[제114호, 2월14일]

처음 남의 집을 방문했을 때

단어
邉個 삔고 : 친한 사람일 때

邉位 삔와이 : 조금 격식을 차릴 때
* 전화로 「누구?」라고 묻는 경우에 ‘삔와이’를 쓴다.

珈琲 (까페(fe)  : 커피

檸檬茶 (렝몽차) : 레몬티

奶茶 (나~이차）：밀크티

可口可楽 (호하우호럭) : 코카콜라, 북경어를 광동어로 그대로 쓴다.  일상적으로 可楽(호럭)만을 쓴다.

果汁 (꿔오잡)： 쥬스

橙汁 (차앙잡)： 오렌지쥬스

七喜 (찻헤이)：세븐업

梳打水 (쏘다쏘이) :  탄산수

牛奶(아우나~이)： 우유

晩上好（만셩호우) : 좋은 저녁입니다(그러나 일상적으로 그다지 많이 쓰진 않는다)

坐 (초오) :  앉아라.  그러나 앉을 때 뿐만 아니라 탈 것에 탔을 때도 사용한다.
- 예 : 坐巴士 (초오빠시) : 버스를 타다

入＋黎 (얍 레이)：들어오세요.  반대말은 出去(촛허이)

貴姓呀 (꽈이셍아) : 당신의 이름은? 이라고 물으면 我姓 (응오쎙~) 로 답한다.

邉個做呀 (삔꼬쪼오아) : 누가 했어요?

唔使唔該 (음싸이음꼬이) : 천만에요, 괜찮아요 (‘음꼬이’라고 감사의 인사를 했을 때)

請多多指教 (쳉또또지가아우) :  아무쪼록 잘 부탁드립니다.

唔使客氣 (음싸이하~ㄱ헤이) : 사양하지마세요

幸會 (항우이) : 만나뵙게 되어 기쁩니다. (조금 딱딱한 말투)

請入＋黎＋拉 (쳉얍+라이+라) : 어서 들어오세요.

唔該 (음꼬이) : 감사합니다.

請坐＋拉 (쳉초오+라)  : 앉으세요

唔該 (음꼬이) : 감사합니다.

唔使唔該 (음싸이음꼬이)、貴姓呀 (꽈이셍아) : 천만에요, 당신의 이름은 뭐에요?

我姓 (응오셍) Ａ、請多多指教 (쳉또또지가아우) : 저는 A 입니다. 잘 부탁드립니다.

唔使客氣 (음싸이하~ㄱ헤이)、請飲茶＋拉 (쳉얌차라) : 사양마시고 차좀 드세요.

多謝 (또오제) : 감사합니다.

唔使多謝 (음싸이또오제) : 천만에요


tips :
의문문
飲＋左茶未呀 (얌+조오차메이아) : (간단한) 식사 하셨습니까?
* ＋左는 과거형
食＋左飯未呀 (쎅+조판(fan)메이아)：식사 하셨습니까?
貴姓呀 (꽈이쎙아)：이름이 무엇입니까?  명사＋呀로 묻는다.
你好＋馬 (네이호우마) ：안녕하십니까?
去唔去飲茶呀（허이음허이얌차아）：얌차하러 갈래요?
明唔明？(멩음멩?) : 압니까?, 이해합니까?

부정형
唔～ (음) : ~ 하지 않습니다.
唔好 (음호우) : 좋지 않습니다.