[맛있는 홍콩] 세계 최고의 음식-우리의 한식 전골, 부대찌개,

[맛있는홍콩]세계최고의음식-우리의한식전골부대찌개원래전골이라는말이싸울전(戰)에그릇을뜻하는골이합쳐진것이다전쟁터에서군인들이투구를뒤집어음식을해먹던것에서유래되었다우리나라에서전골의원래전골이라는말이싸울전(戰)에그릇을뜻하는골이합쳐진것이다전쟁터에서군인들이투구를뒤집어음식을해먹던것에서유래되었다우리나라에서전골의조리하는방식이나먹는방법에따라음식종류가구분된다전골은육수를자작하게부어즉석에서만들어먹는반면전골과비슷한탕은진득한국물의맛을준다찌개의국물은더걸쭉하다사실전골탕찌개의구분이명확치않다일상에서는정작만드는재료는같은데어떤식으로조리하고먹는냐에따라달라진다예를들어해물탕과해물전골두부찌개와두부전골생선찌개와생선탕등이있다그러나한국인들은그미묘한차이를알아차릴수있으니신기한일이다특히부대찌개와즉석떡볶이는명백히전골형태지만각각찌개와볶음이라는이름으로불린다이렇게국물요리뿐만아니라조림형태의닭도리탕도탕으로구분하고있다시간이지나면서이름은그대로전해오는데반해만드는방식은점점이름에서벗어나음식전문가들에의해새로운음식들이수없이쏟아져나오고있는것은기분좋은일이다전반적으로먹는방식외식문화의변화등으로소비자들의선호성향이바뀌었기때문이다이중에전골음식중의하나인곱찹전골은소나돼지의내장과여러가지채소를육수와함께끓여낸음식이다곱창이란소나돼지의작은창자를의미한다곱창전골은곱창이주재료이지만다른부위의내장도많이사용되어내장특유의쫄깃한식감으로곱창전골의맛을더욱풍부하게한다곱창전골을만들기위해서는숙련된조리기술과노동력뿐만아니라깨끗하고신선하게재료를다루는능력이필요하다곱창전골은대부분곱창요리만을전문으로하는음식점에서판매한다곱창전골은대개고춧가루가많이들어가맵고얼큰한맛이나기때문에식사뿐만아니라술안주로도많이먹는다단백질이매우풍부하여몸이약한사람에게원기회복에좋은음식이다곱창은작은창자또는소창이라고부르기보단대개그구불구불한모양때문에곱창이라부른다(큰창자는대창이라부른다)곱창은다른고기에비해서철분과비타민이많다또한저렴한가격에독특한맛과향그리고쫄깃쫄깃한식감때문에구이나볶음요리로도많이사용한다찌개의형태의음식으로는부대찌개가독보적이다얼큰하고진한국물의맛은햄과소시지의서양음식이들어갔지만한국전통적인맛으로서민들과친숙한음식이다부대찌개문자그대로군부대의찌개를뜻하다서구의스튜처럼진한한국의국물요리이다가장일반적으로쓰이는재료는돼지고기햄소시지조리된콩김치라면떡두부등이다한국전쟁이일어난후한국은먹거리가부족하게되었다이에미군과관련된일을하던한국사람들이경기도동두천시와양주시의정부시평택시에주둔하던미군부대의핫도그나깡통에든햄을이용하여고추장과함께찌개를만들었다이부대찌개는가난을벗어난한국에서여전히인기가높은음식이다(추천한식당:본가(침사추이이태원(침사추이)한형제횟집(홍함))위클리홍콩weeklyhk@hanmailnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

'콕 찝어 광동어' - 홍콩 주식(主食)편

'콕찝어광동어'-홍콩주식(主食)편최근한두주사이코로나바이러스환자역유입및지역사회감염이심각해지자홍콩정부가고강도의방지책을내어놓았습니다저희집은가족이다섯명이라최근한두주사이코로나바이러스환자역유입및지역사회감염이심각해지자홍콩정부가고강도의방지책을내어놓았습니다저희집은가족이다섯명이라가족들이우스갯소리로식당가면저만따로떨어져서먹으라고하더군요ㅜㅜ얼마나실효를거둘수있을지는며칠두고봐야겠지만이러한발빠른조치들이지역사회안정에많은기여를할수있었으면좋겠습니다그럼홍콩의음식그중에서도주식과관련된표현알아보도록하겠습니다1밥飯[[f]판]faan6밥과관련된다른세부적표현들이있긴하지만기본적으로는이단어하나만알고있어도충분한것같습니다자세한표현들은다음에기회가되면다시함께살펴보도록하겠습니다2죽粥[쪽]zhuk1홍콩의죽은한국의죽만큼다양하진않은것같습니다물론다양한음식들을넣어먹을수는있지만기본베이스는흰쌀죽정도로고정되어있습니다3(두꺼운)쌀국수米線[마이씬]mai5sin3기본적으로쌀국수를드실때는이면을고르시면됩니다두께는스파게티면정도되고요홍콩사람들이가장즐겨먹는면이라고보셔도무방할것같습니다4(얇은)쌀국수米粉[마이[f]판]mai5fan2이면은굉장히얇은쌀국수라고보시면되는데요한국군대에보급되는쌀국수면과같은종류라고보시면됩니다요즘에는그쌀국수가홍콩슈퍼마켓에도팔던데가격이엄청비싸더라고요예전에군대에있을때는서로안먹고남주고그랬던면인데5(얇고넓은)쌀국수河粉[허[f]판]ho2fan2이것도쌀국수인데요표면적이넓습니다베트남쌀국수를드시면기본적으로이면으로나오지요?6(두꺼운)계란밀국수粗麵[처우민]chou1min6이면은아는사람만먹을수있는면인것같습니다제주변한국사람중에는이면을먹는사람을본적이없습니다계란과밀가루를같이넣어반죽한면이고요이면은제조공법이조금까다로워서가업처럼전통과대를이어만든다고합니다7(얇은)계란밀국수幼麵[야우민]yau3min66번의면을얇게뽑아낸면입니다8튀긴면公仔麵[꽁짜이민]gung1zhai2min6이면의이름은라면회사의브랜드명을그대로가져다쓴경우입니다公仔는원래인형을뜻하고요식품회사중에빨간색인형(졸라맨과비슷)을로고로사용하는회사를보신적이있으실겁니다그회사의라면이름을그대로썼습니다‘포스트잇’같은경우라고보시면됩니다9라면拉麵[라이민]laai1min610쌀스파게티면瀨粉[라이[f]판]laai6fan2이면은이제파는식당찾기도힘들고사람들도거의찾지않는답니다맛이없으니까그렇겠지요?(신포도기제)마지막으로간단한대화하나같이살펴보고마치도록하겠습니다식당에서면요리드실때이질문꼭받으실겁니다A어떤면으로하실래요?你要咩麵呀[네이이유메민아?]nei5yiu3me1min6a3?B쌀국수주세요米線呀唔該[마이씬아음꺼이]mai5sin3a3m4goi1쌀국수자리에드시고싶으신다른면을넣어서대화를완성하시면됩니다오늘의‘콕찝어광동어’는여기까지입니다홍콩정부의기조에맞춰여러분모두2주간은특히조심하시고요위생을철저히지키는삶은나자신의건강을위해서이기도하지만타인을배려하는것이기도하다는사실을잊지않으셨으면좋겠습니다저는더알찬내용찾아서다음주에다시찾아뵙도록하겠습니다한주간건강하고행복한삶되시기를바랍니다['콕'집어중국어]1밥饭[[f]판]fan 2죽粥[쪼우]zhōu 3(두꺼운)쌀국수米线[미씨엔]mǐxian 4(얇은)쌀국수米粉[미[f]펀]mǐfěn 5(얇고넓은)쌀국수河粉[허[f]펀]hefěn 6쌀스파게티면濑粉[라이[f]펀]laifěn 7(두꺼운)계란밀국수粗面[추미앤]cūmian 8(얇은)계란밀국수幼面[요우미앤]youmian 9튀긴면公仔面[꽁쯔미앤]gōngzǐmian 10라면拉面[라미앤]lāmian ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

구석구석 홍콩 - 켈레트 섬(Kellett Island) & 홍콩요트클럽

구석구석홍콩-켈레트섬(KellettIsland)&홍콩요트클럽구룡반도가아닌홍콩섬에살고있는사람들도이작은섬의존재를알고있는사람들이많지않다섬이라고부르기에도민망할정도로아주작다작은사이즈탓에구룡반도가아닌홍콩섬에살고있는사람들도이작은섬의존재를알고있는사람들이많지않다섬이라고부르기에도민망할정도로아주작다작은사이즈탓에오히려신비롭고앙증맞은느낌을준다지금은코즈웨이베이지역과육로로연결되어더이상섬의이미지가아니지만의도적으로숨기지않았어도대중에게쉽게드러나지않은곳이다지인과의약속으로필자는코즈웨이베이MTR에서내려약속장소인요트클럽으로향했다구글링으로해도도무지가는길이모호했다주소가“KellettIslandCausewayBayHongKong”으로만나와있었다도대체코즈웨이베이에무슨섬이있단말인가?street나road표시가아니고섬으로만표기된약속장소를찾기가쉽지않았다더구나빌딩공사가한창진행되고있는뒤편이라더욱찾기가어려웠다뚝딱거리는공사현장을돌아선순간작은오아시스같은장소가눈에들어왔다한눈에봐도족히100년은넘었을것같은고풍스런건물자태는옛날왕족의기품처럼고귀해보였다서쪽으로는완차이컨벤션센터가보이고정면으로는코즈웨이베이의밀집된고층빌딩들이눈앞에펼쳐진다바다건너편에는침사추이가보여요새중의요새인장소인듯하다▲1948년켈레트섬의전경                           ▲1969년개간후의섬의전경 켈레트아일랜드는빅토리아항구에있는작은섬이다1969년도토지개간으로코즈웨이베이의홍콩섬과연결되어육로로이동이가능하다빅토리아항구의동부지역을방어하기위해1841년에이곳에작은요새가지어졌다1860년구룡반도가영국으로양도된후켈레트섬의방어역할로줄어들었고영국군은이곳에탄약과화약을저장하는장소로사용했다현재는로얄홍콩요트클럽이이섬에자리잡고있다이전1938년까지노스포인트에위치한이클럽이이섬으로옮길때까지해군기지로사용되었다클럽하우스는1939년에기초가세워지고1940년10월26일에공식적으로문을열었다1941년홍콩이일본군에함락된후일본군은이섬에연료화약포병및탄약등의군수품을보관했다전쟁이끝난후1945년에요트클럽이다시오픈했다흥미로운사건은1991년10월이섬에서대량의중국구리동전이담긴도자기항아리가발견되었다발견된이동전들은SuiTang및Song왕조(589-1279)에만들어진것으로역사적인고대골동품이다RoyalHongKongYachtClub(RHKYC)은홍콩에서가장오래되고규모가큰스포츠클럽중의하나이다170년동안의역사를가지고있는이클럽은풍부하고다채로운역사를가지고있다170년의지역사회와경쟁적인항해및조정에걸쳐풍부하고다채로운역사를가지고있다국제레이스경기를조직하고전세계스포츠인을홍콩에집결시킨다지난1999년에는150주년기념항해및조정경기가열리기도했다요트클럽하우스에는레스토랑바헬스클럽과작은정원들이오밀조밀하게구성되어있다특히레스토랑으로올라가는계단벽에는켈레트섬과요트클럽의역사를연대별로소개하는사진이전시되어있다건물밖에는정박해놓은요트들이줄지어있어섬인것을다시상기시켜주었다코즈웨이베이로돌아올때는육로로이동하지않고무료로운행되고있는작은배를타고이동했다곳곳에숨겨져있는홍콩의다채로운역사의발자취는무궁무진한것을다시한번느끼는시간이었다이유성기자weeklyhk@hanmailnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

‘콕’ 찝어 광동어 & 중국어 - 아파트 용도별 공간 명칭

‘콕’찝어광동어&중국어-아파트용도별공간명칭요즘코로나19관련하여유럽과미국의확산세가심상치않습니다따라서이들보다일찍바이러스가확산된후안정기에접어든다른나라들은역유입에촉각을곤두세요즘코로나19관련하여유럽과미국의확산세가심상치않습니다따라서이들보다일찍바이러스가확산된후안정기에접어든다른나라들은역유입에촉각을곤두세우고있습니다코로나가산업전반에강력한영향을끼치고있고이는하늘높은줄모르던홍콩의부동산가격에도영향을미치고있습니다이사태가장기화되지않는다는전제하에지금월세나매매계약을하시는분들은전보다는확실히저렴한가격에거래하실수있을것같습니다그럼오늘은아파트내의용도별공간분류명칭에대해살펴보도록하겠습니다1큰방안방主人房[쥐얀[f]펑]zhu:2yan4fong2우리는보통안방혹은Masterroom이라고하지요?이곳을홍콩사람들은‘주인방’이라고부르고있네요2작은방응접실손님방客房[학[f]펑]haak3fong2홍콩은집이좁아서가족이머물거처도부족한데무슨응접실이냐고하실수있겠지만실정이그렇다고용어까지없어야되는건아니니까요3헬퍼룸工人房[꽁얀[f]펑]gung1yan4fong2한국에는없는경우라이에해당하는한국어는‘행랑채’정도로봐야하나요?홍콩에서는헬퍼를‘꽁얀’이라고부르지요?그래서헬퍼룸은‘꽁얀펑’이라고합니다4아기방자녀방BB房[삐비[f]펑]bi4bi1fong2이경우는부모가거처하는안방과붙어서문이연결되어있는방을말합니다일반적으로우리가말하는작은방은아니지요5서재書房[슈이[f]펑]‘슈이’를1음절로발음하셔야합니다su:1fong2제가쓰고있지만쓰면서도좀씁쓸하네요이런방들을다갖추려면홍콩에서얼마나돈을많이벌어야하는걸까요?6거실客廳[학텡]haak3teng1거실을손님중심의용어로부르고있네요7DiningRoom飯廳[[f]판텡]faan6teng1그러고보니한국에서는DinningRoom도따로나눠부르지않는것같은데맞지요?쓰면서제삶의수준을다시돌아보고있습니다하하(쓴웃음)홍콩의경우도DinningRoom의경우보통은거실하고연결된구조라고볼수있을것같은데요그래도공간을굳이나누자면이렇게부릅니다8주방廚房[츄이[f]펑]‘츄이’를1음절로발음하셔야합니다chu:4fong29발코니베란다露台[러우터이]lou6toi410화장실廁所/洗手間[치서/싸이싸우깐]chi3so2/sai2sau2gaan1화장실을뜻하는단어는‘치서’와‘싸이싸우깐’두가지가있는데요아무래도‘측간/변소’에해당하는‘치서’표현보다는‘손씻는곳’이라는‘싸이싸우깐’을사용하는것이좋아보입니다물론의사소통이되는것이제일중요하고요11욕실浴室[욕쌋]yuk6sat1우리표현과같은표현이하나있네요오늘은아파트의용도별공간분류명칭에대해함께살펴보았습니다도움이되셨기를바라고요저는더알찬내용찾아서다음주에다시찾아뵙도록하겠습니다한주간건강하고행복한삶되시기를바랍니다['콕'찝어중국어]1큰방안방卧室[워[sh]스]woshi2작은방응접실손님방客栈[커짠]kezhan3헬퍼룸工人房[꽁렌[f]팡]gōngrenfang4아기방자녀방婴儿房[잉얼[f]팡]yīngerfang5서재书房[슈[f]팡]shūfang6거실客厅[커팅]ketīng7DiningRoom飯厅[[f]판팅]fantīng8주방厨房[츄[f]팡]‘chufang9발코니베란다阳台[양타이]yangtai10화장실洗手间/卫生间[시쇼우지앤/웨이셩지앤]xǐshǒujiān/weishēngjiān11욕실浴室[위[sh]스]yushiⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

홍콩과 연애하는 이유 : 꽃들의 천국 “Common Flowering Trees in Spring (March to May)”

홍콩과연애하는이유:꽃들의천국“CommonFloweringTreesinSpring(MarchtoMay)”홍콩이좋다좋아도너무좋다아니필자는홍콩과연애하면서살고있다그래서더행복하다그러나지난6월부터시작된사회불안과코로나바이러스발발이홍콩이좋다좋아도너무좋다아니필자는홍콩과연애하면서살고있다그래서더행복하다그러나지난6월부터시작된사회불안과코로나바이러스발발이긴장상태로만들어버렸다이긴장속에서도홍콩은아름다운꽃들로천국을이루고있다홍콩의겨울은최저영상10도가내려가는날이몇날되지않는다그래서겨울철에도항상꽃을접할수있지만봄이되고여름이되면그종류가훨씬더다양해지고화려한색들로수놓아진다3월과5월사이에홍콩에서만개하는꽃들을보면서잠시나마바이러스에서벗어나보자  ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

맛있는 홍콩 - 고소한 유혹, 소곱창 구이 & 한우 구이

맛있는홍콩-고소한유혹소곱창구이&한우구이구이음식은불판위에서지글지글거리는소리와함께익어가는고기를기다리는동안도란도란대화와함께할수있어더정감이간다고소한풍미로유혹하는‘소구이음식은불판위에서지글지글거리는소리와함께익어가는고기를기다리는동안도란도란대화와함께할수있어더정감이간다고소한풍미로유혹하는‘소곱창’은소의소장을뜻하며콜라겐과탄력섬유를많이함유하고있어쫄깃한식감이특징으로한국사람들이좋아하는음식중하나이다깨끗하게손질한곱창은구이부터전골볶음등다양한방식으로즐길수있다노릇노릇하게잘구워진곱창은탱글한식감과입안가득퍼지는진한고소함을선사한다특유의기름진맛과짙은풍미덕에소곱창은고단백저콜레스테롤식품이다소곱창은알코올분해위벽보호등의효능이있다씹을수록고소한마성의풍미는주당들의입맛을더욱더자극해소주와의찰떡궁합이기도하다곱창의효능:곱창은고기와비교하면가격이저렴하면서도철분과비타민이풍부한것으로알려졌다동의보감에서는곱창을'오장을보호하고어지럼증을다스리는효능이있다'고언급하고있다마블링한우구이보기만해도군침이돈다식빵보다부드럽고치즈보다고소한우리의한우는세계어느나라의소고기보다우수하다한우의요리법은다양하지만고기의본연의맛을즐기기위해서는구이요리가제격이다구이가맛있는부위는본갈비업진살살치살등이있다뭉치사태우둔살앞사태에는필수아미노산이많다토치살과치마살에는철과아연이풍부해여성과어린이에게좋다참갈비차돌박이에는필수지방산이들어있어각부위마다풍부한영양소가포함되어있다또한부위따라식감이달라각부위별에따른각자의독특한한우고기맛을즐길수있다(추천식당:본가(침사추이)/이태원(침사추이)/한형제횟집(홍함)ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

구석구석 홍콩 - 역사적인 카우롱 성벽도시 공원(Historic Kowloon Walled City Park, 九龍寨城公園)

구석구석홍콩-역사적인카우롱성벽도시공원(HistoricKowloonWalledCityPark九龍寨城公園)구룡성곽도시공원은홍콩에서가장역사적인유적지중의하나이다구룡반도북동쪽끝에위치하고카우롱베이와인접해있다약1810년에는작은요새가해 구룡성곽도시공원은홍콩에서가장역사적인유적지중의하나이다구룡반도북동쪽끝에위치하고카우롱베이와인접해있다약1810년에는작은요새가해변에지어졌다1841년영국점령의빈도수가높아져영국에대한해상방어의중요성이높아졌다해상방어로1846년11월25일과1847년5월31일사이에성벽수비대가건설됐다6개의망루와4개의거대한돌담문이이지역을둘러싸고방어하고있으며약65에이커에달했다일반적으로‘Yamen'이라고불리는구룡보조군사검사관이있으며군인숙소를포함하여10개가넘는군사용건물이있었다완공당시주둔한부대는1898년과1899년에500명이상으로증가했다영국은1898년신계지역땅을99년동안임대했다이당시에는청나라관리들이여전히홍콩에주둔하고있던시절이었다▲야멘(Yamen)은청나라정부가1847년에지은정부관청이었다고대건물양식은구룡성벽공원(KowloonWalledCityPark)에유일하게남아있는전형적인남부스타일건축양식이다이공원은1843년에서1847년까지영국식민지시절에건설되었으며5세기황실공무원에의해사용되었다1899년에영국군이홍콩을점령하기위해파견되었고청나라관리들과군인들은추방되면서본격적인영국통치가시작됐다이공원의또다른아픈역사는1941-45년일본점령기간동안벽이무너진것이다무너진돌들은인근카이탁비행장을확장하는데사용됐다그러나여전히남아있는잔재로성벽의기초였음을알수있다이공원의디자인은초기청나라의지앙난(Jiangnan)정원스타일을본떠건설됐다건설은1994년5월에시작되었으며중국본토의전통적인개념을정확하게표현하기위하여본토에서온장인에의해건설됐다이공사는1995년8월에마침내완공되었다1995년12월22일에공식적으로대중들에게개방되었다이공원의면적은31000평방미터이며8개의특성있는구역으로구성되어아름다운경치를선사하고있다▲남문쪽에남아있는화강암성벽고대배수로시설그리고돌을깔아만든도로가발견됐다▲배모양의2층으로건설된전망대:멀리떨어진사자산(LionMountain)과공원전체를관망할수있다주소:TungTauTsuenRoadKowloonWalledCityHongKong입장료:무료개장시간:오전6시부터밤11시까지공원내전시관관람시간:오전10시–저녁6시까지(매주수요일휴관)위클리홍콩weeklyhk@hanmailnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

‘콕’ 찝어 광동어 & 중국어 - 식당에서

‘콕’찝어광동어&중국어-식당에서지난주에WHO에서코로나바이러스가전세계적으로유행하고있다는점을인정하고팬데믹(pandemic)을선언했습니다중국의눈치를보다너무뒤늦게선언지난주에WHO에서코로나바이러스가전세계적으로유행하고있다는점을인정하고팬데믹(pandemic)을선언했습니다중국의눈치를보다너무뒤늦게선언한게아니냐는말들이많은데요물론실수와문제를파악하고그실수와문제가반복되지않도록하는것은굉장히중요한일이지만그안에갇혀서계속잘잘못만따지고있으면이러한전세계적위기를극복하는일은아주요원한일이될것입니다이런때에는무엇보다도서로협력하고하나가되어문제를함께해결해나가는것이가장중요하다고생각합니다지난주에는상점에서사용할수있는대화와표현들함께확인해보았는데요오늘은식당에서사용할수있는내용함께확인해보도록하겠습니다 A:어서오세요뭐드실래요?歡迎光臨，食咩呀？[[f]푼옝꿩람섹메아?]fun1ying4gwong1lam4sik6me1a3?당연히‘[f]푼옝꿩람’은손님이식당에들어갈때‘섹메아?’는손님이주문할때묻는표현이겠지요?B:ASet주세요Ａ餐呀唔該。[A찬아음꺼이]Achaan1a1m4goi1원하시는메뉴를선택하신후‘A찬’혹은‘B찬’이렇게주문해주시면됩니다여기에음료포함인가요?呢個餐包唔包嘢飲㗎？[니거찬빠우음빠우예얌가?]Ni1go3chaan1baau1m4baau1ye5yam2ga3?Set메뉴나점심메뉴를주문하실때음료가포함되어있는지확인하고싶으시면이렇게질문하시면됩니다‘빠우음빠우예얌가?’만하셔도됩니다A:네포함입니다무슨음료드실래요?包呀，你飲咩呀？[빠우아네이얌메아?]Baau1a3nei5yam2me1a3?B:아이스커피주세요凍咖啡呀唔該。[똥까[f]페아음꺼이]Dung3ga3fe1a1m4goi1다양한음료에관련된표현은다음에따로확인해보도록하겠습니다그전에는아이스커피만드세요(당연히농담인거아시죠?)A:더필요한거없어요?仲有冇其他呀？[쫑야우모우케이타아?]Zhung6yau5mou5kei4ta1a3?주문을하고나면직원이항상묻는질문입니다빨리말해서잘못들으실수도있는데‘케이타’만잘들으시면됩니다B:일단이렇게주세요係咁多先呀。[하이깜또씬아]Hai6gam3do1sin1a1우리가보통‘우선/일단여기까지요’라고하고싶을때쓰는표현으로다양한경우에많이쓰입니다수업시간에선생님이‘오늘은여기까지할게요’라고할때도이표현을사용합니다A:네알겠습니다好呀。[허우아]Hou2a3오늘은식당에서사용되는대화를함께살펴보았습니다코로나19에도식당에는꾸준히손님이있는것같더라고요여러분도식당에가셔서간단한광둥어로주문해보시는건어떨까요?오늘의콕찝어광동어는여기까지입니다다음시간에더좋은표현가지고찾아뵙도록하겠습니다한주간평안하시기바랍니다['콕'찝어중국어]A:어서오세요뭐드실래요?欢迎光临。您要吃什么?[환잉꽝린닌야오츠션머?]huānyingguānglinninyāochīshenmeB:ASet주세요请给我A套餐。[칭게이워A타오찬]qǐnggěiwǒAtaocān여기에음료포함인가요?这里包括饮料吗?[쩌리빠오쿠오인리아오마?]zhelǐbāokuoyǐnliaomaA:네포함입니다무슨음료드실래요?包括。您要喝什么饮料[닌야오허션머인리아오?]ninyaohēshenmeyǐnliao?B:아이스커피주세요请给我冰咖啡。[칭게이워삥카[f]페이]qǐnggěiwǒbīngkāfēiA:더필요한거없어요?还有什么需要的吗?[하이여우션머쉬야오더마]haiyǒushenmexūyaodemaB:일단이렇게주세요先给我这样吧。[씨엔게이워쩌양바]xiāngěiwǒzheyangbaA:네알겠습니다知道了。[즈따오러]zhīdaoleⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[기자의 눈] “얼굴 마스크는 이제 생활 필수 아이템이다”

[기자의눈]“얼굴마스크는이제생활필수아이템이다”코로나바이러스로홍콩은9999%가마스크를착용하고있다마스크를쓰면답답하기도하지만얼굴이반으로가려져메이크업이귀찮은여성들은외출할때공들여코로나바이러스로홍콩은9999%가마스크를착용하고있다마스크를쓰면답답하기도하지만얼굴이반으로가려져메이크업이귀찮은여성들은외출할때공들여메이크업을하지않아도되는장점도있다그러나아직은일반적으로대중이생각하는마스크는본인의정체성을감추거나감기들었을때의착용이이미지화되어있다홍콩은우산혁명이일어난2014년에도반정부시위대들은검은색마스크를착용했으며검은색마스크는2019년6월부터범죄인국외인도개정법을반대하는반정부시위대들의아이콘이되었다홍콩에서마스크착용은2003년사스바이러스가발생했을때부터이다2003년이전에는홍콩거리에서마스크를착용한사람들을찾아보기가힘들었다한국에비해날씨가춥지않은더운날씨인홍콩에서마스크착용을좋아했을리없다홍콩은사스이후에메르스돼지독감그리고계절성독감으로마스크착용은일상생활이된것이다16세기중반처음고안된‘의료용마스크’는오늘날기능용과패션용으로사용되어지고있다바이러스전염방지용뿐만아니라일부럭셔리브랜드회사에서는패션용마스크를일찍이선보이기도했다2014년마샤맨드(MashaMaandYinPeng)와같은중국디자이너들은마스크를패션용으로선보인적이있다또한같은해에육스(Yoox)는고급소재의마스크를제작하기도했다연예인들의공항패션이미디어에자주등장하고있다대부분은짙은색깔의선글라스와마스크를착용해본인의얼굴을대중에게드러내기꺼려하는일부연예인도있다세계적으로유명한한국아이돌그룹방탄소년단(BTS)을브랜드를하는마스크가판매되고있다마스크는아이돌스타를모방하기위하여충분한아이템이다메이크업을하지않은스타들이맨얼굴을가리기위해마스크를쓰기도했으나팬들의눈을피하기위한방법으로사용되기도한다모든사람이마스크를쓰지않았는데그중에유독마스크를쓴사람이있다면오히려사람들의이목이더집중되기도하는것을역으로이용하는스타들도있으니마스크의사용목적이참으로아이러니컬하다신년부터홍콩거리에는각양각색의마스크를쓴사람들을만날수있다심지어지인끼리우연히마주친경우에도마스크를쓰고있어서로를인식하지못하는경우도발생하고있다모두가힘들어하고어려운시기에마스크제작공장과판매업자들은틈새시장에서호황을누리고있지만대부분의사람들에겐마스크착용이고역이다숨쉬기조차자유롭지못하다하루속히코로나바이러스가물러나고깨끗한공기를호흡할수있기를바라는마음이간절하다이유성기자weeklyhk@hanmailnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

구석구석 홍콩여행 “COVID-19 박멸” 트래킹

구석구석홍콩여행“COVID-19박멸”트래킹코로나바이러스발발로지난수개월동안마스크를쓰고생활하니몸도마음도답답하다날마다향하던헬스클럽도마음대로드나들지못하고있다연일이어지는감코로나바이러스발발로지난수개월동안마스크를쓰고생활하니몸도마음도답답하다날마다향하던헬스클럽도마음대로드나들지못하고있다연일이어지는감염숫자가머리를더지끈거리게만든다필자의사무실은홍콩섬피크밑에자리잡고있어마음만먹으면언제든지산행길에오를수있다돈한푼안내고시원한공기와싱그런나무냄새를마음컷맡을수있다가장좋은건숲속에선마스트를착용하지않아자유로운마음이된다홍콩처럼다이나믹하고다양한도시가또있을까20-30분에바다와산첨단도시가어우러져있어지루하지않고언제나즐겁다철마다아니달마다바뀌어피어나는꽃들은오랜홍콩삶에서도늘새롭다지난7일(토)에는원고준비중에갑자기답답한마음이들어오피스뒷쪽의가파른계단을통해빅토리아피크에올랐다평소에다니던길에서벗어나난이도상급의트래킹으로아직도다리가뻐근하지만트래킹중에만난아름다운자연들은코로나에지친마음을위로해주었다 산속에서만난2월에만난꽃들이저마다의아름다움으로많은등산객들의관심과사랑을받고있다센트럴에서페리를타고약30분후에야도착하는람아섬이바로발밑에길게늘어져있는모습이신기했다부분부분으로트래킹할때의람아도는모든것이신비로웠다알몸으로드러낸민낯의람아도를보니신비로움이다소사라진느낌이다한발자국내밀면바로람아도에닿을것처럼가까워보였다494미터정상으로향한계단이거의90도경사로길지않은거리였지만숨이차올랐다중간중간에만나는야생화들과의조우가필자를미소짓게했다스스로의자존심으로정상까지쉬지않고올라와나름뿌듯한마음이들었다정상에는먼저올라온등산객들이확트인바다를향해바라보고있다“마운틴트래킹으로코로나바이러스의스트레스속에서탈출하자”COVID-19는물러가라!!!위클리홍콩weeklyhk@hanmailnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지