지난 칼럼
-
사교육으로 내모는 선생님들
사교육으로내모는선생님들[제242호10월17일]서울송파구S초등학교김모(10)양은13일학교가기가두렵다고했다선생님이수업중“다른아이들은학원에서다배워오는데넌이것도안배웠니엄마는뭐하는분이니”라며매번질책하기때문이다어릴때교통사고로아버지를잃은김양은어머니와함께살고있어학원에다닐형편이아니다서울시내B중학교2학년생아들을둔이모(42·송파구삼전동)씨는며칠전담임교사와면담을하며어처구니없는일을겪었다담임은“아이수학실력이많이떨어지니학원에보내라”고말했다이씨가“지금학원에보내고있다”고하자그는“학원강사실력이좋지않은것같다근처에수학교사로재직했던분이운영하는학원이있는데그곳에보내라소수정예라자리가있을지모르겠지만말을잘해들어가도록해주겠다”며권했다이씨는“교사들이학생들을가르칠생각은않고학원소개에열을올리고있다”고분통을터뜨렸다강남구D고등학교학부모회어머니들은최근단체로특정학원에아이들을보냈다학부모모임에서한국어교사가“아이들언어영역성적이전반적으로안좋다모교에서국어를가르치다사직한교사가학교바로앞에학원을열었는데그곳에보내라”고말했기때문이다고2아들을둔최모(46)씨는“어머니들은‘시험관련정보나유출문제가있지않을까’하는마음에아이들을모두그학원에보냈다”면서“교사들의행태가못마땅하지만어쩔수없지않으냐”고하소연했다일부현직교사들이학생들을학교밖으로내몰고있다학원과외광풍이불며대부분의학생들이선행학습을해오기때문에교사들은실력이떨어지는학생들에겐“학원에서배워오라”며요구하고있는것이다통계청의사교육비실태조사에서는1인당월평균과외비가7만7천원(2000년)14만8천원(2004년)22만2천원(2007년)으로증가하고있는것으로나타났다한초등학교의교사는“실력이제각각인30여명이나되는학생들을일일이가르치기는어렵다”면서“학원에서배워오면서로편하지않으냐”고말했다평준화교육의한단면이기도하다한양대교육학과차윤경교수는“교사가학생들에게학원이나개인교습등과외를권하는것은직무유기이자빈곤층자녀들의소외감과박탈감을키우는처사”라고말했다서강대교육문화학과정유성교수는“‘학벌을중시하는사회’가사교육과공교육의공생관계를만들었고그과정에서학생들을사교육에떠넘기는교사들의책임방기가흔히일어나고있다”고지적했다weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
대학 ‘취업 지원’ 올인… 연말 정보공개 “학교 명운 갈린다”
대학‘취업지원’올인…연말정보공개“학교명운갈린다”[제242호10월17일]한명이라도더…모의면접·캠프등개설‘대학정보공시제’실시를앞두고대학들이진학·취업률을높이기위해안간힘을쏟고있다오는12월이제도가실시되면대학취업률과진학률등이공시되고특히취업률에따라학교의명운이엇갈릴수있기때문이다교육과학기술부는12월부터졸업생취업현황학생충원율교원1인당학생수장학금수혜현황등대학의50여가지주요정보를공시한다고6일밝혔다특히이번공시에는‘4대보험사업장에서일하는취업률’이공개된다한국교육개발원은자료확인기간을거쳐12월초인터넷사이트를통해이를공시할예정이다이와관련대학마다취업관련과목개설뿐아니라좋은면접점수를따기위한‘다이어트교실’등다양한프로그램을앞다퉈개설하고있다일부대학은4학년졸업예정자를위한취업프로그램의대상을1~2학년생까지확대했다대구가톨릭대는2학기들어취업관련교육강좌를정규교과목으로편성했다3~4학년을대상으로개설한‘직업세계와기업탐구’과목은취업에필요한기술과채용동향분석등을가르친다또1~2학년을대상으로한‘진로설계와경력개발’과목은적성검사·진로계획등취업준비를위한기초적인능력배양을목적으로개설됐다목원대는가을학기내내취업지원행사를마련한다교내에취업지원컨설팅관을설치해인·적성검사와취업정보제공개인에맞는이미지메이킹까지상담해준다목원대가마련한토익관련강좌만도21개나된다대구대는진로목표를세우는‘커리어로드맵작성’면접을위한‘보이스트레이닝’모의취업경진대회입사서류콘테스트등취업과관련한다양한프로그램을운영중이다아주대는2박3일동안의취업캠프를운영하고있다기업체의채용방식이시험위주에서면접및인성평가에대한반영비율을높이면서실전과같은모의면접을실시하고있다영남대는졸업생까지참여하는‘취업역량강화스쿨’을지난달부터오는9일까지운영한다개인의특성과장점을부각시킬수있도록전문가와함께전략을모색하는‘1대1맞춤형클리닉’이다이밖에영산대는면접시험에서자신감을갖기위해‘몸짱만들기건강교실’을개설했으며동명대는토익점수를일정수준향상시키지못하면환불해주는‘토익사관학교’를운영하고있다대학관계자들은“대학정보공시와관련취업률등의자료는이달초모두제출한상태로12월공시에학교별취업성적에따라2009학년도신입생의충원율이크게좌우될것”이라며“해마다취업률을공시하는만큼취업률제고를위해대학마다취업관련프로그램을강화할수밖에없다”고밝혔다
-
내년 2월까지 '고액 학원비' 집중단속
내년2월까지'고액학원비'집중단속[제242호10월17일]교육과학기술부는학부모들의학원비부담을덜어주기위해이달부터내년2월까지전국16개시·도교육청과함께학원비특별단속에나선다고13일밝혔다이번단속은각시·도교육청별로5개내외(서울은12개팀)의지도·점검팀이구성돼실시되며서울은교과부에서직접참여한다중점단속대상지역은서울의경우강남과서초목동중계동등학원이밀집된곳이며경기도는분당과일산평촌등신도시이다단속은서울의경우이번주부터다른시·도는이달말부터시작되며지역별로내년2월까지이어진다교과부는편법·부당한방법으로수강료를과다징수하거나허위·과장광고를한학원수강료표시제및게시의무를어긴학원을집중단속해과태료부과교습정지등록말소등의처분을내릴방침이다적발된학원에대해서는3개월이내에반드시재단속을실시하고위법행위나탈루혐의가있을경우관계행정기관에통보해추가조사가이뤄지도록조치할계획이다weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
상생의 미래 한-러 전략적 협력 동반자 관계
상생의미래한-러전략적협력동반자관계[제242호10월17일]윤영미(통일부자문위원평택大교수)드미트리메드베데프러시아대통령의초청에의해이명박대통령은9월28일부터10월1일까지3박4일간러시아연방을공식방문했다한국정부로서는이번방러를통해미국과일본중국에이어한반도주변4강외교의기본틀을구축하게된셈이다양국은지난90년9월수교이후‘민주주의와시장경제’라는공통이념하에91년4월고르바초프의방한을시작으로역대정상들의상호방문을통해다양한교류와협력을증진해왔다특히한국대통령이취임첫해에러시아를방문한적은없었기때문에이대통령의취임첫해방러는러시아정부내에서높이평가되고있다무엇보다도모스크바크렘린궁전에서의정상회담은수교18년을기념함과한단계진전된파트너십을공감하는자리가되었다러시아는이미아태지역에서한국을최우선적인동반자로간주하고있음을밝힌바있다따라서이번정상회담의최대성과는양국관계의격상이다양국은그동안발전시켜온경제및문화교류를기반으로정치외교군사안보등다양한분야에서폭넓은실질적인협력관계로전환되는‘전략적협력동반자관계’를선언했다양국은외교안보분야에서새로운협의채널로서외교당국간제1차관급전략대화를개최뿐만아니라한러포럼등기존의양자협의채널을활성화하게됨을의미한다아울러러시아의우수한첨단기술분야인나노기술정보화원자력에너지우주개발과과학기술분야에서협력강화및대규모프로젝트도추진하게된다특히민간교류협력증진도강화될추세다그첫단계로2010년한-러수교20주년을기념하는다양한문화행사를통해학술체육청소년등다양한분야에서교류확대와협력을통한양국국민의상호이해와우의증진이진척될것이다또양국은동북아및UN등국제무대에서협력을강화하고국제테러나대량살상무기기후변화등범세계적이슈에대해서도공동대응하기로했다현재러시아가추진중인東시베리아및극동지역의자원개발과수출다변화정책은한국의對러시아자원외교강화와일맥상통한다한-러간자원협력의주요골자는빠르면2015년이후러시아의천연가스가北韓을경유하는파이프라인을통해한국으로도입하게되는양해각서체결이다한국은이미사할린-II프로젝트에서러시아천연가스의안정적인도입을확보했고西캄차카해상광구등러시아연방내해상광구개발사업을위해긴밀한협력증진과지하자원에대한공개경쟁및입찰에참가와석유가스화학단지건설및러시아극동지역액화가스기지건설에참여한다양국의오랜숙원사업인한반도종단철도(TKR)와시베리아횡단철도(TSR)연결논의는남북러3각경협구축의새로운시작으로간주된다TKR와TSR의연결은남ㆍ북ㆍ러그리고유럽과아시아대륙을연결하는21세기교통물류망의초석이자‘유라시아대륙철도의실현즉철의실크로드’의출발을의미한다현실적으로남ㆍ북ㆍ러철도연결및東시베리아가스관의北韓관통실현여부엔여전히북한변수라는걸림돌이있다동시에최근경직된남북관계진전의새로운전환점을제공할것이다이런점에서러시아의북한설득역할이선행되어야한다이는궁극적으로남ㆍ북ㆍ러‘3국간에너지공동협력체제’의진전과3국의상호경제적이익뿐만아니라교류의활성화상호의존의심화등을통해전반적화해및협력조성에기여할것이다‘유라시아의심장부(heartland)’로서재부상을꾀하고있는러시아는초강대국러시아의부활을꿈꾸는전형적인실리주의자푸틴전대통령에서메드베데프대통령으로의평화적인정권교체를통해성공적인민주주의정권이행과빠른속도의경제발전을진척시키고있다최근러시아경제의침체가우려되는상황에서러시아는정치경제적으로신뢰할만한전략적협력파트너가필요하다또지리적인접성및상호보완적경제구조등을고려해볼때러시아는한반도의최대현안인북핵의평화적해결을위한6자회담당사국이자중장기적자원외교대상국으로막대한잠재력을가지고있는나라다부연하자면이번한러정상회담의성과를바탕으로향후양국국익증진의실질적협력파트너이자상호윈윈(WIN-WIN)관계구축실현의비전이더욱강화되는계기가되길기대해본다weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
볼살새의 홍콩 라이프 Ⅱ - 제29화 환율아 진정해
볼살새의홍콩라이프Ⅱ-제29화환율아진정해[제242호10월17일]제29화환율아진정해weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
지금 상영중인 영화 - 이글 아이 (Eagle Eye)
지금상영중인영화-이글아이(EagleEye)[제242호10월17일]액션스릴러|미국|117분감독:DJ카루소출연:샤이아라보프(제리쇼)미쉘모나한(레이첼홀로맨)등급:IIA평범한청년제리(샤이아라보프)의통장에의문의75만불이입금된다집에는각종무기와자신의이름으로된여러개의여권들이배달되어있다그리고걸려온전화의차가운목소리는"30초후FBI가닥칠테니도망갈것"을명령한다결국테러리스트로몰리게된제리는FBI와추격전에서아들의목숨을담보로전화지시에따르고있는같은처지의레이첼(미셀모나한)을만나게되고이둘은거대한사건속으로빠져들게된다핸드폰현금지급기거리의CCTV교통안내LED사인보드신호등등그들주변의전자장치와시스템이그들의행동을조종한다그들은선택되었고살기위해선복종해야한다과연그것의정체는무엇인가?왜그들은선택되었는가?2008년10월전혀새로운초특급액션스릴러의역사가시작된다weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
지금 상영중인 영화 - 빅키 크리스티나 바르셀로나(Vicky Cristina Barcelona)
지금상영중인영화-빅키크리스티나바르셀로나(VickyCristinaBarcelona)[제242호10월17일]코미디드라마멜로/애정/로맨스|미국스페인감독:우디알렌출연:레베카홀(빅키)스칼렛요한슨(크리스티나)등급:IIB오스카감독상과각본상에21차례나노미네이트된바있는천재감독우디알렌이연출과각본을담당한‘2008년우디알렌프로젝트’코미디물감독이“이영화는바로셀로나에바치는러브레터”라고표현한이영화의출연진으로는의레베카홀과의스칼렛요한슨이각각타이틀롤인빅키와크리스티나역을맡았고의하비에르바뎀의페넬로페크루즈의패트리샤클락슨의케빈던의크리스메시나등이공연하고있다미국개봉에선첫주692개의소규모개봉관으로부터개봉주말3일동안376만불의수입을벌어들이며주말박스오피스10위에랭크되었다젊은미국여성빅키와크리스티나는7월과8월동안여름휴가를보내기위해빅키의친척주디와마크가살고있는스페인바르셀로나를찾아온다그곳에서둘은열정에찬화가후안을만나게된다로맨틱한소동은결혼을앞둔빅키와자유로운성의식을가진크리스티나둘모두가후안에반하면서시작된다이후아름답지만제정신이아닌것같은후안의전부인마리아가후안을찾아오면서관계는더욱엉키게되는데…weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
지금 상영중인 영화 - 바디 오브 라이즈(Body of Lies)
지금상영중인영화-바디오브라이즈(BodyofLies)[제242호10월17일]감독:리들리스콧출연:레오나르도디카프리오(로저페리스)러셀크로우(에드호프만)등급:IIB전세계적으로일어나는테러사건의배후를찾기위해사상최악의미션에투입된대테러요원페리스(레오나르도디카프리오)또다른요원호프만(러셀크로우)을통해본부의임무를전달받는그는테러리스트의우두머리를잡기위해복잡한감시망을피해다니면서위험속으로뛰어든다하지만목표물에다가갈수록그가발견하는진실은그의목숨을위협할만큼이나위험하다동료인호프만까지믿을수없게된그가완수해야할최고의미션은“끝까지살아남아야한다”는것!weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
영문 이메일 표현들
영문이메일표현들영문이메일은보통영문의편지문장과몇가지차이가있다가장다른점은인포멀하고간결한문체일것이다짧고친밀감을담는문체이지만받는사람에게실례영문이메일은보통영문의편지문장과몇가지차이가있다가장다른점은인포멀하고간결한문체일것이다짧고친밀감을담는문체이지만받는사람에게실례가되지않게쓰지않으면안된다이러한어려움때문에지금까지는영문으로전자메일을쓰려고생각해도부담이되어서쓰기를망설였던사람들이많을것이다그런분들을위해서영문e-mail에자주나오는편리한표현을오랜작업끈에정리해보았다이러한표현을참고하셔서이제는주저하지마시고짧아도괜찮으니영문e-mail를한번써보자자기소개의표현I'msendingthismailfromSeoulKorea한국의서울에서메일을보냅니다Thisismyfirstmailtosendtothismailinglist이메일링리스트에처음으로메일을보냅니다Iworkforamultimediacompanythatmakeseducationalsoftware교육용소프트를만드는회사에서근무하고있습니다IamBongheeHanfromDaejeon-CityKorea한국의대전시에서살고있는한봉희라고합니다인사표현Howhaveyoubeen(doing)?Nothingmuchnewhere안녕하십니까이곳은별다른일없습니다I'mhappytojointhismovielover'smailinglist이영화동호인메일일리스트에가입되어영광입니다Isente-mailtoyoulastweekendbutIguessIsentittothewrongaddress제가지난주에메일을보냈습니다만잘못된주소에보낸것같네요감사의표현Thanksforyourquickreply(Response)빠른답장감사합니다Thankyouforyoure-maildatedApril1520012001년4월15일자메일고맙습니다Ifyoucouldtakeafewminutestoanswerourquestionswewouldreallyappreciateit저희들의질문에시간을조금만내서답변을해주신다면감사하겠습니다Thankyouinadvanceforyourhelp아무쪼록부탁드립니다(미리감사드립니다)사죄의표현SorryIdidn'twritetoyouearlier좀더빨리쓰지못해죄송합니다Iapologizefornothavinggottenintocontactwithyousooner좀더빨리연락을드리지못해서죄송합니다Sorryforanyconfusionanditisapleasuredoingbusinesswithyou혼란스럽게해서죄송합니다그리고당신과비즈니스를같이하게되어기쁩니다제안의표현I'dliketomakeaproposal:whydon'twewriteourmessagesallinEnglish?제안이있습니다우리는왜메시지를전부영어로쓰지않습니까?Areyouinterestedingoingtoabaseballgamewithmethisweekend?이번주말에저와야구하러가는것에관심이있습니까?Whydon'tyoustopbyKoreaifyouarecomingtoJapan?일본에온다면한국에도들러주세요!문의의표현Doesanyoneknowifthosemoviesareavailableonvideotape?이러한영화가비디오테이프로가능할지누가모릅니까Ineedyourhelp도와주세요WhencanIexpectareplyfromyou?언제답장을받아볼수있을까요!IjustwanttocheckifyouhavereceivedmymailofApril23rd4월23일날보낸나의메일을받으셨는지확인하고싶습니다Isthereanybodyouttherewhohasthelastmonth'sEnglishNetwork?누군가지난달의영어네트워크를갖고계시지않습니까?답변의표현IamrespondingtoyourjobopeningannouncementintheKoreaTimesdatedApril5th4월5일자의코리아타임즈구인광고건으로연락하고있습니다HereismyanswertoyourquestionofApril1st4월1일자의당신질문에대한답변입니다IwishIcouldgobutIhavealreadymadeplansonthe12th갈수있으면좋겠습니다만벌써12일에는계획이있습니다Hopethishelps이것이도움이되길기대합니다의뢰의표현Ihatetoaskyouthisbutwoulditbepossibleforustostaywithyou?이러한것을부탁드리기가싫지만당신과함께머무르는것이가능할까요?Letmeknowtheresultsofyourentranceexamsinthenextmail다음메일로입시의결과를가르쳐주세요Couldyouhelpmewithmysurvey?나의조사에답해주실수있겠습니까?MayIaskafavorofyou?부탁을해도될까요?Iamlookingforkey-palsinMexicoSpainorSouthAmerica멕시코와스페인과남아메리카에서전자메일로펜팔할상대를찾고있습니다Wewouldliketoe-mailwithanelementaryschoolclassinItaly이탈리아의초등학교클래스와전자메일을교환을하고싶습니다Pleaserespondtoiambong@netsgocom연락은iambong@netsgocom로주세요!확인의표현DidyoumentionyouwantedtostartthisbusinessbyMarchthisyearorMarchnextyear?이비즈니스를금년3월까지시작하기로언급했습니까?아니면내년3월까지라고언급했습니까?Didyoualsosayweneedaunixmachineforthis?당신은또한UNIX의컴퓨터가필요하다고말했습니까?감정의표현I'mabitdisturbedbyyourreplytoournewproduct저희들의상품에대해서당신의답변에놀랐습니다I'msoglad/happythatyoulikedourgift당신이우리의선물을좋아하시니기쁩니다I'mterriblysorrytohearofDrJohnson'ssuddendeath죤슨선생님의갑작스런죽음을듣고놀랐습니다명복을빕니다축하의표현Iwishyouthebestofluck/goodluckwithyourfinalexams기말시험에서의행운을빕니다Howareyoufeeling?Iheardyoucouldn'tcometoworkforseveraldaysbecauseyougotsick상태는어떻습니까병이들어몇일간출근을못한다고들었습니다Haveagoodrestuntilyoufeelcompletelywell완전히좋아질때가지충분히휴양을취하세요I'mreallygladtohearyougotpromoted당신의승진을진심으로축하드립니다Congratulationsonyourmarriage!결혼축하합니다Youdeservetogetpromoted당신의승진은당연합니다e-mail주세요E-mailmeorcallmecollectplease전자메일이나콜렉트콜로연락주세요Hopetoherefromyousoon당신으로부터빠른답장을기다리고있습니다I'mlookingforwardtoreceivingyourreplyatyourearliestconvenience가능한한빨리답장을받을수있기를학수고대하고있습니다PleasesendresponsesbytheendofApril4월말까지답장을주세요마지막한마디I'lltellyoumoreaboutitinmynextmessage다음메일로좀더이야기를하겠습니다I'llkeepintouch연락을합시다Pleasegivemybestregardstoyourboss당신의상사에게안부전해주십시오아래는e-mail에서자주나오는약어의예다네트워크를이용하는User들은가능한한문장을짧게쓰기위해서이러한특수한약어를낳았다익숙해질때까지는너무자주사용하는것은권장하지않지만읽었을때어떠한의미인지정도를이해할수있도록알아두자그리고한두개정도는이메일에사용해보아도좋을것이다기본적인약어PS/PostScript 추신BTW/Bytheway 그런데ASAP/Assoonaspossible 가능한한빨리co/company 회사etal/(etalia라틴어로부터) andothers 그외ie/(idest 라틴어로부터) thatis 즉eg/(exempligaratia 라틴어로부터) forexample 예를들면화재를바꾼다OBTW/OhByTheWay 그런데OTOH/OnTheOtherHand 한편AFAIC/AsFarAsI'mConcerned 나에관해서말하면IOW/InOtherWords 즉IAC/InAnyCase 어쨌든마지막인사CIAO/Goodbye(이탈리아어) 안녕CUL/SeeYouLater 다시또보자CWYL/ChatWithYouLater 또이야기합시다TTYL/TalkToYouLater 또이야기하네요BFN/Byefornow 오늘은이근처로컴퓨터용어HDD/HardDiskDrive 하드디스크Msg/Message e-mail문장Cc/carboncopy참조(같은것을다른사람에게도보내는기능)Bcc/Blindcarboncopy숨은참조(상대에게는알리지않고같은것을다른사람에게도보내는기능)KBD/Keyboard 키보드SnailMail/TheUSPostalService 우편(우편은전자메일에비해달팽이처럼늦기때문에)프로만아는생략어IITYWTMWYKM/IfITellYouWhatThisMeansWillYouKissMe?HHO1/2K/HaHaOnlyHalfKidding 좀농담을했다니까!ROFLASTC/RollingOnFloorLaughingAndScaringTheCat!배꼽이빠지게웃는다WYSIWYG/WhatYouSeeIsWhatYouGet모니터에보이는대로인쇄된다IMHO/InMyHumbleOpinion 사견을말하면IMO/InMyOpinion 생각건대FYI/ForYourInformation 도움이될꺼라고생각해상대를어리석게하는것KISS/KeepItSimpleStupid 간단하게못하니바보야!IMNSHO/InMyNoSoHumbleOpinion 말하게해주지만LLTA/LotsandLotsofThunderous(orThundering)Applause 박수갈채RTFM/ReadTheF*ckingManual!/ReadTheFlamingManual! 메뉴얼을읽어라위트HAK/HugsAndKisses (꼭껴안고키스해줄정도로)훌륭하다!ROFL/ROTFL/RollingOnFloorLaughing! 박장대소하다HHOK/HaHaOnlyKidding 농담이야ONNA/OhNoNotAgain 좀기다려요OZ/Australia 오스트레일리아(사람)감사THANX/TNXThanks 고맙습니다TIA/ThanksInAdvance 잘부탁드립니다기타HTH/HopethisHelps! 이것이도움이될거야!FYA/ForYouramusement 이것으로즐기세요FYI/Foryourinformation 정보입니다WT/WithoutThinking 너무생각하지말고감정을그림문자로표현하는마크도생략기호의하나이다적절히사용하면매우효과적이다많이사용하는것을모아보았다^_^)smile(^_^;embarrassed\^_^/banza-i:-)Happy:@what?:DLaughter:IHmmm:(Sad:OYelling:(Crying:*Kisses(:-)smileybig-face;-)wink-)heehee-
-
신화갤러리의 현대미술 이야기 - 임택 개인전 <옮겨진 산수 유람기>
신화갤러리의현대미술이야기-임택개인전[제241호10월10일]최근미술시장의약진에힘입어한국작가들의세계시장진출이두드러지고있다이와함께일부작가의경우크리스티나소더비등에서추정가의서너배를가뿐히경신하여낙찰되는등세계시장에서한국미술의위상이그어느때보다높아지고있다또한최근몇년새미술품이하나의투자수단으로인식되면서일반인들에게까지파급된미술품구매열기는미술시장의수요를빠르게넓혀나가고있다그러나한국화는여타장르에비해상대적으로고전을면치못하고있다이는근대서양화의도입이후한국화단에고질적으로뿌리박힌‘서양화/한국화’의이분법구조가불러온현상으로열세에몰린한국화는구세대를답습할수밖에없었기때문이다그러나최근젊은한국화가들을중심으로한국화의미학적가치를고찰하려는움직임이눈에띄고있다그중주목할만한작가중한명인‘임택’은한국화가가진풍부한주제를살려내는동시에한국화를지필묵의테두리에서벗어나자유로운방식으로해석해낸독창적인작품세계로한국뿐만아니라아시아ㆍ유럽등지에서주목받고있다임택은평면속에서의‘산수’를입체로‘옮겨’옴으로써관객들로하여금상상속의공간을실제적으로경험할수있게한다그공간을유람하는관객의모습을디지털카메라에담아재구성해낸임택의디지털작업‘옮겨진산수유람기’시리즈는관객과작가그리고작품사이의경계그리고대립항의요소를제거하고자하는작가의노력이담긴일종의기록이다그는전통에서주제를빌려와이를현대인에게친숙한매체인디지털을통해풀어냄으로써대중으로하여금전통과현대의경계를허물고회화의본질에접근할수있도록유도한다사실그동안한국화에서이루어진새로운시도는‘전통과의연속성’의유무라는맥락에서논의되어왔다많은화가들이한국화의전통과결별하고새로운것을찾아밖으로눈을돌렸을때임택은오히려전통안에서가능성을찾아내고그것을효과적으로표현하기위한수단으로디지털매체를적극이용했다그는전통에뿌리를둔묵직한감수성을현대인에게친숙한매체를이용해풀어내고있기에그의작품은거스름없이융화되며현대적인감수성으로우리에게다가온다서구중심의미학적논리가지배해온한국화단에서서양화의그늘에가린한국화는전통의답습을반복할수밖에없는실정이었다급변하는세계정세와맞물리는미술시장의유동적흐름을파악하거나갈수록국제화되는미술계의트렌드를따라가기에한국화의역량이부족했던것은사실이다그러나임택을비롯한한국의신진작가들은지난세기동안면면히이어온한국화의자생력을잇는동시에미래를향한가능성에대한탐구를지속해나감으로써한국화를하나의새로운경향으로각인시키고있다금번홍콩신화갤러리에서열리는임택의개인전‘옮겨진산수유람기’를통해한국화의새로운가능성을조망할수있는기회가되기를희망한다<작가소개>한국화가‘임택’은홍익대학교동양화과및동대학원을졸업했다2005년중앙미술대전을수상하였으며‘옮겨진산수유람기’(신화갤러리홍콩)‘동풍’(관훈갤러리서울)‘玄에대한사색’(공평아트센터서울)‘CreationAnatomy’(경기도미술관안산)‘FutureisHaje’(아쉔부르크미술관독일)‘과거와현재그사이’(광주시립미술관광주)‘다이나믹라이프’(올림픽미술관서울)등국내외개인전및단체전에참가하였다현재성신여자대학교및덕성여자대학교등에출강중이다<글:이세진(독립큐레이터)><전시안내>전시명:옮겨진산수유람기주최:신화갤러리홍콩(wwwshinhwagallerycokr)초대작가:임택전시기획:독립큐레이터이세진전시일정:2008년10월17일-11월15일초대일시:2008년10월16일오후6시신화갤러리전시장소:신화갤러리(G/F32AberdeenStCentral)전시문의:28037960/info@shinhwagallerycomweeklyhk@hanmailnetweeklyhk









