지난 칼럼
-
찬스에 강한 영어 - Make a mountain out of a molehill
찬스에강한영어-Makeamountainoutofamolehill[제240호10월3일]Joseph:Mom!EuniceisgoingoutforthemovieswiththisboyinourchurchMom:Soit’snobigdealYouaremakingamountainoutofamolehillJoseph:YesitisabigdealHepersonallyaskedheroutforthemoviesEunice:JosephbereasonableWearejustfriends조셉:엄마유니스누나가우리교회어떤남학생과영화를보러가요엄마:그런데그게무슨큰일이라도되는거니?네가과장을하고있구나조셉:이건큰일이에요그남학생이직접누나에게영화를보러가자고데이트신청을했거든요유니스:조셉아말이되는소리를해라우린그냥친구사이일뿐이야<출처:중앙일보>
-
톡톡 튀는 만다린 & 광동어 회화 - 날씨를 물어봅시다
톡톡튀는만다린&광동어회화-날씨를물어봅시다[제240호10월3일]*만:만다린 광:광동어
-
가을밤을 수놓을 동화같은 뮤지컬 두 편 <신데렐라> & <미녀와 야수>
가을밤을수놓을동화같은뮤지컬두편&[제240호10월3일]온가족이함께즐길수있는가족뮤지컬두편이나란히관객들을찾는다브로드웨이뮤지컬<신데렐라(Cinderella)>가11월5일부터16일까지홍콩무대에오른다HongKongCulturalCenterGrandTheatre에서공연될<신데렐라>는뮤지컬로는그다지잘알려져있지않지만사실<오클라호마><사운드오브뮤직><왕과나>등의작품을만든명콤비로저스와해머스타인의작품이다원래1957년미국CBS방송의텔레비전용뮤지컬로만들어졌으나시간이지난후무대용으로각색되어미국뉴욕시티오페라를비롯다양한무대에서현재까지계속공연되어오고있다‘도레미송’등전세계인들의사랑을받는주옥같은곡들을만든로저스&해머스타인콤비가제작한또하나의뮤지컬<신데렐라>에는‘InMyOwnLittleCorner’‘DoILoveYouBecauseYou’reBeautiful’등사랑의메시지를지닌아름다운선율의곡들이가득하다브로드웨이에서활약하고있는뛰어난기량의배우들을홍콩에서직접만날수있는기회가될이번<신데렐라>공연은특히브로드웨이에서<미스사이공>을통해토니상여우주연상을수상한바있는레아살롱가(LeaSalonga)가신데렐라역을맡아더욱화제가되고있다필리핀출신의레아살롱가는1989년뮤지컬<미스사이공>의여주인공‘킴’역을통해영국웨스트엔드로진출했으며1991년같은작품인<미스사이공>의미국브로드웨이공연을통해아시아배우로는최초로토니상을수상하면서말그대로브로드웨이의‘신데렐라’가되었다디즈니애니메이션<알라딘>과<뮬란>의노래를맡아더욱유명해진레아살롱가는<미스사이공><신데렐라>뿐아니라<레미제라블><사운드오브뮤직>등다양한작품을통해활동하고있다필리핀에서시작하여중국홍콩을거쳐일본한국등아시아투어중인이번<신데렐라>공연에는레아살롱가외에도뉴욕오디션을통해선발된왕자역의피터사이드(PeterSaide)를비롯뛰어난배우들과미국현지기술팀들이대거참여하여환상적인하모니를들려줄예정이다그에앞서오는10월18일부터22일까지홍콩의역사깊은극단인HongKongSingers가디즈니의뮤지컬<미녀와야수(BeautyandtheBeast)>를선보인다<풀몬티><애니>등매년다양한뮤지컬작품을무대에올린바있는HongKongSingers는이번작품으로디즈니의유명가족뮤지컬<미녀와야수>를선택했다<미녀와야수>는디즈니의뮤지컬데뷔작으로애니메이션을그대로무대로옮겨뮤지컬로만든작품이다1994년초연된이후현재까지미국브로드웨이역사상6번째로장기공연된뮤지컬<미녀와야수>는디즈니의또하나의가족뮤지컬<라이온킹>과함께가장인기있는가족뮤지컬로전세계관객들의큰사랑을받아왔다디즈니에서제작1991년만화로먼저개봉되어아카데미상음악상을수상하는등이미큰인기를얻은바있는<미녀와야수>는누구에게나친숙한음악과스토리때문에어린이뿐아니라어른들로부터도많은사랑을받아왔다뮤지컬에는만화에나오는유명한곡들과함께뮤지컬용으로새로작곡된곡들도포함되어있어더욱풍성한감동을전한다무대위에서살아움직이는동화같은캐릭터들-뤼미에르미세스폿츠콕스워스등성의시종들을비롯한등장인물들만화를그대로재현한듯한무대와의상은관객들로하여금시청각적으로다채로운즐거움을제공할것이다벨역의JoyceWong야수역의OlivierdeMolina등이출연하며공연은영어로진행된다올가을홍콩관객들에게동심과감동을선사하게될뮤지컬<신데렐라>와<미녀와야수>이번공연을통해뮤지컬과함께온가족이함께즐길수있는뜻깊은시간을마련해보는건어떨까무대에펼쳐진동화속이야기는어린이들에게는새로운재미를어른들에게는잊고있었던추억을선사할것이다<신데렐라(Cinderella)>날짜:2008년11월5일~16일장소:HongKongCulturalCenterGrandTheatre티켓:$690~$180(3세이상입장가능)문의:(852)60107018wwwcinderellaonstagecom/wwwurbtixhk<미녀와야수(BeautyandtheBeast)>날짜:2008년10월18일~22일장소:HongKongCityHallTheatre티켓:$350문의:(852)27349009wwwhksingerscom/wwwurbtixhk<이지원리포터:jiwony33@navercom>
-
홍콩레디의 쁘띠홍콩 - 제 8 편. 주말의 브런치 같은 얌차, 하우스 오브 자스민에서
홍콩레디의쁘띠홍콩-제8편주말의브런치같은얌차하우스오브자스민에서[제240호10월3일]얌차홍콩을언급하면서얌차를소개하는건진부한일일지도모른다그러나주말에가까운지인들과하는풍성하고도맛깔나는얌차타임을빼고홍콩라이프를말할수는없다모락모락김이뿜어져나오는바구니에담긴갓쪄나온딤섬과진한보레이차의조화는자주먹어도또생각이나는홍콩의머스트아이템이다그러나시끄럽고산만하여코로들어가는지입으로들어가는지모르는얌차에질린당신물론멤버십제로운영되는고급차이니스레스토랑의딤섬타임은분위기와맛다좋으나아쉽게도사정상아직은멤버십카드가없는당신이라면?돈워리늘먹는얌차를뉴욕의브런치처럼스타일리쉬하면서도릴렉스하게즐길수있는예쁜식당을소개한다하버시티의모던한분위기의얌차를즐길수있는하우스오브자스민이름처럼예쁜스타일리쉬한얌차집이다한국인의입맛에도잘맞는광동식쿠진에쵸이스도다양하다써빙되는그릇과숟가락받침마저도하나하나감각적이며홍콩으로오시는젊은숙녀분께점수를딸만한깔끔한곳이다날씨가청명하고조금시원한날이라면하버뷰를볼수있는발코니쪽을권하고싶다물론얌차식당에서는뜨거운자스민티를주로마시지만야외테이블에서브런치기분을내고싶으면직접갈아주는과일주스가잘어울린다야외테라스에서는하버에서떠나는커다란크루즈배가바로보이는데굳이크루즈를떠나지않고서도하얀푹신한야외소파에앉으면마치갑판에서런치를하는듯한분위기에빠져들수있다이시간만큼은당신의주중스트레스를크루즈배에담아떠나보내자물론야외테이블에앉을경우셀럽이아니라도강한야외햇살을피해썬글라스와주근깨예방을위한썬크림은필수이다이날은당신의디카도챙겨가서모처럼의외국분위기를담아홍콩포토를업데이트하는게어떨까아마살랑거리는바다바람이불어머리카락이흔들릴때면당신의기분은이미캐리나샬롯이되어있을것이다당신앞에있는디쉬가에그베네딕이아니라만두일지언정기분만은뉴욕이다물론눈이시어서야외가부담스럽다면실내자리도마련되어있으며매장은적당히공간이여유로운편이고자리도편하다하버시티에는수많은식당이입점해있고주말얌차를파는대형식당이있지만관광객과주말로컬피플의숲에조용한식사시간이더욱절실해진다물론하우스오브자스민은일반얌차식당에비해가격이조금비싸지만산만한얌차와는달리대화가가능하다얌차하나하나정갈한모양에포션도그리크지않고1인용메뉴가많아서단품하나하나를시키기도편하다관광객들로북적거리는예만방이나맥심얌차보다10배이상맛나는그런스페셜한맛이라고감히말할순없지만1인분의꾼통까오(만두스프)라든가기름특유의냄새가나지않는스프링롤따끈따끈한스팀딤섬류는입안의만족도가비교적높다고말하고싶다인기레스토랑이니만큼예약은필수이다얌차후의가을신상품이깔린하버시티를돌아보면서얼마전장만한스키니진과어울리는예쁜신상구두를골라볼까?HouseofJasmine八月居ZoneOC401@HarbourCity29920232가격:딤섬1접시당41~100불(4명기준얌차약400~600불정도)맛:★★★★분위기:★★★★weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
최프로 골프레슨 - 11. Age Shooter(Age Hitter) 란 무엇인가?
최프로골프레슨-11AgeShooter(AgeHitter)란무엇인가?[제240호10월3일]골프를많이접하지않은분들이에이지슈터란말의의미를알수있을까?그러나‘홀인원’과‘앨버트로스’정도는알고있을것같다사족으로설명하자면파3에서1번의샷으로홀컵에떨어트리는홀인원이나파5에서2번의샷으로이뤄내는앨버트로스(파4에서한번에넣은경우도있다지만확률은지극히낮다)는100%행운성의샷이라는게솔직한나의의견이다바람도적당히불고그린에서도적당히굴러주어야가능하지샷만잘한다고되는건절대아니기때문이다나또한그린왼편을보고안전하게쏜다는게약간슬라이스가나며들어간홀인원이었기에(이제야고백하지만)거의100%의홀인원과앨버가그럴것으로추산한다그런데홀인원과앨버트로스보다더어려운게에이지슈터이다에이지슈터는젊어서골프를잘치는것뿐만아니라꾸준한체력관리를하면서나이가들어가야만달성할수있는것이기때문이다자기나이에나이만큼의타수로18홀경기를끝마칠수있으려면?아마추어싱글골퍼가80타를친다고가정할때나이80에80타를처야만이룰수있는데그나이까지걸어다닐체력이될까?(남자6000Y이상여자5400Y이상의골프코스만인정된다)그나이까지라운딩할만한가정형편은될까?그나이까지같이라운딩해줄동반자들은있을까?그나이까지지금의샷을이룩할수있을까?현재세계랭킹1위인타이거우즈는과연언제쯤가능할까?지금처럼똑같은체력과샷감각을유지한다해도우즈의나이70세나돼야가능한수치이니어쩌면기록제조기타이거우즈라할지라도죽는날까지이루지못할지모른다골퍼가이룩할수있는최고의영광에이지슈터과연나는가능할것인가?참고로AgeShooter에관련된기사몇개를소개한다지난해KGA에접수된에이지슈트는3명이기록한5건이다세번은한사람이기록한것인데올해국내나이로81세가된임일택옹이세번모두뉴서울CC에서기록했다미국프로골프협회(PGA)투어에서는샘스니드가지난79년쿼드시티즈오픈에서66타를쳐최초로에이지슈트를기록했다당시스니드의나이는67세였다홍콩주재원시절(2세)에골프채를처음잡기시작해올해로구력이53년인임회장은해외출장중에도일부러짬을내어23개국에걸쳐100여개이상의골프장을돌아본다코스상태만보는게아니라골프장마다독특한운영시스템도눈여겨본다그의낡은수첩에는언제어디서누구와골프를쳤는지스코어는물론다녀온골프장에관한정보가모두빼곡히적혀있다이런열정때문에임회장은73세이던지난97년안양CC에서73타를쳐‘에이지슈터(AgeShooter)’가되는영예를안았다프로골프입문50년째를맞은한장상(64)프로그는육군본부일등병신분으로516군사쿠데타당시서슬퍼런최고회의의장박전대통령에게골프를가르쳤고제대후에도태릉골프장에서7∼8회라운드를함께했다한프로가골프채를처음잡은건1953년서울CC(경기도고양)가서울능동에있던시절그는이골프장에서`캐디`로일했다1972년일본오토네컨트리클럽에서열린일본오픈에서일본프로골프계의영웅점보오자키와피말리는접전끝에감격의우승을차지했다이듬해엔한국인최초로미국PGA투어인마스터스대회에출전했다"1972년전후가전성기였다"는한프로는마스터스에서는한타차로예선탈락했지만그래도참가했다는것자체가자랑스러운것아니냐고반문했다2007년제50회한국프로골프선수권대회까지출전하고싶다는한프로는클럽을놓기전에이지슈터(나이와같은스코어)를해보는게목표란다위기사처럼골프를좋아하고사랑하며일평생즐길운동골프이글을읽으시는모든홍콩골퍼여러분꼭~꼭에이지슈터가되시기를가슴으로부터기원합니다골프레슨&칼럼최프로(852)6143-9848<'최프로의골프레슨'칼럼은위클리홍콩의편집방향과다를수있습니다>필자약력- 토마스최(ThomasChoi)프로94년UnitedStatesGolfTeachersFederation입회94년TPGA입회/아시안투어참가96년eGolfThaiGolfAcademy설립96년AustraliaHillsGolfAcademy-수석instructor02년호주뉴사우스웨일즈TerreyHillsCC-headPro03년泰國청소년골프대표팀수석instructor04년투어프로지도
-
로사의 맛난 토크 - ‘이정도면 나도 홍콩인’ 길거리 식당 ‘도원조주국수집’에서 나 홀로 국수 먹기
로사의맛난토크-‘이정도면나도홍콩인’길거리식당‘도원조주국수집’에서나홀로국수먹기[제239호9월26일]紫菜墨丸魚旦河(지초이막윈위단허)홍콩이라는도시를떠올리면가장먼저생각나는것이세계톱레벨의음식이즐비하게늘어서있는거리다특히세계최고수준의중화요리는세상사람들의입맛을현혹시키고있다신선한해물요리에서부터북경오리딤섬은물론동서양의요리를아우르는차찬탱(우리나라분식집)에서의간단한식사에이르기까지어느하나가벼이흘려버릴수없는게홍콩의음식문화다牛腩麺(아우람민)그러나이러한홍콩의산해진미를찾아다니며먹는것도1-2년쯤하면슬슬지치기마련이라어느때부터인가는마음대로음식을고르고시킬수있는한국음식점을찾게된다참우스운건홍콩에서오래살다보니한국식당에서맵고짠음식과소주몇잔을기울이며거하게먹고난후속이더부룩한다음날생각나는음식이길거리에서파는홍콩국수다蠔仔粥(호자이쪽)국수는홍콩사람들의생활을유지시켜주고있다고해도과언이아닐만큼홍콩인들생활속깊이자리하고있다국수는또점심약속이없거나점심을부실하게먹어속이허할때음식점에혼자들어가앉아먹기에딱좋은음식이다사무실을홍콩상환으로옮기고나서근처의한국식당을주로이용하다얼마전맛있는국수집을하나발견했다센트럴의‘더潮州紛果(치우자우환궈)센터(TheCentre)’건너편에있는도원조주죽면집(桃園潮州粥麵ToYuenChiuChow)이바로그곳이다그렇지만너무기대는하지말기바란다앞에서언급했다시피국수는지극히서민적인음식인지라깔끔하고고급스러운분위기와는거리가멀고좁은테이블에서생면부지의사람들과머리를맞대고먹어야하는일도허다하다그러나이게바로홍콩에서홍콩사람들과함께어우러져사는방법이다蠔油芥蘭(호야우까이란)우리나라특급호텔에서먹는자장면맛이고급스럽고깔끔하긴해도동네어귀의허름하고오래된식당에서먹는싸구려짜장면맛에비할게못되듯고급중화요리집에서먹는국수맛은길거리식당에서먹는서민들의국수맛에견줄게못된다홍콩에서사는동안꼭한번시도해보시길!도원조주국수집추천메뉴炸魚皮(자위페이)■紫菜墨丸魚旦河(지초이막윈위단허):홍콩에서수많은종류의국수를먹어봤지만아직까지내가가장좋아하는국수는시원한국물에젖은김과문어볼어묵을얹어낸쌀국수다■牛腩麵(아우람민):진한국물과고기를좋아하는사람들은쇠갈비살국수를시키면된다쫄깃거리는면(麵)을시켜도되고쌀국수(河)를선택해도된다■蠔仔粥(호자이쪽):국수집에서는대부분죽도함께파는데굴죽도한번시켜먹어봤다시원한맛이제법괜찮았다■油菜(야우초이):홍콩의계절야채를데쳐기름을끼얹어내는야채를야우초이라한다우리나라사람들이김치를먹듯홍콩사람들은야우초이를먹는다주문할때‘야우초이’라고하면어떤야우초이를먹겠느냐고묻고초이삼이나굴소스를끼얹은호야우까이란(蠔油芥蘭)상초이(상추)등을시키면무난하다*위의지초이는아우람민이나완탕민같은국수에곁들여먹어도맛있다이밖에도이집메뉴는사진과함께영문으로표기돼있어쉽게주문할수있다도원조수국수집(桃園潮州粥麵ToYuenChiuChow)주소:G/FVHeunBuildingQueen'sRoadCentralCentral(中環皇后大道中威享大廈地下)전화:25819725비용:HK$40이하<글사진:로사권(rosa@weeklyhkcom)>weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
진관희, 홈피에 시사 비평… 연예계 복귀?
진관희홈피에시사비평…연예계복귀?[제239호9월26일]"오바마의2008년을기대한다"지난2월‘섹스스캔들’로아시아전체를떠들석하게했던홍콩배우에디슨천(陳冠希이하진관희)이베이징올림픽과미국대선에관한자신의의견을밝혀네티즌들의관심이쏠리고있다진관희는최근자신의의류브랜드홈페이지에셀프인터뷰식의문장을게재했다진관희는평소패션·연예방면의잡지뿐아니라시사주간지와세계정황을다루는전문잡지등을정독해온것으로알려졌다최근전세계적으로큰관심을받고있는미국대선에관해“오바마대선후보는그의자서전에서도언급했듯넬슨만델라전남아프리카공화국대통령과매우닮아있다”면서“그는미국인들사이에서뛰어난연결고리가될것”이라고적었다이어“한흑인이세계를조종하는것을권력있는자들이용납할지는조금더지켜봐야한다”면서“오바마의2008년을기대해본다”고지지의뜻을밝혔다또지난달막을내린베이징올림픽에관해서는“베이징올림픽이가져다줄진정한의미는시간만이말해줄것”이라며운을뗐다이어“그러나우리가확신할것은베이징올림픽은중국에서일어난가장위대한일이며올림픽이중국에게하나의기회를제공했다는점”이라며“올림픽은이미먼곳까지나아간중국의면모를보여줄수있게했으며중국의성장을촉진시켰다”고덧붙였다이를접한네티즌들은“진관희의새로운모습에놀랐다”“더이상대중에노출되지않았으면좋겠다”등다양한반응을보이고있다한네티즌(21856**)은“진관희가올림픽뿐아니라미국대선에도깊은지식을가지고있는것같다새로운모습”이라고글을올렸고또다른네티즌(22269**)은“그가아직중국에많은애정을가지고있는것같다그가(연예계로)돌아왔으면좋겠다”라고하는등긍정적인반응을보였다그러나다수의네티즌들은“아직스캔들의여파가가시기도전에대중의눈을끄는그의행동은매우경솔했다”며부정적인반응을보이고있다한편현지언론들은“진관희가시사적인문제들의언급을통해연예계복귀를꿈꾸고있다”며관심을보였다사진=haibaocn(진관희최근모습)weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
궁리, 배우 재능 천부적으로 타고났다
궁리배우재능천부적으로타고났다[제239호9월26일]"나는여배우로서재능을태어나면서부터가졌다배우라면연기지도를받고성장할수도있지만그렇다해도70%는본인의재능에달려있다고생각한다다행히도나는부모님에게서이런재능을물려받았다"자타가공인하는중국의대표적인배우로이젠월드스타라불러도어색하지않은궁리(43)가그간의연예활동에대한자부심을털어놓아화제를낳고있다광둥성광저우에서발행되는유력지남방도시보온라인판이17일전한바에따르면궁리는잡지와인터뷰에서대스타로서관록을유감없이발휘하는발언을서슴지않았다궁리는출연작품을선정하는기준에대해배우로서재능을최대한뽑아내그존재감을관객들에게확인시켜줄수있는지를제일로꼽고있다고밝혔다"감독의명성이나개런티의액수에흔들리지않는다가령내게맞지않는액션영화의경우흥미도없기때문에거장인리안감독이불러도당장오케이하지않을것"이라고궁리는말했다궁리는자신을데뷔시켜오늘날의그를만들어주고한때연인사이였던장이머우감독에관해선"젊은시절장감독에게서많은것을배웠지만배역에감정을실어몰입할수있었던것은나의타고난재능덕분"이라고강조했다그는최근공연하는국내외배우들과염문설이무성한것에는"언론과주위의소문에별로신경을쓰지않는다나는단지한명의여배우라고생각하고있으며대스타라는의식도갖고있지않다가고싶은곳에가고먹고싶은게있으면허름한식당이라도간다파파라치가사진을찍으려하면그대로둔다"며대범하게응대했다다만궁리는"배우가관객을감동시키는것은연기이지사생활이아니다"라고무분별한언론보도와파파라치의극성스런추적에일침을가하기도했다궁리는특히최신작'상하이'에함께출연중호텔에서밀회설까지나돈할리우드스타존쿠삭에관련해서도"오래전부터그의팬이었기때문에이주좋아한다"고개의치않은태도를보였다weeklyhk@hanmailnetweeklyhk
-
'대학생 美 취업연수' 내년 3월부터
'대학생美취업연수'내년3월부터[제239호9월26일]최대5000명·최장18개월프로그램진행대학생들이미국에서돈도벌고영어실력도늘릴수있는'한미대학생연수취업(WESTㆍWorkEnglishStudyandTravel)프로그램'이내년3월시행된다WEST프로그램은▲어학연수와미국비즈니스실무관련강의수강(5개월)▲기업비영리단체인턴취업(12개월)▲미국여행(1개월)등최장18개월동안진행된다WEST는지난달한미정상회담에서합의한사항으로유명환외교통상부장관은22일(현지시간)워싱턴에서콘돌리자라이스미국무장관과이같은양해각서에서명했다지원자격은대학재학생이나졸업후1년이경과하지않은경우가능하다정부는선발과정에서대학성적과영어시험성적등객관적인자료를활용하되골고루기회가부여되도록지역별대학별선발인원을안배하는방안을검토중이다특히저소득층자녀에게는일정비율을할당해정부가연수자금을지원하도록배려할방침이다정부가미국과협의한최대선발인원은5000명이다정부는단계적으로인원을확충해23년후에정원을채울계획이다대학학사일정에맞춰3월과9월상하반기로나눠선발하는방안이유력하다참가자로선발되면주한미국대사관에비자를신청하면서어학연수기관과인턴으로취업할기업등을명시한계획서를제출해야한다이과정에서미국무부에등록돼있는스폰서기관을통해어학연수기관과인턴으로취업할기업을정한다정부는이달안에70여개스폰서기관을확정할예정이다참여기업에는월트디즈니등미국내굴지의기업이다수포함돼있는것으로알려졌다
-
톡톡 튀는 만다린 & 광동어 회화 - 희노애락을 확실하게 표현해 볼까요?
톡톡튀는만다린&광동어회화-희노애락을확실하게표현해볼까요?[제239호9월26일]희노애락을확실하게표현해볼까요?그래?만:是吗? Shi4마?광:係咩? 하이6메1정말대단하네만:真了不起 쩐1랴오3부4치3광:真叻 짠렉1세상에!만:天啊 티엔1아광:天呀 틴1아3대단해요만:了不起 랴오3부4치3광:了不起 리우5빳1헤이2굉장하네요만:不得了 부4더2랴오3광:不得了 빳1닥1리우5놀라워요만:很惊讶 흔3징1야4광:好驚呀 호우2겡1아3세상에이럴수가!만:天啊,怎么这样! 티엔1아쩜머3쩌4양4광:天啊點解會咁樣! 틴1아3딤2가이2우이4감2여엉6너무좋아요만:太好了 타이4하오3러광:太好啦 타이3호우2라1정말놀라워요만:真可怕 쩐4커3파1광:真可怕 짠1호우2파3너무아름다워요만:太美了 타이4메이3러광:太靚啦 타이3레엥3아1너무억울하네만:太冤枉了 타이3위엔4왕4러광:冤枉呀 윈1웡2아3정말지겹다만:真烦 쩐4fan2광:真煩 짠1faan4미워만:讨厌 타오3옌4광:討厭 토우2임3짜증나만:烦死了 fan2스3러광:煩死人 faan4세이2얀4저리비켜만:让开 랑4카이1광:讓開 여엉6허이1너무괴로워하지말아요만:不要太难过 부4야오4타이4나안2구어4광:唔好太難過 음4호우2타이3나안4궈3너무낙심하지말아요만:别太伤心 비에2타이4샹1씬1광:唔好太傷心 음4호우2타이3써엉1삼1정말만족해요만:很满意 흔3만2이4광:好滿意 호우2무운5이3잘했네요만:干得好 간4더하오3광:做得好 조우6딱1호우2좀실망했어요만:有点失望了 요3디엔3shi1왕4러광:有少少失望了 야우5시우3시우3삿1머엉6리우5너무해요만:过分了 구어4fen4러광:太過分 타이3궈3fna6너무무서워요만:太可怕 타이4커3파4광:太可怕 타이3허2파아3*만:만다린 광:광동어









