지난 칼럼
-
[맛있는 홍콩] 홍콩 Top 10 레스토랑 - 7 & 6
[맛있는홍콩]홍콩Top10레스토랑-7&6Top-781/2OttoeMezzoBOMBANA에잇앤드하프오토에메조봄바나미슐랭가이드에따르면믿기지않을지도모르겠지만이태리외 Top-781/2OttoeMezzoBOMBANA에잇앤드하프오토에메조봄바나미슐랭가이드에따르면믿기지않을지도모르겠지만이태리외에가장맛있는이태리음식을맛볼수있다는식당이바로이중국대륙끄트머리홍콩에위치한‘81/2오토에메조(81/2OttoeMezzoBOMBANA)’레스토랑이다 센추럴차터로드에위치한이레스토랑은이태리식당으로는최초이자유일하게미슐랭3스타를받은곳이기도하다이미끈하고윤기가나는430스퀘어미터의공간은베르가모출신의‘움베르토봄바나’에의해처음발견되었는데봄바나는홍콩에서지난20년간이태리음식을친숙한요리로만든장본인이기도하다셰프움베르토봄바나(왼쪽) 음식은3장의페이지에간결하고단순한데일리메뉴에서부터미식가들을위한5코스요리도선보인다특히저녁때는예약을잡기힘들기때문에예약없이가서음식을맛보시고싶은분들은바에서음식을주문할수있다고하니시도해보시길Shop2022/FAlexandraHouse5-17DesVoeuxRoadCentralCentral(예약:2537-8859)Top-6Pierre피에르빅토리아하버를안은끝내주는야경을자랑하는미슐랭2스타셰프피에르가니에르의홍콩임시숙소는만다린오리엔탈25층에자리하고있다 가니에르는혁신적인프랑스미식의선두주자인데전세계적으로가장독창적이고예술성이풍부한셰프중하나로손꼽힌다가니에르의놀라울정도로섬세하고정교한공을들인요리들은모던프렌치요리라고주로묘사되어지지만그럼에도그뿌리는전통적인프랑스음식요리기법에서찾을수있으며결과적으로음식들은정교하고우아하게세팅된반면기본에는철저히충실하다피에르가니에르의아름다운모던프렌치요리 셰프피에르가니에르 쟝드니르브라셰프의진두지휘하에메뉴는계절별로바뀌고점심메뉴와시식메뉴도일품요리메뉴와같이제공된다25/FMandarinOrientalHongKong5ConnaughtRoadCentralCentral(예약:2825-4001)ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
방학 때 뭐할까? Delia School of Canada
방학때뭐할까?DeliaSchoolofCanada유치원부터고등학생까지SummerSchool프로그램여름이다가오고새학기준비로마음이바쁜5월입니다한국학생들은방학을어디서보낼지무엇을할지유치원부터고등학생까지SummerSchool프로그램여름이다가오고새학기준비로마음이바쁜5월입니다한국학생들은방학을어디서보낼지무엇을할지고민하게되지요DeliaSchoolofCanada는재학생및비재학생을위한썸머스쿨프로그램을운영한다 <2014Delia썸머스쿨>●Pre-Gradeprogram(유치원)Pre-Grade는Grade1을준비하는유치원단계의젓한어린이의매너는물론각종액티비티와Fieldtrip을통해우정도쌓고영어실력도키운다썸머스쿨에는다양한테마와활동들이있다●ESL(EnglishasaSecondaryLanguage)/English(초중등)방학이끝나면‘영어실력이훨씬향상된학생’과‘영어를많이잊어버린학생’으로나뉜다고한다그만큼방학의활용이중요하다는것이다특히홍콩에이주하여영어를배워가는친구들이라면방학때도ESL에서지속적으로영어를생활화하는것이중요하다English반은주로쓰기에집중하며다양한스타일의작문을연습할수있다 ●InternationalLanguage(초등)Delia의모든학생은영어외에도외국어를하나씩배운다방학중에도외국어를연습하고싶다면InternationalLanguage에서중국어(만다린)프랑스어일본어를수강할수있다 ●Science&Mathematics(초등)생활주변의주제로시작해수학과과학능력을배양하는시간과학시간은환경문제는물론보건까지폭넓은주제가다뤄진다●Sport&recreation(초등)볼링배드민턴축구농구등재미있는체육활동을통해체력을배양하고스포츠정신을배우는코스●G5-6Art미술과드라마에관심이있는친구를위한코스미술을통해자신을표현하고드라마에서배역을맡아노래와연기를하면서예술감각은물론프레젠테이션능력을키울수있다●Engineering&technology(중등)테크놀로지및디자인을배우는시간학생들의나이에맞게안전하게구성된MakeyMakey과학도구들로과학실험과작품만들기를할수있다학생이디자인하여로봇을말하고걷게하는시간은가장인기있는부분●HighSchoolCreditCourses방학동안보충할학점이있다면고등학생에게썸머스쿨은절호의기회가될수있다특히타학교학생도들을수있기때문에수강기호를확인하고필요한과목이있다면신청하면된다(단오전/오후2개의수업은권장하지않는다프로젝트가및숙제가있어2개를수강하면너무힘들어지기때문)7월2일–7월24일-오전(9:00-12:00)수강료오후(1:00-4:00)수강료유치원(2010-2011년생) ●Pre-Grade1Program6000--초등프로그램(2005-2009년생) ●ESL●English●InternationalLanguage(중국어/프랑스어/일본어) 6000●Science&Mathematics6000●Sport&recreation 6300●G5-6Art(2004-2005년생)6150중등프로그램(2002-2003년생)●ESL–Reading/Writing/Media●English–CreativeWriting&DigitalStorytelling6000●ESL–Oralcommunication●Engineering&technology 60007월2일–8월1일(HighSchoolCreditCourses)-오전(8:00-12:35)오후(1:00-5:35)고등프로그램(2001년이전출생학생)●G9ENG1D●G10ESL2O●G10MPM2D●G10SNC2D●G11ENG3U●G12OLC4O●G12MDM4U●ESLAOBOCODO●G9MPM1D●G9SNC1D●G10ENG2D●G10CHC2D●G11MCR3U●G12ENG4U●ESLAOBOCODO수강료:11000궁금합니다Q유치원프로그램은몇살부터가능한가요?2011년생부터써머스쿨에참여할수있습니다(1-12월생)Q비재학생도참여할수있나요?네비재학생과타학교학생도참여할수있습니다지원서를내고인터뷰의과정을거치게됩니다Q써머스쿨도비자가필요한가요?네studentvisa나dependentvisa가필요합니다#기타Delia의썸머스쿨관련및입학정보는임지현입학담당자(emailJlim@deliaeduhkTel36580400)에게문의할수있습니다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 날씨 중국어 2
진솔이와배우는생활중국어-날씨중국어2날씨중국어-2<푸퉁화><광동어>안개가많이끼었어요雾很大。好大霧。Wuhěn날씨중국어-2 <푸퉁화> <광동어>안개가많이끼었어요 雾很大。 好大霧。 Wuhěnda houdaaimou 우헌따 호우따이모우오늘아주덥네요 今天很热。 今日好熱。 Jīntiānhěnre gamyathouyit 찐티엔헌러 깜얏호우잇날이추워졌어요 天冷了。 天氣凍咗。 Tiānlěngle tinheidungjo 티엔렁러 틴헤이똥쩌날씨가아주좋아요 天气很好。 天氣好好。 Tiānqihěnhǎo tinheihouhou 티엔치헌하오 틴헤이호우호우오늘스모그가끼었어요 今天有雾霾。 今日有煙霞。 Jīntiānyǒuwumai gamyatyauyinha 찐티엔요우우마이 깜얏야우인하날이시원해요 很凉快。 好涼爽。 Hěnliangkuai houleungsong 헌리양콰이 호우령써엉오늘아주습하네요 今天很潮湿。 今日好潮濕。 Jīntiānhěnchaoshī gamyathouchiusap 찐티엔헌차오쓰 깜얏호우치우쌉ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[우리말 바루기] 마마 잃은 중천공
[우리말바루기]마마잃은중천공SNS에서는요즘‘놀라운맞춤법’이인기다인터넷이나카톡대화등에서나온웃기는맞춤법을모아놓은것이다 대표적인것이‘마마잃은중천공’이다“진SNS에서는요즘‘놀라운맞춤법’이인기다인터넷이나카톡대화등에서나온웃기는맞춤법을모아놓은것이다 대표적인것이‘마마잃은중천공’이다“진짜갈거야???ㅋㅋㅋ”라는물음에“엉마마잃은중천공이라고ㅋ가야지ㅋ”라는대답이돌아온다“아제발남아일언중천금이라고돌았나진짜”“그거나그거남”“마마를왜잃어ㅅㅂ”이라는대화가이어진다상상력만큼은높이사야겠다중천공이엄마(마마)를잃었으니얼마나중대한일인가 “연낙안하고십엇는대진짜더이상은한개다나는아직도니가내인생의발여자라고생각하는대”처럼대충소리나는대로적은것이대부분이다발음대로적당히적다보니틀린글자가수두룩하다“나보고일해라절해라하지마”“갈수록미모가일치얼짱”도있다 ‘사생활치매’‘바람물질’‘동물확대’‘장례희망’역시웃음이나오게한다‘회계모니싸움’‘멘토로삶기좋은인물’‘나물할때가없는맛며느리감’‘골이따분한성격’등도마찬가지다 ‘부랄이던눈’‘수간신청’‘숯처녀’와더불어“오랄을받아라는말이무슨뜻이죠?”에이르면포복절도를하고만다(‘포복졸도’가아님)더한것도있다‘수박겁탈기’다상상력을칭찬해야할지무지막지한맞춤법에울어야할지판단이서질않는다 이처럼맞춤법이틀리는것은이성관계에도영향을미칠수있다한인터넷회사가미혼남녀를대상으로‘맞춤법과호감도의상관관계’를조사한결과맞춤법을틀리는이성에대해호감이떨어진다고대답한사람이남자는652%여자는783%에달했다 맞춤법을제대로모르면취업에도불리하다한취업포털사이트가기업인사담당자들을대상으로조사한결과79%가‘서류전형에서의맞춤법실수가부정적영향을미친다’고답했다 ‘마마잃은중천공’과‘수박겁탈기’의창의력과상상력을살리기위해서는맞춤법에더욱신경을써야겠다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
Let me give you my business card. 제 명함을 드릴게요
Letmegiveyoumybusinesscard제명함을드릴게요•A:I’dbetterleavenowotherwiseIwillmissmyflight•B:It’sbeengreatworkingw•A:I’dbetterleavenowotherwiseIwillmissmyflight•B:It’sbeengreatworkingwithyouoverthepastfewmonths•A:Ireallyappreciateeverythingyou’vedoneforme•B:IhopewewillseeyouagainsoonLetmegiveyoumybusinesscard•A:ThankyouIwillkeepintouch•A:이제가봐야할것같아요그렇지않으면비행기를놓칠거예요•B:지난몇달동안같이일하게되어좋았습니다•A:저에게해주신모든것정말감사히생각하고있습니다•B:곧다시볼수있기를바라요제명함을드릴게요•A:감사합니다연락드릴게요ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
스트레스 날려주고 건강에도 좋은 식품 6
스트레스날려주고건강에도좋은식품6맛있는음식을먹고나면어느새기분이좋아질때가있다하지만'감정적인식사'를자주하다보면불어나는뱃살을주체할수없게된다이와관련해미국의맛있는음식을먹고나면어느새기분이좋아질때가있다하지만'감정적인식사'를자주하다보면불어나는뱃살을주체할수없게된다이와관련해미국의여성생활잡지'위민스헬스'가스트레스를해소하면서건강에도좋은음식을소개했다◆고구마=달고맛있는고구마에는낙관적인생각을증진시키는영양소인카로티노이드와섬유질이풍부하게들어있다특히고구마는혈당을상승시키지않으면서단맛을느끼게한다◆카레=카레에고추와시금치등채소를섞어요리한채소카레를먹고나면몸이포근해진다고추에들어있는캡사이신은진통효과가있는엔도르핀을분비하게한다또카레있는커큐민은스트레스에대항하는뇌의주요부위를보호하는작용을한다또시금치에들어있는마그네슘은긴장으로인한두통을완화한다◆녹차=녹차에들어있는아미노산인테아닌은압박감속에서도평온함을유지하는데도움이된다는연구결과가있다또한녹차에는카페인도들어있어집중력을높여준다◆와인=알코올은중추신경계저하제역할을함으로써혈압을낮추고긴장을완화시킨다포도주에는건강에좋은플라보노이드와항산화제도들어있어대화를하며천천히조금만마실경우건강효과를볼수있다◆견과류=호두와피스타치오잣캐슈등견과류와호박씨같은씨앗에는섬유질과항산화제불포화지방산이풍부해혈압을낮추는효능이있다연구에따르면피스타치오가수학시험을앞두고있는학생들의불안감을낮춘것으로나타났다또호두에들어있는오메가-3지방산은우울증을감소시키는효능이있으며캐슈와아몬드에들어있는셀레늄은기분을좋게한다◆베리가들어간요구르트=저지방요구르트에는신체가기분을좋게하는신경전달물질을분비하는데필요한단백질과칼슘이풍부하다여기에스트레스를없애는항산화제와면역력을향상시키는비타민C가많이함유된신선한베리를첨가해먹으면더욱좋다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
진솔이와 배우는 생활 중국어 - 날씨 중국어 - 1
진솔이와배우는생활중국어-날씨중국어-1날씨중국어-1<푸퉁화><광동어>날이맑네요天晴。晴天Tiān날씨중국어-1 <푸퉁화> <광동어>날이맑네요 天晴。 晴天 Tiānqing chingtin 티엔칭 쳉틴날이흐리네요 天阴。 陰天 Tiānyīn yamtin 티엔인 얌틴구름이많이끼었어요 多云。 多雲 Duōyun dowan 뚜오윈 떠완비가와요 下雨。 落雨 Xiayǔ lokyu 시아위 럭위비가많이와요 下大雨。 落大雨 Xiadayǔ lokdaaiyu 시아따위 럭따이위우산있으세요? 你有雨伞吗? 你有無遮呀? Nǐyǒuyǔsǎnma? neiyaumoujea 니요우위산마 네이야우모우쩨아비가멎었어요 雨停了。 停雨喇。 Yǔtingle tingyula 위팅러 텡위라ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[우리말 바루기] 바람을 '피는' 걸까, '피우는' 걸까?
[우리말바루기]바람을'피는'걸까'피우는'걸까?바람을'피는'걸까'피우는'걸까?헌법재판소가62년만에간통죄를위헌판결함으로써사회적으로큰화제가되고있다헌재의결정직후여론조사바람을'피는'걸까'피우는'걸까?헌법재판소가62년만에간통죄를위헌판결함으로써사회적으로큰화제가되고있다헌재의결정직후여론조사전문기관인리얼미터가설문조사를한결과간통죄폐지반대의견이497%에달했다‘잘한결정’이라는찬성의견은340%였다 “간통죄가있다고해서바람피는사람들이없었던건아니었다”며간통죄의실효성이없어진지오래라는찬성의견부터“바람핀사람이오히려당당히이혼을요구할수있는등가정이파괴될우려가있다”는반대의견까지간통죄관련논의가인터넷을뜨겁게달궜다 한이성에만족하지않고몰래다른이성과관계를가지는경우위에서처럼‘바람피다’고표현하곤한다그러나이는잘못된표현으로‘바람피우다’고해야바르다 ‘피다’는동작이나작용이주어에만미치는동사즉자동사다따라서목적어를취할수없다“꽃이(주어)피다”는자연스럽지만“꽃을(목적어)피다”는부자연스러운걸보면자동사는목적어를취할수없다는사실을쉽게이해할수있다 ‘바람’이‘피다’와짝을이뤄쓰이려면“바람이피다”와같이주어+서술어의관계가성립해야하나“바람이피다”는말이되지않는다따라서“바람을피우다”와같이‘피우다’를써야한다 “담배를피다”“게으름을피다”“거드름을피다”“재롱을피다”등도모두잘못된표현으로“담배를피우다”‘게으름을피우다”등처럼‘피우다’를써야한다 “바람을피다”가틀린표현이라고생각하지못하는것은‘피다’를‘피우다’의준말이라여기기때문이다그러나‘피다’의사동사(문장의주체가자기스스로행하지않고남에게그행동이나동작을하게함을나타내는동사)가‘피우다’이므로‘피우다’를줄여‘피다’를쓸수는없다 ‘피다’는목적어를취할수없는자동사이며‘-우-’와결합해목적어를취하는타동사‘피우다’로바뀌었다는사실을기억하면도움이된다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[위클리영어] My daughter doesn’t have an appetite. 제 딸이 식욕이 없어서요.
[위클리영어]Mydaughterdoesn’thaveanappetite제딸이식욕이없어서요A:MayIcomein?B:SureHowcanIhelpyou?A:Mydaughterdoesn’thaveanappetiteA:MayIcomein?B:SureHowcanIhelpyou?A:Mydaughterdoesn’thaveanappetiteA:Shehasbeeneatingjustlittlefoodforthelast2daysB:LetmecheckhermedicalchartB:Shehasbeenhospitalizedfor2weeksright?A:YesbutsheisstillweakandvomitsfrequentlyB:IseeIthinksheshouldhaveanothermedicalcheckupA:들어가도될까요?B:물론이죠무엇을도와드릴까요?A:제딸이식욕이없어서요A:지난이틀간조금밖에먹지않네요B:진료차트를확인해보겠습니다B:2주간입원을했었죠그렇죠?A:네하지만아직도아프고자주토해요B:알겠습니다다시검사를받아봐야할것같습니다*관련단어appetite:식욕hospitalize:입원시키다behospitalized:입원하다vomit:토하다구토하다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지
-
[홍콩의 베스트 10 레스토랑 – 3] 8. Nadaman
[홍콩의베스트10레스토랑–3]8Nadaman홍콩에있는많고많은일본식당들중홍콩과카우룽사이드양쪽샹그릴라호텔에위치한일식당나다만(Nadaman)은결코가격이만만한건아니다(평 홍콩에있는많고많은일본식당들중홍콩과카우룽사이드양쪽샹그릴라호텔에위치한일식당나다만(Nadaman)은결코가격이만만한건아니다(평균US$2582인기준)나다만카이세키요리코스 하지만가장신선하고또예술성을갖춘일식당으로평가받는나다만은셰프켄지야나기타의진두지휘하에우아하고고즈넉한분위기에서카이세키(형형색색의계절메뉴와코스요리로구성된일본전통요리방법)요리의진수를선보인다나다만의스시세트 나다만종합사시미세트는단품메뉴중에서추천할만한메뉴이다테판야끼(철판구이요리)스시단품메뉴등주문하는음식에따라서식사구역을정해서앉을수있으며프라이빗룸도예약가능하다점심저녁영업예약은필수이다홍콩깜종샹그릴라Level1IslandShangri-laAdmiraltyTel:+8522820-8570카우룬샹그릴라64ModyRoadTsimShaTsuiKowloonTel+85227338751<번역한송이chloe@wineculturecomhk>ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지









