대화의깊이가달라진다!!‘소어랭귀지센터’는1999년에개원한어린이/성인대상언어전문학원으로한국어를완벽한수준으로구사하는홍콩소어랭귀지센터와만나면대화의깊이가달라진다!! ‘소어랭귀지센터’는1999년에개원한어린이/성인대상언어전문학원으로한국어를완벽한수준으로구사하는홍콩인강사들이본인들이한국어와일본어등을배우던노하우를살려생생하고즐겁게언어를가르친다 현재조단지하철역C2출구구룡공원옆에위치한‘소어랭귀지센터’는일본에서유학하고돌아온캐서린씨가본인의해외생활경험을토대로교재를직접편찬하고강사들에게도교수법을전수하며원장으로재직중이다캐서린원장은"시중에많은어학교재가나왔지만제경험을통해보건데피부로와닿지가않았어요처음에일본사람들에게광동어를가르치면서제가일본에서유학할때생활에서느꼈던불편한점익히고싶었던문장들외국인들이살아가면서꼭필요한정보를습득하는방법등을유인물로나눠주고교육을시켰는데그게아주유용했어요배우는사람들이‘바로이거다’라면서배우면서신나해하는모습을보면서그동안모아왔던교육자료를묶어책으로내게됐어요언어교육은즐겁고신나야합니다‘소어 랭귀지센터’에서는일상생활이나사회생활에필요한것들을중심으로학원을찾는이들에게즐겁게언어를익힐수있도록프로그램을구성하였습니다"고말한다*수업내용및구성주제수업을중심으로음식점병원슈퍼마켓회상등에서만나는다양한상황을통해자연스럽게언어와문화를습득하는교육방식이다광동어는물론만다린한국어영어일어불어스페인어이탈리어등다양한등다양한과목수업을학생들이원하는언어로진행한다또한영어토플반과중국어HSK준비반도개설해놓고있다*교수법의특징광동어나만다린을배우는한국인에게는한국어를완벽한수준으로구사할수있는원어민들이문법이나상황등을이해하기쉽게설명한다중국어를영어나중국어로진행할경우외국인들이이해하기애매한부분들이있다이런부분을강사들이직접체득한어학교수법으로설명을하기때문에교육효과가뛰어나다*교재캐서린원장이집필한교재외국생활하면서또외국인학생들을오랫동안교육하면서경험한것들을책속에담아냈다생활의재밌는상황들이보기쉽게그림과함께나와있다특이하고재밌는것은문장에보이스펜을가져다대면기계음이아닌소어랭귀지출판부에서직접녹음한예쁜목소리로각나라언어들로단어와문장을완벽하게읽어준다*클래스운영방식클래스는기본적으로초중고급으로나누어져있고학생의직업이나나이필요에따른언어개인반어린이반회사훈련반등각상황에맞게설계하여학생에게가장적합한언어로교육하는방식이다*강사진일단한국어를훌륭하게구사하는강사진이무려10여명이상이포진돼있어원어민들이영어중국어광동어등을한국어로가르친다*수업시간및비용합리적인수업료도특징중하나4~8명의소규모반으로운영되고수업료는광동어/중국어반은8회수업(90분)이1080홍콩달러다개인레슨(광동어와만다린)의경우1:1강의가1회(60분)에290홍콩달러수업료는월단위로끊어받기때문에수강생들에게큰부담을주지않는다또한개인레슨은24시간전에만미리연락하면수업시간을변경해준다*특이사항어린아이를동반한주부들을위해놀이방을운영한다간단한장난감과DVD시청이가능하다이용료는30홍콩달러체험수업도가능하다직접수업에참여해체험해본후수강여부를결정하면된다체험수업은60분에200홍콩달러30분에100홍콩달러*위치및문의구룡조단역C2출구구룡공원옆(BP인터네셜호텔못미처)맞은편에위치해있다문의연락처는2375-1342(광동어만다린영어가능)카톡아이디streamwisdom과이메일streamwisdom@yahoocomhk으로는한국어상담이가능하다홈페이지wwwstreamwisdomcom 소어랭귀지센터출판부에서펴낸교재와보이스펜보이스펜으로단어나문장을포인트하면발음을들을수있어혼자자습하기에좋다wwwsowpublishinghkcom/indexhtm여기에다체험해보세요 어린이부터성인까지다양한반이개설되어있다소어랭귀지센터수업광경 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









