traffic usually becomes bumper to bumper.
차가 막힐 거예요.


A: I heard you're going to Manhattan tonight.
B : Yes. I'm having a dinner party with my friends there.
A : Well, you may not know this, but because it's the last day of 2014, everybody gets off work early today so that they can go back home early.
A : Starting at 4 p.m., traffic usually becomes bumper to bumper.
B : I didn't know that. I'll leave earlier today then. Say 2 p.m.

A : 오늘 저녁에 맨해튼에 가신다고 들었어요.
B : 응, 친구들과 저녁 파티를 할 거야.
A : 아실지 모르겠지만, 오늘은 2014년의 마지막 날이라 다들 일찍 퇴근하고 집에 갈 거예요.
A : 4시부터 차가 막힐 거예요.
B : 난 몰랐어. 그럼 좀 더 일찍 떠나야겠다. 한 2시쯤.

관련단어
Get off work : 퇴근하다. I'm leaving for the day. : 퇴근하겠습니다.
I'm taking off now : 퇴근하겠습니다.
I'm going home now. : 퇴근하겠습니다.


Are you free this weekend?
이번주 주말에 시간 있니?

A : Are you free this weekend?
B : Are you asking me out?
A : Would you like to have dinner this Saturday night?
B : I'd love to, but I'm busy that night.
A : What about Sunday night?
B : Sounds great!
A : I'll pick you up at 5:00.

A : 이번 주 주말에 시간 있니?
B : 데이트 신청하는 거야?
A : 이번주 토요일 저녁에 저녁 같이 할까?
B : 그렇게 하고 싶지만 그날 저녁에는 바빠서.
A : 일요일 저녁은?
B : 좋아.
A : 5시에 데리러 갈게.

관련단어
ask someone out : ~에게 데이트를 신청하다
pick someone up : ~를 (차에) 태우러 가다

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지