< 푸퉁화 >                                   < 광동어 >

저는 아내(남편)와 산책을 해요.
                我跟爱人散步。                        我同先生（太太）散步
          Wǒ gēn àirén sànbù            ngo5 tung4 sin1 saang1 (taai3 taai2) san3 bou6
워 껀 아이런 싼뿌 응어 통 씬 싸앙 (타이 타이) 산 뽀우

저는 (윈도우) 쇼핑을 좋아해요.
                 我喜欢逛商店。                              我鐘意行街。
         Wǒ xǐhuān guàng shāngdiàn           ngo5 jung1 yi3 haang4 gaai1
               워 시환 꽝 샹디엔                      응어 쫑 이 하앙 까아이

저는 중국어를 배우고 있어요.
                     我学习汉语。                            我學緊普通話。
                   Wǒ xuéxí hànyǔ               ngo5 hok6 gan2 pou2 tung1 wa2
                    워 쉬에시 한위                     응어 헉 깐 포우 통 와

한국 드라마 좋아하세요?
                  你喜欢看韩剧吗？                 你鐘唔鐘意睇韓劇呀？
             Nǐ xǐhuān kàn hánjù ma?       nei5 jung1 m4 jung1 yi3 tai2 hon4 kek6 a3
                니 시환 칸 한쥐 마               네이 쫑 음 쫑 이 타이 허언 캑 아

저는 주말이면 늦잠을 자요.
                     周末我睡懒觉。                      週末我瞓到好晏。
               Zhōumò wǒ shuìlǎnjiào            jau1 mut6 ngo5 fan3 dou3 hou2 aan3
           쩌우모 워 슈에이란지아오             짜우 뭇 응어 판 도우 호우 아안

홍콩에서 밤에 할 수 있는 활동이 다양해요.
               香港的夜生活很丰富。                香港夜晚嘅活動好豐富。
Xiānggǎng de yèshēnghuó hěn fēngfù
                                     heung1 gong2 ye6 maan5 ge3 wut6 dung6 hou2 fung1 fu3
                   씨앙강 더 예셩후오       헌 펑푸 형 꺼엉 예 마안 게 웃 똥 호우 퐁 푸

한국 사람들은 노래방에서 노래하는 걸 좋아해요.
                韩国人喜欢唱卡拉OK。                    韓國人好鐘意唱K。
   Hánguó rén xǐhuān chàng kǎlā OK                                                                                                               hon4 gwok3 yan4 hou2 jung1 yi3 cheung3 kei1
        한구오런 시환 챵 카라오케이               허언 꿕 얀 호우 쫑 이 쳥 케이

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지