지난 칼럼
-
홍콩의 거리음식 소우까이(掃街) 탐구 - 1
홍콩의거리음식소우까이(掃街)탐구-1[제142호9월15일] 홍콩의번화가를걷고있다보면갑자기걸음이멈춰질때가있다 앞으로넘어질것같[제142호9월15일] 홍콩의번화가를걷고있다보면갑자기걸음이멈춰질때가있다 앞으로넘어질것같은자세로불안하게걷고있는사람들때문이다 그러나알고보면그들대부분은무엇인가를먹으면서걷고있는것이다 음식천국홍콩은거리의군것질에서도둘째가라면서러워할만큼거리음식(掃街-소우까이)천국이다 심각한주택사정으로말미암아홍콩인은집밖에서의생활이많다 할일없이거리를배회하고쇼핑가를어슬렁거리며돌아다니다길거리에서파는거리음식들로군것질을한다 마치우리가붕어빵이나호두과자떡볶이등으로간단히심심한입을달래는것과흡사하다 대부분의소우까이는불법이다 홍콩정부의부지런한단속으로최근에는소우까이가자취를감출위기에처해있다고한다 이를대신해요즘에는이런저런군것질거리들을한데모아파는포장마차가여기저기에서출현하고있다 필자도홍콩에오래살다보니홍콩의거리음식들에군침이돌아어묵한꼬치를사들고아귀아귀먹는홍콩인들의행렬에섞이곤하는데허기가도는오후5시쯤사먹는어묵한꼬치는한국에서먹는어묵한접시에비길바가아니다 그러나홍콩인들은군것질거리를小食(씨우쎅)이라고부르는데이런거리음식은꽤나비위생적인"junkfood"이라고말할수있다 TV를보고있노라면거리음식을사먹은어린이들이배탈이나서병원으로실려가는모습들이홍콩식공익광고를통해보여지곤하는데어린이나면역성이약한사람들은가능하면거리음식을멀리하는게좋겠다 그렇지만이러한거리음식도홍콩의문화이니만큼홍콩에살아가는한우리들이알아둬서손해볼것은없고때로는이들처럼小食을즐기며홍콩에사는즐거움을만끽해본다면홍콩사는재미가더욱솔솔해질수있을것이다 자그럼위클리홍콩과함께거리음식들을탐험해보자鷄蛋仔(까이단자이) 우리나라의풀빵처럼철판에반죽을흘려넣어구운과자로구슬이연결되어있는형태다 홍콩에는1950년도부터출현했다고하니우리나라보다역사가오래된듯도하다 예전에는아무것도들지않은밋밋한맛을내는것이대부분이었으나요즘에는우리나라처럼팥소를넣은것도등장하고또반죽에초컬릿이나시금치등을갈아넣고구운것도있다 굽고나서조금지나면바삭바삭한맛이더해지는데완전히식으면눅눅해지니따끈할때먹는게제맛이다格仔餠(각자이베엥) 鷄蛋仔(까이단자이)를파는곳에꼭있는군것질거리다 와플과같은구운과자에마가린과달콤한피넛크림을바른후반을접에건네받는다 꽤나단데단것을싫어하면바르기전의각자이벵을먹는것이좋다臭豆腐(차우따우fu) 약6센티의정육각형두부에이상한소스를발라튀겨내놓는간식 한국인들사이에일명'썩은두부'로통하는이두부튀김은말그대로썩은냄새와같은강렬한악취를풍기므로냄새를더듬어가면간단하게찾아낼수있다 입에넣기까지는시련이따르지만일단입에넣고나면겉은바삭바삭하고안은말캉말캉하니꽤그럴듯한맛을낸다 일반적으로달콤한소스와매운소스의2종류가준비되어있지만개인적으로달콤한소스를좋아한다틀림없이발효시킨두부를튀긴것이라고생각했지만튀기기전에발효시킨이상한소스를발라괴상한냄새가나는듯하다魷魚鬆(야우위쏭) 오징어다리를튀겨소금후추를뿌려내놓는간식 소금후추와함께화학조미료도뿌린다는얘기도있다 바로튀겨낸것을먹으면짭짜름하고바삭바삭하니꽤맛있다蘿蔔糕(로오빡고우) 점심에얌차하러가면먹을수있는음식이다 무로만든무떡 얌차에서먹는무떡보다더기름지고신선도가떨어져가능하면식당에서얌차를하며주문해먹는게좋다鮮果汁(씬궈잡) 과일을즉석에서짜거나갈아만든쥬스 西瓜汁(씨꽈아잡-수박쥬스)蜜瓜汁(맛꽈아잡-멜론쥬스)橙汁(창잡-오렌지쥬스)등이있다咖喱魚蛋(까레위단) 어묵을카레육수에끓인후6개정도를꼬치에꽂아소스를끼얹은간식 처음엔한국의어묵이그립지만이어묵에맛들이면한국어묵보다맛있다는생각이든다串燒鷄柳/鷄肉串(췬씨우까이라우/까이욕췬) 닭고기껍질을벗겨낸닭고기구이꼬치 沙爹醬(사데정사테소스)와小辣醬(씨우랏정매콤한소스)大辣醬(따랏정매우매운소스)등3가지소스가준비돼있어기호에따라끼얹어먹는다/계속info@weeklyhkcom위클리홍콩
-
윤덕란의 영어 한마디 (76) - Present continuous (be+ing)로 미래를 표현하기
윤덕란의영어한마디(76)-Presentcontinuous(be+ing)로미래를표현하기[제142호9월15일]*지난여름방학동안잠시휴식을가졌던'윤덕란의영어한마디'가금주부터다시여러분을찾아갑니다정성껏준비한윤덕란씨의[제142호9월15일]*지난여름방학동안잠시휴식을가졌던'윤덕란의영어한마디'가금주부터다시여러분을찾아갑니다정성껏준비한윤덕란씨의영어한마디가위클리홍콩가족의영어실력을쑥쑥키워줄것입니다'Lifeisanopportunitybenefitfromit'삶은기회입니다이기회를통하여은혜를받으십시오 마더테레사님이생전에하신말씀중하나입니다살아있음에호흡하며팔다리움직여활동할수있음에이생명주신주께감사하고싶은하루입니다더불어영어를배워가는짜릿함도함께즐기시길…(아는것이힘이기에)1Weusethepresentcontinuousforwhatsomeonehasarrangedtodointhefuture미래에할일등을그전에미리계획해놓았을때사용GraceisplayingtennisonSundayevening그레이스는주일저녁에테니스를칠거야WhatareyoudoingonSaturdayevening?토요일저녁에뭐할거니?Areyoudoinganythingthisevening?오늘저녁에뭐하려고약속해놓은것있니?YesIamgoingtothemoviesMyhusbandhaswantedtowatch'Thelakehouse'withme응영화보러갈거야남편이'Thelakehouse'를나랑보고싶어했거든IamhavinglunchwithmyfriendsinKeumraboathalfpasttwelve12시30분에친구들이랑금라보에서점심하기로했어HJiscomingroundlateronHJ는나중에돌아올거야KevinisgoingtotheUKnextyearforhisfurthereducationKevin은그의장래교육을위해내년에영국으로갈거야2Wealsousethepresentcontinuoustotalkaboutthingshappeningnow지금일이일어나고있는현재상황에서도현재진행형(be+ing)을사용합니다Iammeetingmyfriendatthemoment난지금내친구를만나고있어Iamusingthecomputertowrite'Grace'sEnglish'atthemoment'윤덕란의영어한마디'를쓰느라고지금난컴퓨터를사용하고있어MysonistakingashowernowCanyougivehimacalltenminuteslater?아들이지금샤워를하고있어10분후에전화줄래?info@weeklyhkcom위클리홍콩
-
초급 광동어 강좌 (13) - 식당에 갈 때(갔을 때) 사용할 수 있는 말
초급광동어강좌(13)-식당에갈때(갔을때)사용할수있는말[제142호9월15일][제142호9월15일]info@weeklyhkcom위클리홍콩
-
홍콩 이공대 『영화와 TV가 관광 산업에 끼치는 영향』세미나 개최, "한국 드라마와 한류 집중 조명돼"
홍콩이공대『영화와TV가관광산업에끼치는영향』세미나개최,"한국드라마와한류집중조명돼"[제142호,9월15일] 홍콩이공대학교(PolyU)의호텔관광경영대학(SHTM)은지난7일부터9일까지미라마호텔에서『영화와텔레비전이관광산업에끼치는영향』세미나를개최했다. 동세미나에는전세계에서온40여명의교수와연구원,정부관계인사및관광업계인사등250여명이참석해영화와텔레비전이어떻게관광산업에영향을미치는가에대한정보와의견을교환했다. 동세미나에는홍콩여행발전국의SelinaChow국장과영화감독TungJoeCheung,홍콩호텔협회장JamesLu,이공대학의호텔관광경영대학KayeChon학장등과주홍콩총영사관의조환복총영사,한국관광공사의유진호차장등이참석했다. Chon학장은개회사를통해"최근영화와텔레비전시리즈등이관광과여행지를선정하는데큰영향을미치는데한국의'대장금'이나'겨울연가',뉴질랜드에서찍은'반지의제왕'과같은작품이그좋은예"라면서"이두산업의좋은협력관계는win-win할수있는새로운방식이될것"이라고말했다. Chon학장은또"호텔관광경영학부에서세계최초로이같은새로운현상을연구하고세미나를개최하게된것에대해자랑스럽게생각한다"고덧붙였다. 이공대의명예교수인영화배우겸감독성룡은개인일정으로세미나에참석하지못했으나,비디오테이프를통해인사말을전했다. 그는"나도영화와관광산업간의긴밀한상호협력을열망하는사람중의하나"라면서"향후에도이러한변화로두산업이함께발전해가길바란다"고말했다. 홍콩의홍타이(康泰)여행사스잔나라우사장은"「대장금」이라는한드라마로인해한국을찾은관광객수만해도전년동기대비35%가증가했을만큼드라마나영화가관광산업에미치는영향은지대하다"고힘주어말했다. 세미나에참석했던관광공사의유진호차장은"이번세미나는한류가학술적으로해부되고벤치마켓의모델이되는등한류세미나를방불케했다"고전했다.
-
뷰티풀 마인드, 뷰티풀 콘서트, 10월4일 7:30, 센트럴 씨티홀
뷰티풀마인드,뷰티풀콘서트,10월4일7:30,센트럴씨티홀[제142호,9월15일] '소외된이웃과지역사회를돕는다'는취지로결성된자선활동음악단체BeautifulMindCharityOrganization과홍콩중앙교회가함께주최하는자선음악회'BeautifulConcert'가10월4일7시30분HongKongCityHall콘서트홀에서열린다. 이번음악회에는예일대음대대학원출신의앙상블소마트리오(피아노이민정교수,바이올린손인경교수,첼로배일환교수)와온누리장애우오케스트라가한국에서초대되어연주를하게되며행사를통해모인수익금과후원금일체는홍콩지역사회에기부할예정이다. 소마트리오와온누리장애우오케스트라는이미올해2월BeautifulMindFund주최로미국스탠포드대학과캘리포니아5개도시에서순회공연을성공리에마쳤고캘리포니아지역장애인단체에한인들의사랑을전한바있다. 온누리장애우오케스트라는1999년서울온누리교회의장애인음악교실에서5명이악기를배우며시작되었고,7년후인지금20명의정신지체우와2명의신체장애우로구성된챔버오케스트라로성장하였다. 두번째해외공연이될이번홍콩공연은특별히홍콩에서활동하고있는한국음악인과홍콩장애인음악인도함께참여해더욱뜻깊은음악회가될전망이다. 이번'BeautifulConcert'를통해모여진수익금과후원금은홍콩유일시각장애인학교인'Ebenezerschool'과자폐아교육기관인'TheRainbowProject'에기부될예정이다. 장애인들은항상다른사람들로부터도움을필요로만한다는인식을깨고,장애인들이그들의음악적재능으로다른장애인들을돕는의미있는이번행사를통해홍콩사회에한인들의훈훈한사랑과희망의메시지를전할수있을것으로기대된다. *후원문의:BeautifulMindCharityOrganization *Contactperson:Annette(M:93073646,Email:annette33@netvigator.com)
-
SM엔터테인먼트, 홍콩에 'SM아시아' 설립
SM엔터테인먼트,홍콩에'SM아시아'설립[제142호,9월15일] 가수보아동방신기등의소속사인에스엠엔터테인먼트가11일홍콩에S.M.ENTERTAINMENTASIALIMTED(이하에스엠아시아)를설립하고본격적인아시아비즈니스확대에나선다. 에스엠아시아는에스엠의계열사로추가되며,향후중국현지법인인에스엠차이나(SMChina)를설립하여대중국사업도본격적으로전개하는등에스엠의아시아헤드쿼터(AsiaHeadQuarter)로서아시아비즈니스통합에기여할것으로전망된다. 또에스엠아시아는기존의에스엠재팬(SMJapan)과에스엠차이나(SMChina)와함께최근중국을비롯동남아시아각국에서불고있는한류열풍을지속,확대해나감은물론각국의현지문화에맞게변형된문화콘텐츠생산의전진기지로서성장할계획이다. 특히홍콩은14억중국시장공략에있어각종행정및경제적인지원을받기가용이하며,범중화권문화의중심지로서각종문화콘텐츠생산에이점을누릴수있는만큼에스엠아시아는앞으로에스엠의아시아비즈니스에있어주도적인역할을담당할것으로예상된다.
-
라이프 코치에게서 온 편지(93) - 단 하나를 위한 100일
라이프코치에게서온편지(93)-단하나를위한100일[제141호,9월8일] 다시꺼내보는리스트 저녁무렵서쪽하늘로길게넘어가는해가어느덧여름의막바지를알려주는9월입니다. 어떤주부는여름방학후유증이가실만하면닥쳐오는명절이반갑지않다며죄없는MooncakeTV광고를흘겨봅니다. 출장겸여행이잦았던8월한달공항의모습도그주부의불평만큼이나침울했던기억이납니다. 식구들이탑승수속을마치고사라진뒤에야그때까지꾹참았던눈물을훔치며돌아서는기러기아빠,그와는정반대로식구들을뒤로하고혼자서타지의학교로돌아가는소녀의눈물젖은얼굴,이번이마지막일지도모른다는불안을애써감추며웃는낯으로노부모에게손을흔드는중년의자녀들…그런모습들을바라보며우리가견뎌내는고생의의미가주는교훈과숙연함에고개를숙였습니다. 그렇게작별과휴식을뒤로하고떠났던자리로되돌아와잠시밀쳐두었던일들을다시들여다보는9월. 보다나은미래,건강,커리어,인간관계등을위해연초에계획했던일들을책상앞에서하나씩떠올려봅니다. '상반기에는일본어를마스터해서승진대상에오른다음뱃살을3인치쯤뺀날렵한몸으로아들녀석들한테제트스키타는멋진아빠의모습을보여주고싶었건만…' '올봄엔언니와화해하고직장도보수좋은데로옮기고찬바람불기전에싱글생활까지청산하게될줄알았는데벌써가을이잖아?이대로가다간신랑감은커녕후보한명도못만나고해를넘기겠는걸' -'2006년목표:컴퓨터의달인이되어온라인창업에성공하여남편앞에당당한커리어우먼이될것 -2006년목표:컴퓨터의달인이될것 -2006년목표:컴퓨터기본을배워컴맹탈출할것.' 새로이다가오는계절의문턱에서달력을바라보면앞으로남은100여일. 3개월남짓한시간이란그리길진않지만눈딱감고무시할수있을만큼짧지도않아마음먹은일하나쯤은해낼수있는적당한시간입니다. 그래서인지365일이넉넉히펼쳐진여유로운연초에비해냉정한시각으로우선순위를재매김할수있는결단력이생기기도합니다. 못다이룬계획들을막판밀어부치기식으로한꺼번에몰아서해치우려다연말에가서엉성히매듭짓는것보다지금잠시멈춰서서연초의리스트를재검토하고새로작성할것을권하고싶습니다. 그런다음아래사항들을고려해봅니다. ●리스트의아이템가운데서올해안으로꼭성취하고픈한가지를선택한다면무엇을택할것인가 명절에서연말로이어지는다사다난한분위기속에서자칫실패하기쉬운멀티태스킹에도전하는것보다하나의목표에집중해서그것을이뤄낸성취감으로연말을장식하고새해를맞는것이사기충전에훨씬도움이됩니다. 그리고번번이마무리짓지못해해마다리스트에오르는사항이있다면과연그것이내가간절히원하는일인가아니면그저해야된다는압박을느끼는일인가를따져봐야합니다.출산후6개월이내로5킬로를빼겠다고결심한한주부는아이들이중학교에다니는오늘날까지도그꿈을이루겠노라며매년벼르고또벼릅니다. 10년이넘도록아무런성과를거두지못한그주부가배워야할것은첨단다이어트요법이아니라군살이찐자신의생긴모습그대로를받아들이고그런자신을가장먼저사랑하는사람이되는법입니다. 그것은반복된실패가그녀에게끊임없이보내는메시지이자교훈인지도모릅니다. ●실행도중에주로포기하는시점은어디인가 하나의목표를반복해서실패하는이유를살펴보면개인마다특유의패턴을발견하게됩니다. 어떤사람은실행의과정에서느끼는지루함이나고립감같은감정적인장애에부딪치면주저앉아버리고어떤사람은일이좀복잡해진다싶을때흥미를잃고손을놔버립니다. 도움을청하고비빌언덕이없다는이유로포기하는사람이있는가하면오히려"사공이많으면배가산으로올라간다"는이유로뒤로빠지는사람도있습니다.중요한것은내자신이매번포기하는이유를정확히알고그에적절한대응책을세워마음먹은일을마무리하는새로운습관을익히는일입니다. ●나의스타트라인은어디에있는가 40대의몸짱으로거듭나겠다며사무실바로길건너에있는헬스클럽에등록한지열흘이넘도록한번도가지않는행위,기필코담배를끊겠다면서재떨이는물론라이터하나버리지않는행위,더나은직장으로옮겨커리어업그레이드에성공하겠다고말만할뿐이력서를새로쓰지않는행위는목표실행의시작자체를지연시키게됩니다. 일단자신의실천력이부족하다고판단되면목표를설정한즉시그실행첫날을다른사람에게알리거나벌칙을정하여자신의실천여부에대한책임을질수있는환경을미리조성해두는것이좋습니다. 무슨비밀인양혼자만알고있는계획일수록차일피일미루거나대충하는시늉만내다실패할가능성이높은이유가거기에있습니다. 목표의달성에있어서자주언급되는Deadline못지않게신경써야할부분이바로Startline입니다. 당신은책임감있는스타트를위해지금껏어떤준비를해왔습니까? 라이프코치이한미ICCCTP www.coaching-zone.com veronica@coaching-zone.com
-
홍콩인, 세계한국어웅변대회서 최우수상
홍콩인,세계한국어웅변대회서최우수상[제141호,9월8일] 우리말우리글바로쓰기및지구촌보급을위한제11회세계한국어웅변대회에서홍콩인,야우숙팅키니아씨가'한국남자'라는제목으로참가해외국인참가자중최우수상을받았다. 국립국어원(원장이상규)과한국웅변인협회(회장김경석)의공동주최로지난19일필리핀마닐라필암라이프공연장에서열린올해대회에는국내대표연사29명과해외동포·외국인연사21명등총50명이참가해아름다운우리말솜씨를겨루었다. 대회의대통령상은한국에서출전한연사가받았으며국무총리상은재미교포학생에게수여되었다. 홍콩에서참가한키니아씨는작년홍콩중문대학교와총영사관,한인회가주최한<제1회한국어말하기대회>의1부대상수상자다. 2003년에중문대학평생교육원에서한국어학습을시작한후틈틈이한국을왕래하며한국어를꾸준히공부한홍콩인키니아씨의수상으로홍콩의한국어교육위상이세계에알려지는계기가되었다. 수상소감을묻는질문에키니아씨는 "이번대회를통해한국뿐만아니라,필리핀,베트남,말레이시아,일본그리고러시아로부터참가한연사들과친해질수있었고,시야가넓어졌다고생각한다"면서"한국연사들의웅변을듣고,한국의역사는물론한국인들이생각하는자국의정치,경제,사회에관하여더욱깊이인식할수있었다"고말했다. 그녀는이어"이러한것들은내가한국의문화와민족성을이해하는데귀중한부분이되었고,외국인의스피치를통해서외국인들이한국에대하여어떠한생각을하고있는지를알수있는데,이것도내게는귀중한경험이되었다"고말한후"외국인부문의최우수상을수상한것을계기로,앞으로한국어학습에더욱정진하겠다"고다짐했다. 이번대회를위해'민주평통홍콩지회'에서항공권을특별후원했으며,장은명여성회장과송영란부회장,홍콩중문대학교평생교육원한국어담당이수경씨가동행사에참석해홍콩연사를응원하였다. 한편송영란부회장과이수경씨가한국웅변인협회홍콩본부회장,부회장으로임명되었다. 내년의웅변대회에는오는12월2일에홍콩중문대학교에서실시될<제2회한국어말하기대회>대상수상자가참가하게된다.
-
"렛츠톡 말하는 영어" 7 - some의 용법
"렛츠톡말하는영어"7-some의용법[제141호9월8일]some[s∂m]1약간의2어떤3어딘가에4꽤상당히'몇개인가있다'는것을확신하는[제141호9월8일]some[s∂m]1약간의2어떤3어딘가에4꽤상당히'몇개인가있다'는것을확신하는의미로사용된다①형용사someSomescientiststhinkso몇몇과학자도그렇게생각한다②대명사someSomethinkso그렇게생각하는사람들도있다③부사someThereweresometwentyscientistsintheroom그방에는20명정도되는과학자들이있다③의some은바로뒤에있는twenty라고하는형용사를수식하고있다형용사를수식하는단어는부사다some과any를구별해서사용하려면영어감각이필요하다다음두문항의뉘앙스차이를살펴보자①Aretheresomepandasinthezoo?그동물원에는팬더가있지?②Arethereanypandasinthezoo?그동물원에팬더가있어?①은yes란대답을기대하고있는경우이다이에비해②는단지팬더가있는지없는지를묻는중립상태의의문문이다■some을사용하는문법패턴11몇가지질문을하겠습니다2병에우유가조금남아있습니다3차에우유를넣어드릴까요?4돈좀빌려주시겠어요?5돈이있다면이사전을사세요1Letmeaskyousomequestions셀수있는명사에쓴경우패턴12에나오는some은모두형용사2There'ssomemilkleftinthebottle셀수없는경우에쓴경우'약간의'3Wouldyoulikesomemilkinyourtea?Yes의대답을기대하며권하고있으므로some을쓴다4Couldyoulendmesomemoney?Yes의대답을기대하며부탁하고있으므로some을쓴다5Ifyouhavesomemoneybuythisdictionary돈이있을거라고기대하며가정했으므로some을쓴다info@weeklyhkcom위클리홍콩
-
생활 광동어 - 맥도널도에 갔다, 무엇을 먹을까? (광동어로 주문 하기)
생활광동어-맥도널도에갔다무엇을먹을까?(광동어로주문하기)[제141호9월8일]麥當勞막동로우아침세트:晨套餐-산토우찬(조우산텡츈)1호세트2호세트3호세트:一號餐二[제141호9월8일]麥當勞막동로우아침세트:晨套餐-산토우찬(조우산텡츈)1호세트2호세트3호세트:一號餐二號餐三號餐-얏호찬이호찬삼호찬(12345678910 :얏이삼세음록찻빳가우삽)DeluxeBreakfast(精選早晨套餐-쩽쉬운조우산토우찬)Hotcakeswithsausage:熱香餠同豬-잇혀엉배앵통쮜라우Hotcakes:熱香餠-잇형엉배앵HashBrowns:薯餠-쒸배앵FiletoFish:魚柳飽-위라우빠우SausageMcMuffinwithEgg:豬柳蛋漢堡-쮜라우단혼보우SausageMcMuffin:豬柳漢堡-쮜라우혼보우EggMcMuffin:煙肉蛋漢堡-인욕딴혼보우McHatchBurger:麥芝蛋飽-막찌단빠우SausageandEggTwistyPasta:豬柳蛋扭扭粉-쮜라우딴나오나오fanBaconandEggTwistyPasta:煙肉蛋扭扭粉-인욕딴나오나오fan일반메뉴Cheeseburger:麥芝漢堡-막찌혼보우GrilledChickenBurger:辣雞腿飽-랏까이퉈이빠우McChiccken:麥香雞-막형까이BigMac:巨無霸-꺼이모우빠Hamberger:漢堡飽-혼보우빠우Cheeseberger:芝士漢堡-찌시혼보우ChickenFan-tastic:脆雞飯-초이까이faanBeefFan-tastic:牛肉脆飯-아우욕초이faanMaCrispyChickenFiletBurger:麥香雞飽-막형까이빠우DoubleCheeseBurger:雙層芝士漢堡-쎠엉찬찌시혼보우ChickenMcnuggets:麥樂雞-막록까이McWings:脆香雞翼-초이형까이옉GreenSalad:田園沙律-틴유운싸럿GirlledChickenSalad:雞扒沙律-까이파싸럿FrenchFries:炸薯條-짜쉬티우Happymeal:開心樂園餐-허이쌈록윈찬음료수(各式 品-꺽쌕얌빤)LowFatmilk:脫脂雞扒-튯찌나이ChocolateMilk:朱古力雞扒-쮜꾸렉나이SoftDrink(얼음은빼주세요):(走氷-자우뼁)-coke(light)可樂-허럭(健怡可樂-긴이허럭)-sprite:雪碧-슛빽-fanta:芬達-fan땃OrangeJuice:橙汁-창잡디저트McFlurry(icecream):麥旋風-막쒸인fungFreshCornCup:粒粒粟米杯-랍랍쏙마이뿌이Shakes(딸기초코렛):奶昔-나이쌕(士多啤梨朱古力-씨또베레이쮜꾸렉)TwistCone:新地筒-싼데이토옹DipCone(Choco): 新地脆筒(朱古力)-싼데이초이토옹(쮜꾸렉)Sundae:新地-싼데이*딸기초코렛땅콩은빼주세요:誤要士多啤梨誤要朱古力誤要果仁-음이우씨또베레이음이우쮸꾸렉음이우꺼얀Coffee:咖啡-까feeApplePie:蘋果批-팽거파이IceCoffee:凍咖啡-똥까feemilktea:奶茶-나이차LemonTea:檸檬茶-렝몽차info@weeklyhkcom위클리홍콩









