분실 신고 중국어


< 푸퉁화 > < 광동어 >

실례합니다. 경찰서가 어디에 있어요?
请问，警察局在哪里？ 唔該，警署喺邊度呀？
Qǐngwèn, jǐngchá jú zài nǎlǐ? m4 goi1, ging2 chyu5 hai2 bin1 dou6 a3
칭원 징챠쥐 짜이 날리 음 꺼이, 깽 취 하이 삔 도우 아

분실 신고 좀 하려구요.
我挂失一下。 我想報失。
Wǒ guàshī yīxià ngo5 seung2 bou3 sat1
워 꽈쓰 이샤 응어 쎵 뽀우 쌋

휴대전화를 택시에 놓고 내렸어요.
把手机忘在出租车上了。 我漏咗部電話喺的士呀。
bǎ shǒujī wàng zài chūzū chē shang le ngo5 lau6 jo2 bou6 din6 wa2 hai2 dik1 si2 a3
바 셔우지 왕짜이 츄주쳐 샹 러 응어 라우 쩌 뽀우 띤 와 하이 땍 씨 아

CCTV를 확인할 수 있을까요?
可以看闭路电视吗？ 可唔可以睇閉路電視呀？
Kěyǐ kàn bìlù diànshì ma? ho2 m4 ho2 yi5 tai2 bai3 lou6 din6 si6 a3
커이 칸 삐루 띠엔쓰 마 허 음 허 이 타이 빠이 로우 띤 시 아

신용카드를 분실했어요
我的信用卡丢了。 我嘅信用卡唔見咗呀。
Wǒ de xìnyòngkǎ diūle ngo5 ge3 seun3 yung6 kaat1 m4 gin3 jo2 a3
워 더 신용카 띠울 러 응어 게 션 용 캇 음 낀 쩌 아

지갑을 도둑맞았어요.
钱包被偷了。 銀包俾人偷咗呀。
Qiánbāo bèi tōule ngan4 baau1 bei2 yan4 tau1 jo2 a3
치엔빠오 뻬이 터울 러 응안 빠아우 뻬이 얀 타우 쩌 아

재발급 하려구요.
我想补办一张。 我想補整一張。
Wǒ xiǎng bǔbàn yī zhāng ngo5 seung2 bou2 jing2 yat1 jeung1
워 썅 부빤 이 쨩 응어 쎵 뽀우 쨍 얏 쪙


.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지