지난 칼럼
-
[우리말 바루기] 취향이 판이하게 다른가요?
[우리말바루기]취향이판이하게다른가요?찰떡궁합을자랑하는연인들의말을들어보면서로성격도비슷하고취향도잘맞아선지여러모로통하는게많다고이야기한다반대로성격이나취향이정반대라서끌린찰떡궁합을자랑하는연인들의말을들어보면서로성격도비슷하고취향도잘맞아선지여러모로통하는게많다고이야기한다반대로성격이나취향이정반대라서끌린다는이도있다신중하다못해우유부단한자신과달리결단력있는그가멋있어보여서덜렁대기일쑤인자신에비해꼼꼼하고침착한그녀에게반해서등‘판이하게다른성격’이매력적으로느껴져사귀게됐다는것이다 연인들이얘기하는“판이하게다른성격”“판이하게다른입맛”“판이하게다른취향”은올바른표현이라고하기는어렵다“판이한성격”“판이한입맛”“판이한취향”이라고하는게자연스럽다‘판이(判異)하다’가비교대상의성질이나모양상태따위가아주다르다는의미이기때문이다‘판이하게다르다’고하면‘다르다’는표현을중복해사용하는셈이된다서로차이가많이나고같지않다는것을나타낼때는‘판이하다’하나로만표현하거나‘아주다르다’‘매우다르다’‘사뭇다르다’등으로적절하게바꿔쓰는것이좋다 ‘전개가펼쳐지다’는표현도많이사용한다“어떤전개가펼쳐질지짐작도안된다”“반전에반전을거듭하는흥미진진한전개가펼쳐졌다”와같은경우다‘전개(展開)’가내용을진전시켜펴나감이란뜻이므로‘전개가펼쳐지다’고하면‘어떤내용을펴나가고펼쳐지다’처럼같은의미의낱말을반복해표현하는꼴이된다중복되는표현은버리고‘전개되다(하다)’로만써도충분하다풀어서‘내용이펼쳐지다’‘이야기가펼쳐지다’등으로바꿔도된다“어떻게전개될지짐작도안된다”“반전에반전을거듭하는흥미진진한이야기가펼쳐졌다”와같이표현하는게바람직하다 ‘함께공존하다’역시한단어론부족하다고생각해같은말을덧붙인경우다“삶과죽음이함께공존하는곳”이란표현은어색하다‘공존(共存)’이함께존재하는것이므로중복되는표현은빼고“삶과죽음이공존하는곳”“삶과죽음이함께하는곳”이라고하면된다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리 영어회화] That's how we do things at this restaurant. 원래 이 식당에서는 이렇게 해요.
[위클리영어회화]That'showwedothingsatthisrestaurant원래이식당에서는이렇게해요A:Areyoureadytoorder?B:UhIguessButIcan'treadthismenuinKoreanA:DoA:Areyoureadytoorder?B:UhIguessButIcan'treadthismenuinKoreanA:Don'tworryLetmeorderHellothere!B:Sean!Whyareyouyellingatthemlikethat?A:RelaxThat'showwedothingsatthisrestaurantB:Isn'titconsideredrude?A:NoSeehowtheworkerssitinthebackoftherestaurant?WecancallforthemwhenweneedsomethingA:주문할까요?B:음그래요그런데한국어로된이메뉴판을읽을수가없어요A:걱정마세요제가주문할게요여기요!B:숀!왜그렇게저사람들한테소리를질러요?A:괜찮아요원래이식당에서는이렇게해요B:그게무례하게받아들여지지않나요?A:아니요직원들이식당뒤에앉아있는거보이죠?우리가뭔가필요하면저분들을부르면돼요*관련단어That'show~:그렇게~하는거야yellat~:~에게소리지르다consider:여기다간주하다rude:무례한예의없는callfor~:~를큰소리로부르다;청하다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
영양학자들이 절대적으로 권하는 교체 식품
영양학자들이절대적으로권하는교체식품콜레스테롤나쁜지방증가주부들은식품을고를때나름대로건강에좋은것을고르려한다그렇다면영양학자들은이런선택에대해어떻게생각할까‘톱밸런콜레스테롤나쁜지방증가주부들은식품을고를때나름대로건강에좋은것을고르려한다그렇다면영양학자들은이런선택에대해어떻게생각할까‘톱밸런스뉴트리션’의창업자이자영양학자인마리아벨라는“결코선택하지말아야할식품이몇가지있다”고말한다미국의인터넷매체허핑턴포스트가영양학자들이“노”를외치며대체하라고권하는식품4가지를소개했다◆가공육→로스트비프=베이컨과소시지핫도그햄같은가공육관련제품은주변어디서나쉽게볼수있다저장성을높이거나영양을강화하기위하여또는소화흡수를용이하게하기위하여특수한가공을한이런가공육에는질산염이나아질산염이많이들어있다이화합물은직장암이나전립샘암등몇가지암과관련이있는것으로알려져있다영양학자들은“이런가공육대신로스트비프를먹어야한다”며“큰덩어리로오븐등에구운고기를말하는로스트비프는나트륨이적게들어있고단백질함량은높아건강에도움이된다”고말한다◆백색초콜릿→다크초콜릿=한때몸무게가95㎏에육박했던한영양학자는“그때부터백색초콜릿에는손도대지않았다”고말한다영양학자들은“백색초콜릿대신카카오함량이많아심장병위험을낮추고콜레스테롤수치를개선하고기분을향상시키는데좋은다크초콜릿을먹으라”고말한다◆옥수수해바라기포도씨기름→올리브유아마씨유=벨라는“옥수수기름이나해바라기기름에는오메가-6지방산이많이들어있다”며“이성분을과도하게섭취하면몸속에염증을증가시키고심장병위험을높이며콜레스테롤수치를증가시키고나이에비해빨리늙게만든다”고말한다그는“또포도씨기름은최근에큰인기를얻고있지만화학물질들이너무많이들어있어피하는게좋다”며“대신에올리브유와아마씨유다른건강에좋은천연기름을사용하는게좋다”고말한다◆살균가공된치즈→염소젖치즈=시중에서판매되는대부분의치즈에는유화제와유청단백질그리고너무많은나트륨이들어가있다치즈가살균가공됐다는것은치즈는51%정도밖에되지않고건강에좋지않은가공된것들이많이들어있다는뜻이된다염소젖치즈는이런치즈를대신할수있는훨씬건강에좋은치즈다염소젖치즈는다른치즈보다훨씬작은지방덩어리를함유하고있어소화가아주잘된다또한칼로리와지방이낮아몸무게를줄이는데완벽한식품으로꼽힌다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
혈관 건강에 지방만큼이나 해로운 것이...
혈관건강에지방만큼이나해로운것이과도한탄수화물섭취는지방만큼이나혈관건강에해로울수있다는주장이나왔다혈중콜레스테롤수치를낮추려면음식속의콜레스테롤보다탄수화물과포화지방과도한탄수화물섭취는지방만큼이나혈관건강에해로울수있다는주장이나왔다혈중콜레스테롤수치를낮추려면음식속의콜레스테롤보다탄수화물과포화지방섭취를줄여야한다는것이다서울대보라매병원순환기내과김상현교수는“미국식사지침자문위원회(DGAC)가올봄에발표한권고안을한국인에적용하면음식을통한지방ㆍ콜레스테롤의섭취를줄이더라도탄수화물을과다섭취하면이상지혈증을악화시킬수있다”면서이같이말했다김교수는최근‘미국의콜레스테롤경고철회를앞두고본한국인의콜레스테롤섭취문제’라는주제의한국식품커뮤니케이션포럼에서“혈관건강을유지하려면탄수화물의섭취를제한하고불포화지방의섭취를늘려야한다”고했다이와관련해분당서울대병원소화기내과이동호교수는“식품속콜레스테롤(㎎)과혈중콜레스테롤(㎎/㎗)은단위부터다르다”며“혈중콜레스테롤수치를주로올리는것은식품내포화지방이며식품속콜레스테롤과는관련이적다”고했다단국대식품영양학과문현경교수는“일반적으로식품속콜레스테롤의40~60%가체내흡수되며식품속콜레스테롤은체내총콜레스테롤의20~25%를차지한다”며“나머지75~80%는간에서합성된다”고했다혈중콜레스테롤수치는사실상체내(간)합성량이결정한다는것이다식품속콜레스테롤을500㎎섭취하면체내에서더이상콜레스테롤이합성되지않거나혈중콜레스테롤수치가상승하지않는다는연구결과도이를뒷받침한다식약처영양안전정책과이혜영연구관은“한국인의하루평균콜레스테롤섭취량(2010년기준)은남성308㎎여성225㎎”이며“국내에서콜레스테롤의하루300㎎이하섭취권고를올해당장철회할계획은없다”고했다미국정부가DGAC의권고안(콜레스테롤경고철회)을어떻게수용할지예의주시하고있다는것이다참고로미국인의하루평균콜레스테롤섭취량은남성369㎎여성233㎎으로한국인보다약간높다한편미국심장협회(AHA)는심장병환자에게매주계란노른자를2개이하섭취하고노른자보다흰자를즐길것을권장했다일본의18세이상남성에대한콜레스테롤상한목표량은750㎎(여성600㎎)미만이다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
싸이잉푼 음식 페스티발 (Food For Thought, Sai Ying Pun Explorer)
싸이잉푼음식페스티발(FoodForThoughtSaiYingPunExplorer)시간:7월11일토요일하루종일장소:싸이잉푼세계가아무리작아지고온갖즐거움으로가득찼다는걸발견하게되는일이새롭고신선하다고하더라도아시간:7월11일토요일하루종일장소:싸이잉푼세계가아무리작아지고온갖즐거움으로가득찼다는걸발견하게되는일이새롭고신선하다고하더라도아직도개척이안되고얼굴들도낯선곳이끝도없이많다더이코노미스트(TheEconomist)경제잡지주관으로FoodForThoughtExplorerEvent(생각을위한음식탐험이벤트)가요즘홍콩섬에서가장핫한미식의천국으로떠오르는싸이잉푼에서7월11일토요일에개최된다싸이잉푼MTR근처맵 이지역20여개식당이참여하는이이벤트는각자자신들의최고의사려깊은음식들과음료그리고갖가지매력적인것들로당신의흥미와미식가적인본능을자극할것이다이흥미로운행사를즐기는방식은일단티켓을구매하고360홍콩달러상당(값어치)생각의달러를이용하여맛있는음식을파는식장상점을돌아다니며맛보고그냥즐기면되는것이고볼록해진배를안고집에가서다음날더이코노미스트신문에기사가실리기를기다리기만하면된다wwwafoodieworldcom에들어가게되면행사에대한자세한내용과함께생각달러를미리구매할수도있고생각달러를잘활용하는패키지에대한설명도있으니참조할것 FoodForThoughtExplorerEvent(생각을위한음식탐험이벤트)에참여하는식당들-캐비넷오가닉-칼리멕스-크래프트브루&코-크리스피비스트로-차리나-하이스트릿그릴-자스파스-라로티세리-라비올라-로코파마-메트로폴리탄-패스티스와인셀러-핑퐁129진토네리-피제리아이탤리아-푸켓스타이-스탁-유행-우마미컨셉트-와인랙싸이잉푼에최근에문을연유행한국식당 칼리멕스전경 진베이스칵테일과탁구를칠수있는바로유명한핑퐁129진토네리 <번역한송이(songyihanchloe@gmailcom)>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 중국 요리 주문하기 6 – 재료(3)
진솔이와배우는생활중국어-중국요리주문하기6–재료(3)중국요리주문하기6–재료(3)<푸퉁화><광동어>9豆腐두부豆腐Doufu떠우푸da중국요리주문하기6–재료(3) <푸퉁화> <광동어> 9豆腐 두부 豆腐 Doufu 떠우푸 daufu 따우푸 麻婆豆腐 마파두부 麻婆豆腐 mapodoufu mapodaufu 마포떠우푸 마포따우푸 출처:newsyukuaicom 10茄子 가지 茄子 Qiezi치에즈 keji케찌 鱼香茄子 매콤한가지볶음요리 魚香茄子 yuxiāngqiezi위시앙치에즈 yuheungkeji위형케찌 출처:wwwdianpingcom 11葱Cōng총 파 蔥chung총 葱爆牛肉 파와소고기볶음요리 蔥爆牛肉 cōngbaoniurou chungbaaungauyuk 총빠오니우러우 총빠우응아우욕 출처:cnopenricecom 12菜心 차이신(처이쌈) 菜心 Caixīn차이신 choisam처이쌈 白灼菜心 차이신데침요리 白灼菜心 baizhuocaixīn baakcheukchoisam 바이쥬오차이신 빡쳑처이쌈 출처:jingyanbaiducomⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[우리말 바루기] ‘너무’를 긍정에도 쓸 수 있다
[우리말바루기]‘너무’를긍정에도쓸수있다이난에서‘너무를너무쓰지맙시다’는제목으로‘너무’를다룬적이있다일반인뿐아니라TV출연자들이‘너무’를남용하고있다는내용이다‘너무’하나이난에서‘너무를너무쓰지맙시다’는제목으로‘너무’를다룬적이있다일반인뿐아니라TV출연자들이‘너무’를남용하고있다는내용이다‘너무’하나로도모자라“너무너무좋아”“너무너무예쁘다”등처럼‘너무’를마구쓰고있다는지적이었다 ‘너무’는원래“너무어렵다”“너무위험하다”“너무멀다”등처럼부정적의미와어울려쓰이는말이기때문에긍정을강조하는말로사용해선안된다“너무크다”고하면커서좋지않다는말이다“너무많다”도마찬가지다많아서좋지않은것이다 그러나이제는긍정적인내용에‘너무’를써도된다국립국어원이최근표준국어대사전의내용을바꾸었다‘너무’를‘일정한정도나한계를훨씬넘어선상태로’라고풀이하고용례로“너무늦다”“너무어렵다”등부정을강조하는말뿐아니라“너무크다”“너무좋다”“너무예쁘다”를추가해올렸다언어현실을인정한것이다국어규범정비위원회의결을거쳐이러한결정을내렸다따라서이제는‘너무’를긍정을강조하는말로사용해도어법상문제가없다 하지만그렇다고해도‘너무’를남용하는것은좋지않다우리말에선긍정을강조하는어휘가많다‘아주’‘정말’‘진짜’‘엄청’‘대단히’‘매우’‘무척’등다양하다‘너무’를남용한다면이들어휘는언젠가사라질수밖에없다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리영어] You're starting to give me a headache. 너 때문에 내가 머리가 아프려고 해.
[위클리영어]You'restartingtogivemeaheadache너때문에내가머리가아프려고해A:I'msoexcitedtoseethismovieWheredoyouwanttosit?B:Idon'tcareA:WeA:I'msoexcitedtoseethismovieWheredoyouwanttosit?B:Idon'tcareA:Wellyou'reprettytallsohowaboutintheback?B:NothenIwon'tbeabletoseethescreenwellA:Wellthenhowaboutinrow3?B:NoIt'stoocloseandthescreenwillgivemeaheadacheA:You'restartingtogivemeaheadacheA:이영화보게돼서정말신난다어디앉을래?B:난어디든상관없어A:음너는키가꽤크니까뒤쪽이어때?B:싫어그럼화면을잘볼수가없을거야A:음그럼셋째줄은어때?B:싫어너무가까워서화면때문에머리가아플것같아A:너때문에내가머리가아프려고해*관련단어I'msoexcitedto~:~하게돼서정말신난다Howabout~?:~는어때Iwon'tbeableto~:난~할수없을거야row:줄열ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
갱년기 여성의 적, 비만을 피하는 법
갱년기여성의적비만을피하는법갱년기와비만은동전의양면과같다항시붙어다녀떼려야떼기힘들다특히중년여성의체중증가는노화와폐경에따른호르몬변화의영향을받는다비만은갱년기와비만은동전의양면과같다항시붙어다녀떼려야떼기힘들다특히중년여성의체중증가는노화와폐경에따른호르몬변화의영향을받는다비만은인슐린저항성과혈압중성지방을높이고몸에좋은고밀도(HDL)콜레스테롤을감소시켜심혈관질환의위험을증가시키기때문에여성호르몬보충과다이어트등개인별맞춤형접근과대처가중요하다여러연구를보면폐경기여성은기초대사량이줄어들고체지방중내장지방량이증가하면서허리둘레가늘어난다대한갱년기학회에따르면폐경을전후해평균적으로체지방은34kg허리둘레는57cm증가한다특히안명홍조와우울감긴장감수면장애등갱년기증상이심한여성일수록비만이될확률이높아진다자연폐경이아닌수술에의한인위적폐경인경우이러한변화는더심해진다급격한여성호르몬저하에따른영향을최소화하려면호르몬보충요법이필요하다제일병원가정의학과박은정교수는“여성호르몬이부족해지면뉴로펩타이드Y그렐린멜라닌농축호르몬등뇌속펩타이드들이많이분비돼식욕을증가시킨다”며“여성호르몬보충은식욕조절에도도움을줄수있으므로폐경기증상이심한여성에게단기간저용량여성호르몬보충요법을고려해야한다”고강조했다대체식과오메가3지방산이풍부한어유를조합한다이어트도체중관리에효과적이다최근기능성식품저널(JournalofFunctionalFoods)과국제적영양저널인유럽임상영양학회지(EuropeanJournalofClinicalNutrition)에실린타이베이의과대학의임상실험이이를뒷받침한다연구팀이실험참가자를대상으로대체식과어유를조합한칼로리조절다이어트를12주간진행한결과어유로칼로리를조절한다이어트군은평균적으로체중45kg허리둘레65cm체지방률25%가감소했다대체식과어유를조합한다이어트군에서는공복혈당과중성지방저밀도(LDL)콜레스테롤혈압수치도다른그룹과비교해향상되거나안정적으로유지됐고전반적인신진대사도개선됐다연구팀은“이번실험은대체식과오메가3지방산조합이대사증후군과관련된체중관리에효과적임을입증한중요한연구”라고평가했다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
향수는 손목에 쓱쓱? 흔한 미용 실수 6
향수는손목에쓱쓱?흔한미용실수6여성들은아름다운용모를위해미용에신경을많이쓴다하지만이런미용방법이잘못됐다면?미국의건강정보사이트‘프리벤션’이여성들이흔히하는미용실여성들은아름다운용모를위해미용에신경을많이쓴다하지만이런미용방법이잘못됐다면?미국의건강정보사이트‘프리벤션’이여성들이흔히하는미용실수를소개했다◆여드름을자꾸짠다=아무리말해도잘고쳐지지않는게여드름짜는습관이다여드름을짜다보면피부에세균을감염시킬수있다절대짜지말고히드로코르티손과과산화벤조일등이들어있는치료크림을발라라그래도못참겠으면병원피부과를찾아라◆향수를손목에문지른다=향수를손목에뿌린뒤문지르면마찰열등으로인해곧증발해버린다이렇게하지말고정장을입기전에손목과팔꿈치안쪽그리고귀뒤에향수를뿌려라그리고옷을입으면말랐던향수의향기가수분과접하면서살아나하루종일몸에서퍼져나간다◆빗질을너무세게한다=빗으로머리위부터훑어내리는것은두피마사지를하는것이나다름없다이렇게하다보면머리털이엉킨곳에서걸리고머리카락이쑥쑥빠지기쉽다또한위부터세게빗질을하면머리카락끝이갈라지고부서지기쉽다올린머리는머리밑에서부터살살빗질을하는게좋다위부터빗질을하려면머리카락이엉킨곳을잘풀어낸뒤해야한다◆물을쓰지않고면도한다=마른상태에서다리를면도하면살갗이벗겨지고면도기가뜨거워질수있다윤활제나젤을쓰지않고면도하다가는피부에상처가나기쉽다다리털을면도하려면샤워마지막에젤등을바른뒤하는게좋다◆머리를수건으로문질러말린다=머리를감은뒤수건을사용해마구문지르며닦는것은머릿결을상하게하며머리색을희미하게만드는등여러모로머리털에좋지않다수건으로머리전체를감싼뒤물기를짜내는식으로말리는게좋다◆아래눈썹에도아이라인을한다=눈을크게보이게하기위해눈가장자리를따라그린선이아이라인이다그런데위속눈썹뿐아니라아래속눈썹까지모두아이라인을하면오히려눈이작아보인다검은색으로선을긋는대신짙은회색이나갈색짙은푸른색같은부드러운색상의분을사용하는게좋다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









