콕 찝어 광동어 - 소고기 부위별 명칭

콕찝어광동어-소고기부위별명칭겨울인데날씨가전혀춥지않고덥다고느낄정도가되어버렸습니다작년겨울에는난방기구도좀틀어주고했던기억이있는데올해는정말한번도안켰습겨울인데날씨가전혀춥지않고덥다고느낄정도가되어버렸습니다작년겨울에는난방기구도좀틀어주고했던기억이있는데올해는정말한번도안켰습니다따뜻한날씨때문에의류업계들도방한의류장사가되지않아울상이라고하네요겨울은모름지기좀추워줘야하는건데요날씨때문에환경문제에대한경각심이더욱커져가는요즘입니다오늘표현은카카오톡의‘교민살림방’에올라온질문에서힌트를얻었는데요바로소고기부위별표현을준비해보았습니다물론다음에다른고기도준비해드리도록하겠습니다오늘은저와함께소고기의세계로빠져보시죠●우리나라의소고기부위분류방식과홍콩의방식이조금다를수있으니양지해주시기바랍니다1肩肉[낀욕]gin1yuk6이부위는앞어깨살을말하는데우리의목심과가장비슷한부위라고보시면됩니다2肩脊肉[낀젝욕]gin1zhek3yuk6이부위는어깨살입니다목심과등심사이의고기부위입니다3肉眼[욕(응)안]yuk6ngaan5이부위는등심중에서도꽃등심을말합니다4西冷[싸이랑]등심sai1laang15牛柳[(응)아우라우]안심ngau4lau56牛仔骨[(응)아우짜이꽛]ngau4zhai2gwat1이부위가갈비인데뼈에고기를많이붙여도축하는우리나라와달리홍콩은완전히뼈만따로골라내기때문에뼈에고기가많이붙어있지않습니다7牛腩[(응)아우남]양지ngau4naam58牛髀肉[(응)아우베이욕]설도ngau4bei2yuk69臀肉[튠욕]우둔tu:n4yuk6엉덩이살이라고도하지요?우둔부위입니다10牛腱[(응)아우진]아롱사태ngau4zhin211牛尾[(응)아우메이]소꼬리ngau4mei212牛舌[(응)아우씻]우설ngau4sit3앞서도말씀드렸지만부위의경계가조금씩다를수있습니다그점참고해주시고요이번주에는시장에가셔서원하시는부위의고기를사셔서가족과맛있는소고기요리해드시기바랍니다오늘의‘콕찝어광동어’는여기까지입니다다음주에도더좋은표현가지고다시찾아뵙도록하겠습니다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[구석구석 홍콩여행] 팍 나이 해변(Pak Nai in Yuen Long)- 자연습지와 굴 양식장

[구석구석홍콩여행]팍나이해변(PakNaiinYuenLong)-자연습지와굴양식장PakNai(중국어:白泥)는딥베이(YepBay)를마주한홍콩윈롱(YuenLong)지역에있는습지이다대부분이진흙땅이산맥에둘러싸여있다PakNai(중국어:白泥)는딥베이(YepBay)를마주한홍콩윈롱(YuenLong)지역에있는습지이다대부분이진흙땅이산맥에둘러싸여있다PakNai는지리적으로상부팍라이와(上白泥)와하부팍라이(下白泥)로나누어져해안선을따라이루어져있다글자그대로팍라이는‘흰진흙’이라는뜻이다홍콩에서일몰을볼수있는최고의장소중하나로손꼽히고있으며수천년전으로거슬러올라간유적지중하나로도알려져있다다양한생물들이풍부한생태계로유명하며희귀종이발견된다6km의긴해안선에는맹그로브나무연못굴양식장굴껍질이진흙해변에가득하다해안선으로통하는유일한도로인딥베이로드(DeepBayRd)에서멋있는일몰을감상할수있다 맹그로브지역에는환경보호자들에의해보존된다양한게종류(Crab:PerisesarmabidensIlyoplaxtansuiensisUcaarcuata및Sesarmasinensis)가근해진흙해변에서발견된다이지역에서발견되는모든게중에서호스슈게는가장보존이잘되는종류중하나이며4억5천만년전의말굽게도발견되어"살아있는화석"으로불린다또한700년이상홍콩사람들에게주요해산물먹거리굴의중요한서식지다굴은해안가보호에있어엄청난역할로해양생태계를지원한다굴과다른조개류는지역수질을개선하고해안선을안정화시키는천연정화역할을하는이점을제공한다하나의굴개체는하루에200리터의물을걸러내어오염된물을청소함으로써해초작은어류및기타종이번성할수있는건강한환경을조성해준다그러나오늘날에는석회등으로연안해안매립과과도한상업적수확을위한수십년간에걸쳐토지와바닷물의상태가오염되어굴의수확량이오히려감소되었고지난수십년동안700년된유산인굴양식이급격히감소했다현재는란파우샨과영슈양식협회의지원으로조개껍질을이용하여바위와모래언덕을형성하여산호초를배치했다향후몇년간은암초의성장과다양한생물들이성장해해양수질을향상시킬수있을것으로기대된다가는방법:신계(NewTerritories)의가장서쪽에위치한팍나이(PakNai)는미니버스또는택시로갈수있다윈롱센터의TaiFungStreet에서미니버스33번타고HaiPakNai에서하차하면된다위클리홍콩weeklyhk@hanmailnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

‘콕’ 찝어 광동어 - 웨스트 레일 라인

‘콕’찝어광동어-웨스트레일라인새해가시작됐는데작년말부터연말/연시의분위기를느끼기는사실좀어려운것같습니다물론저혼자만의느낌일수도있지만홍콩의경제/사회적인이슈가새해가시작됐는데작년말부터연말/연시의분위기를느끼기는사실좀어려운것같습니다물론저혼자만의느낌일수도있지만홍콩의경제/사회적인이슈가홍콩의전반적인분위기를가라앉힌것같다는인상을지우기는어렵네요저희가작년부터홍콩의지하철라인기획을진행하고있는데요오늘은그다섯번째시간으로WestRailLine/西鐵綫[sai1tit3sin3]을함께타보도록하겠습니다1屯門[튠문]tu:n4mun4튠문은지하철거리상으로는굉장히멀게느껴지는곳이지만사실직선거리로는그렇게먼곳은아닙니다튠문골드코스트해변에서홍콩국제공항이굉장히가깝게보일정도니까요물론공항도그렇게가까운곳은아니라고하시면할말은없지만요2兆康[씨우헝]siu3hong13天水圍[틴쏘이와이]tin1so:u:2wai4이역에서경전철을타고조금만들어가면‘홍콩습지공원’을만나보실수있습니다자녀를두신분들이라면교육목적으로도한번쯤은데려가볼만한곳입니다4朗屏[렁펭]long5ping45元朗[유인렁]*‘유인’을1음절로발음하셔야합니다yu:n4long5최근들어Yuenlong역을중심으로고급아파트단지들이많이들어서면서한국인거주자수도급속도로늘고있는지역이지요?도심에서는조금멀리떨어져있지만쾌적한주거공간과전원의정취를함께느끼고싶은분들에게추천해드릴수있는지역입니다6錦上路[깜셩로우]gam2so:ng6lou67荃灣西[츄인완싸이]*‘츄인’을1음절로발음하셔야합니다chu:n4waan1sai1넓은바다가한눈에들어오는전망과고급주택단지들이들어서면서역시최근에주거지역으로각광받고있는지역입니다그러고보면전세계어디나지하철역과주거지역으로서의매력은밀접한연관이있는것같습니다8美孚[메이[f]푸]mei5fu19南昌[남(람)쳥]*홍콩사람들은‘ㄴ’소리를‘ㄹ’소리로발음하는경향이더강합니다naam4cho:ng1*‘쳥’은최대한하악을아래로내려서눌러주듯이발음하셔야합니다10柯士甸[어시띤]ngo1si6din1서구룡복합문화교통중심개발지역으로최근에도여러건의공사가활발하게진행되고있는지역입니다중국으로가는고속열차도이곳에서이용하실수있습니다11尖東[찜똥]zhim1dung112紅磡[홍함]hung4haam3저와함께한WestRailLine여행이즐거우셨는지모르겠습니다비록겨울이지만날씨가별로춥지않아서요즘같은시기에한번쯤나들이가보시는것도좋을것같습니다오늘의콕찝어광동어는여기까지입니다다음에는더좋은표현들고찾아뵙도록노력하겠습니다평안한한주간되시기바랍니다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[생활패션] 편안하지만 럭셔리하다 - 운동화 패션

[생활패션]편안하지만럭셔리하다-운동화패션홍콩의거리패션은다양하다전세계의패션들을만나볼수있는국제도시로서의위엄이있다그러나정작이곳현지로칼사람들의패션은편안함이우선이다패션홍콩의거리패션은다양하다전세계의패션들을만나볼수있는국제도시로서의위엄이있다그러나정작이곳현지로칼사람들의패션은편안함이우선이다패션의편안함의대명사는바로운동화를신은사람들이많다편안함이우선이어야하는이유는대중교통이발달했기때문이다집안에있는차고에서차를타고목적지까지차로이동할때는땅에발이몇발자국닿지않아도생활할수가있다그러나홍콩은편리한대중교통이용으로타도시보다걸어야할시간이많다다른건다양보해도하이힐만큼은양보할수없었던필자도아슬아슬한하이힐에서근간에는운동화로바꾸어신고다닌다하이힐을신을때보다마음과몸이가벼워전철역이가까워졌고외출이더욱즐거워졌다그렇다고패션을포기했다는의미가아니다본래운동화는운동목적으로만들어진신발이지만최근에는디자인과색상이다양해저개성을살리는패션의하드코드가되었다이전에는정장차림이나원피스와운동화의조합을촌스럽게생각했으나지금은최전선유행코드로전환되어드레스와도청바지에도어울린다귀엽고편안한운동화는편안하게해줄뿐아니라사랑스럽거나전혀어울리지않을것같은우아함까지표현해준다전세계적으로도운동화패션이주목받고있는이유이다각유명브랜드사들의컬렉션에소개된2020년도의트렌드를알아보자2020년도운동화패션트렌드(The2020SneakerTrends)1밝고경쾌한컬러(Bright&SunnyHues):밝고맑은느낌의태양빛컬러나튀는컬러2규칙에서벗어난스타일(UnexpectedThrowbacks):규칙에서벗어나독특한스타일이선보였다3플랫폼(PlatformSneakers):대중적으로사랑받고있는단화스타일4청키스타일(ChunkySneakers):키가커보이게하는키높이운동화뾰족한굽대신굵직하고높은밑창으로넘어질염려가없다5과감한스타일(GoBoldWitIt):2020년에는개성이강하고독특한스타일이선보일예정으로새로운운동화들의등장이기대된다*미니스커트핫팬츠에운동화:단정한스커트에는하이힐을신어야다리도길어보이고더날씬해진다는고정관념이있다과감하게운동화로매치시켜보자여성스러움을살리면서활동적으로보인다*원피스에운동화:귀여운느낌의기본원피스에비비드색이나단색의운동화를신는다면귀엽고발랄한소녀가될수있다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

한국전통 설날음식 - 말랑말랑, 쫄깃쫄깃한 가래떡

한국전통설날음식-말랑말랑쫄깃쫄깃한가래떡올해2020년은구정명절이1월25일(토)로빠르다한국은1월24일(금)부터27일(월)까지명절휴일이고홍콩은25일(토)부터28일(화)일까지명올해2020년은구정명절이1월25일(토)로빠르다한국은1월24일(금)부터27일(월)까지명절휴일이고홍콩은25일(토)부터28일(화)일까지명절휴일이다홍콩도명절때는흩어졌던가족을만나고가족과함께맛있는음식을함께나누며새해를시작한다전통적으로내려오는설날음식에는장수를의미하는가래떡이있다멥쌀가루를찐다음안반에놓고친후둥글려서길고가늘게만든흰 떡이다길고가늘게뽑은떡이다어렸을적의설날풍경에서빼놓을수없는곳이떡방앗간이다어머니를따라졸래졸래따라간떡방앗간기계에서하얀가래떡이쉴틈없이나오는것이마냥신기했다모락모락김을풍기며기계속에서빠져나오는가래떡을방앗간주인은놓칠세라재빠르게일정크기로잘라소쿠리담았다어머니와필자는한참을바라보다가설날에사용할가래떡을소쿠리에담아집으로돌아왔다집에돌아오자마자어머니는두손가락으로말랑말랑한가래떡을쭉늘어지게잘라어린필자입에넣어먼저주셨다방앗간에서부터침을삼켜온필자의마음을아시고계셨던것이다하얀천으로덥혀진가래떡에서는아직도모락모락김이피어오르고있는가래떡을조청에찍어먹는맛은정말꿀맛이었다어머니는마당한켠에떡소쿠리를두셨다하룻밤이지나면떡국떡으로썰기에알맞게꾸득꾸득한상태가된다식구들은전부둘러앉아각자맡은할당을썰어내면서명절을맞는웃음꽃이끊이질않았다현대의가래떡은홍콩의작은마트에서도쉽게구매할수있을만큼홍콩현지인들에게도인기가높은식품이다보통따끈할때그대로먹거나적당히말려구워먹는다약간의짭쪼름함과고소함그리고쫄깃한식감이다 짤막하게썰어 갈비찜이나고기조림 장조림에넣기도한다떡국용으로납작하게썬것은 라면 부대찌개 김치찌개에넣어먹기도한다한국분식집에서먹었던떡라면의추억이간절하다(가래떡떡꾹떡:목포식품/떡국:이태원(침사추이)본가(침사추이)ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

각 나라별 새해맞이 풍습

각나라별새해맞이풍습대망의새로운2020년의해가밝았다20+20=2020의숫자의조합같은동일숫자는천년에한번씩만맞이할수있는해이라올해한해에펼쳐질더많은대망의새로운2020년의해가밝았다20+20=2020의숫자의조합같은동일숫자는천년에한번씩만맞이할수있는해이라올해한해에펼쳐질더많은축복들을기대해본다사람모양도다르고지역도다르지만전세계사람들이새로운해에바라는소망들은한결같다각나라별마다독특하고재미있는전통적인새해맞이풍습을알아보자한국: 설날은새해의첫날을기념하는날이다설원일(元日)원단(元旦)세수(歲首)연수(年首)단월(端月)이라고도하며조심하고근신하는날이라하여신일(愼日)이라고도일컫는다한국에서는1896년부터그레고리력을사용하고있으므로양력1월1일이공식적인새해의첫날이지만음력을썼던전통에따라음력1월1일을설날로한다설날은해(年)의한간지가끝나고새간지가시작되는날로‘설’은‘설다’‘낯설다’‘익숙하지못하다’‘삼가다’등의의미에서유래한것으로추측된다설날에는떡국을먹는다서로덕담을주고받으며새로운한해의부귀를소원한다중국:중국에서는새해첫날에들어오는복을중요히여긴다중국가정의대문에福(복)자가거꾸로붙여있다복이밖으로나가지않도록복자를거꾸로걸어놓는다그복이나가지않길바라며복자를거꾸로걸어놓는다그리고우리나라와같이새뱃돈문화가있어홍빠우(빨간봉투)에돈을담아서주는풍습이있다중국사람들은빨간색을귀하게여겨빨간색을선호하기때문이다 상하이중국에서는양력과음력1월1일을부르는명칭이다르다양력을원단음력을춘절이라한다원단이다가오면사람들은폭죽을터뜨리거나행운이나복이오기를기원하는그림인‘길상도’전통장식품들로집안을꾸며새해분위기를낸다길상도에는여러가지종류가있는데그림마다상징하는뜻이다다르다대표적인예가바로자주보이는두개의기쁠‘喜’를붙여놓은‘囍’자인데복과운이다오기를기원하는의미이다 특히폭죽은중국에사는사람이라면많이들어보았을것이다특히춘절이나원단때에는사람들이악귀를쫓아내면서복을기원하는의미에서폭죽을터뜨리는데시끄럽기는해도그광경은장관이다마지막으로만두를빚는풍습역시빼놓을수없는중국고유의풍습이다춘절이되면집집마다만두를빚으며새해를맞는다중국의남쪽광동지역에서는우리나라처럼떡을먹고북방사람들은딤섬을먹는다멕시코스페인:멕시코와스페인은신년맞이전통으로포도를먹는다12알을먹는이유는1년이12달이기때문이다12달내내평안하고행복하기를바라는마음이다새해를알리는종이12번치는동안한번에한알씩먹는다특히스페인에서는폴에르타덜솔광장으로사람들이몰려든다광장의시계가12월31일자정을넘어새해로알리는12번의종이울리면그소리에맞춰포도12알을먹는“라스우바스”풍습이있다1895년유례없는포도풍년으로남아도는포도소비를위하여스페인국왕이함께나누어먹도록명령하였다그해연말에사람들은광장에모여배불리포도를먹었던것이“라스우바스”의풍습이생겼다프랑스불가리아:유럽국가에서는나라별로빵이나파이를구워먹는것이새해전통이다그중에서도동전이나작은인형을넣어그빵을찾은사람에게는행운이있다남아프리카공화국:새해에오래된가구와전자제품을부수는과격한신년맞이행사를한다지나간모든액운이떠나가도록하는바램으로낡고오래된것을부수는것이다다른나라들과는달리음식과관련이없는것이특이하다독일과핀란드:새해에금속을녹여굳는모양으로점을본다열쇠는좋은직장하트는사랑배모양은여행등각모양에따른해석으로새로운1년을맞이한다고믿기때문이다마음이나반지모양이나타나면결혼을의미하고배모양은여행을예측하고돼지모양은많은음식이있을것이라고믿는다브라질:12월31일에모여삼바축제를연다특이한점은모두흰옷을입는다브라질사람들은새해전날밤에속옷의색깔이다가오는새해의운을결정해준다고한다빨간색은정열분홍은사랑흰색은사랑초록은행운노란색은재물을상징한다콜롬비아:여행으로가득찬새해를기원하는마음으로콜롬비아사람들은빈가방을들고다닌다덴마크:덴마크의주민들은악령을추방하기위해가족과친구들의문에오래된접시와안경을던져새해를맞이합니다그들은또한의자에서서자정에함께뛰어서행운을빌기위해1월에“도약”합니다스코틀랜드:새해를새롭게정화하기위하여모닥불을피운다새해를축하하는호그마네(Hogmanay)행사가실시된다새해에처음으로집의문턱을넘은사람은선물을가져와야한다필리핀:새해의번영을상징하는둥근모양으로집안곳곳에장식한다가족들이모여식탁에과일더미를전시하고일부는자정에정확히12개의둥근과일(포도가가장일반적)을먹고둥근모양의물방울무늬의옷을입어새해의재물운을빈다브라질에콰도르볼리비아베네수엘라:와같은다른중남미국가뿐만아니라브라질에서는새해전날에특별한속옷을입는다가장인기있는색상은빨간색이며새해에사랑을가져다줄것으로생각되며노란색은돈을가져오는것으로생각한다그리스:그리스에서는양파가전통적으로새해의새로운출발의상징으로집앞정문에양파를걸어놓는다새해아침에부모는양파로머리를두드려아이들을깨워새해가밝았음을알린다위클리홍콩weeklyhk@hanmailnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

새해맞이 음식 - 한국의 떡국 & 중국의 물만두

새해맞이음식-한국의떡국&중국의물만두한국음식-떡국새해를맞이하는음식으로대표하는떡국은《첨세병(添岁饼)》이라하여나이한살을더먹는다는뜻을지니고있다《동국세시기(东国岁时记)》에는가한국음식-떡국 새해를맞이하는음식으로대표하는떡국은《첨세병(添岁饼)》이라하여나이한살을더먹는다는뜻을지니고있다《동국세시기(东国岁时记)》에는가래떡을백병(白饼)이라고불렀는데길고가는가래떡의형태에는무병장수와복을비는뜻이담겨있다또가래떡을엽전모양으로둥글고앏게썰어재물이쌓이기를기원했다지역에따라다른국물을사용한다 쇠고기 사골 육수가가장대중적이지만 닭육수나 멸치육수 북어육수를사용하는경우도있고해안지방의경우에는 굴 매생이 미역 떡국같은바리에이션도존재한다중국음식―물만두 이름그대로 물에넣고끓인 만두이다본래는 만주족들의 주식이었다밥과함께물만두를주식으로삼았다고전해진다새해설음식으로물만두와떡을주로먹는데북방에서는죠즈(饺子)라는물만두를남방에서는낸고우(年糕)라는떡을먹는다죠즈는설에온가족이모여명절을쇤다는의미로섣달그믐날밤에가족이함께빚어먹는다또모양이중국의옛날화페인원보를닮아재운이따르기를기원하는마음이다죠즈속에는돈을많이모으라는의미로동전을넣는데동전이나오면아이들에게는부모가용돈을주고어른의경우에는1년동안돈을잘번다는행운의의미로받아들여진다자식이생기기를기원하며대추를넣기도한다(추천식당:본가(침사추이)이태원(침사추이))ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

콕 찝어 광동어 - 새해 대화

콕찝어광동어-새해대화2020년경자년새해가밝았습니다올해는흰쥐의해라고하는데요이쥐가또아주힘이센쥐라고합니다2020년이라고하니제가어릴때하던만화2020년경자년새해가밝았습니다올해는흰쥐의해라고하는데요이쥐가또아주힘이센쥐라고합니다2020년이라고하니제가어릴때하던만화영화가한편생각나네요[2020우주의원더키디]라고그만화영화만봤을때는2020년에는우주가인류의주무대가되어있을것만같았는데실상은아직더시간이걸릴것같네요이야기가다른곳으로좀다녀왔는데요지난주‘콕찝어광동어’시간에새해인사를모두해버렸지요그래서오늘은새해즈음에할수있는간단한대화를살펴보려고합니다 1A:올해몇살이에요?你今年幾多歲呀？[네이깜닌게이도쏘이아?]nei5gam1nin2gei2do1so:u:3a3?B:스물한살이에요我二十一歲。[(응)어이쌉얏쏘이]ngo5yi6sap6yat1so:u:3홍콩사람들은사실나이를물어보고답하는것을별로안좋아하고이상하게생각하는경우도있으니이질문은친한사이에서하시면좋을것같습니다그리고나이를직접묻는대신이런표현도괜찮을것같습니다(조삼모사라고생각하실수도있겠지만)1-1A:몇년도에태어났어요？你邊年出世㗎？[네이삔닌춋싸이까?]nei5bin1nin4cho:t1sai3ga3?B:저는2002년에태어났어요我2002年出世㗎。[(응)어이렝렝이닌춋싸이까]ngo5yi6ling4ling4yi6nin4cho:t1sai3ga32A:올해무슨해예요?今年係咩年呀？[깜닌하이메닌아?]Gam1nin2hai6me1nin4a3?B:올해는쥐해예요今年係鼠年。[깜닌하이슈이닌]*‘슈이’를1음절로발음하셔야합니다gam1nin2hai6su:2nin4물론60갑자로해를따지는것이중국에서온문화이기는하지만가끔어떤문화들은우리나라에더강하게남아있거나우리나라의것처럼변모된것들도있어서광동어선생님께확인해보니띠를물어보는문화는아직홍콩에서도강하게남아있다고합니다3A:올해무슨특별한계획있어요?今年有咩特別嘅計劃呀？[깜닌야우메딱빋게까이왁아?]*‘왁’은길게발음gam2nin2yau5me1dak6bit6ge3gai3waak6a3? B1:올해는꼭결혼할거예요今年一定要結婚。[깜닌얏뗑이우긷[f]판]*‘얏뗑이우’‘꼭~할거예요’표현gam1nin2yat1ding6yiu3git3fan1B2:올해는꼭제사업을시작할거예요今年一定要開公司。[깜닌얏뗑이우허이꽁씨]gam1nin2yat1ding6yiu3hoi1gung1si1새해전후로보통이런질문많이들하시지요?제주변에는결혼하시는분들이좀계시네요그리고새로사업을시작하시려는분들도계시고요여러분은올한해어떤계획들을세우고계신가요?4A:작년(의일들중)가장인상깊은일이뭐예요?舊年最印象深刻嘅係咩呀？[까우닌쪼이얀쫑쌈학께하이메아?]gau6nin2zho:u:3yan3zho:ng6sam1haak1ge3hai6me1a3?B:가장인상깊은일은홍콩시위예요最印象深刻嘅係香港示威。[쪼이얀쫑쌈학께하이형껑시와이]zho:u:3yan3zhon:ng6sam1haak1ge3hai6ho:ng1gong2si6wai1홍콩의시위가언제까지지속될지는모르겠지만작년한해홍콩의가장큰이슈는누가뭐래도홍콩시위가아니었나생각이됩니다부디가장좋은결과로조속히마무리되었으면하는개인적인바람입니다오늘의‘콕찝어광동어’는여기까지입니다새해에도여러분의가정과사업에평안이깃드시길기원하고요올해도‘콕찝어광동어’많이사랑해주시기를바랍니다그럼저는다음주에다시찾아뵙겠습니다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[기자의 눈] 또 하나의 이웃 – “설레는 12월, 홍콩의 크리스마스 풍경”

[기자의눈]또하나의이웃–“설레는12월홍콩의크리스마스풍경”세월이총알보다빠른것같다쌀쌀한날씨이지만마치9월에머물러있는것같은느낌으로마음은저만치뒤에머물러있다7개월째접어든홍콩민주화요구시위세월이총알보다빠른것같다쌀쌀한날씨이지만마치9월에머물러있는것같은느낌으로마음은저만치뒤에머물러있다7개월째접어든홍콩민주화요구시위로인하여홍콩은몸살을앓고있는중에도12월은어김없이우리곁에와있다11월부터아니10월부터아니훨씬더이전부터크리스마스를기대하는설레는마음이었지만올해는기다림속의12월이아니라급한물결속에휩쓸려어느새12월중순속에들어와있다열두달중가장화려하고가장설레는마지막달12월크리스마스의슬로건인“하늘에는영광땅에는평화”가현재의홍콩땅에절실하게필요한때이다크리스마스는예수그리스도(Christ)탄생을기념하는날이다성자(聖子)하나님의거룩한이름(고유명사)이자기독교인들은‘예수는그리스도’‘그리스도이신예수’라고신앙고백을한다‘그리스도’는‘기름부음을받은자’라는뜻으로구약당시왕선지자제사장의위임식에서머리에기름을부었던관습에서유래된표현이다사단의권세를깨트린왕의직분하나님만나는선지자의직분우리의모든죄를대신짊어지신제사장의직분3중직의직분을합친뜻“그리스도가바로예수”가탄생한날이다세상에모든저주가무너지고세상구원을위해오신구원자의탄생일이바로크리스(Christ)마스이다긴장속의홍콩이지만반짝이는방울과크리스마스장식들이평화를부르고있는곳들이있다눈으로보여지는곳이지만보이지않는구원자의사랑과평화가홍콩땅에흠뻑적셔지길기원한다가족과함께사랑하는사람들과함께할수있는곳을알아보자 코즈웨이베이TimesSquare:포켓몬기간:11월15일-2020년1월1일오전10시~오후10시장소:타임스퀘어광장 THEGREATEUROPEANCARNIVAL기간:11월14일-2020년1월1일장소:홍콩디즈니랜드 공원전체가크리스마스장식으로반짝이고있다캐롤퍼레이드눈부신조명반짝이는트리들이환상적으로장식되어있다HONGKONGMEGASHOWCASE기간:12월25일-12월29일까지장소:홍콩완차이컨벤션센터 쇼핑을위한빅이벤트:매년크리스마스행사가매년홍콩완차이컨벤션센터에서열린다연중최대대규모실내축제로총10개의테마로주요박람회와테마전시회로개최된다빅토리아항구가한눈에들어오는곳홍콩의가장상징적인곳에서의거대한야외행사가펼쳐진다기간:12월12일-2020년2월16일장소:센트럴워터프론트(FerrisWheel근처)올해도어김없이한해를보내야하는12월에있다엄청나게빠르게움직이고있는우주선에있지만움직이지않는공간속에있다가갑자기순간적이동으로12월에도착한느낌이다홍콩의2019년은유독힘든해이다크리스마스의축복과기적으로어렵고힘든상황들이평화와사랑으로묻혀져홍콩땅이모든이들이행복해지길소망한다이유성기자weeeklyhk@hanmanilnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

콕 찝어 광동어 - 크리스마스 & 새해 인사

콕찝어광동어-크리스마스&새해인사나이가어린분들보다는연세가좀있으신분들이더많이느끼실텐데요시간이정말빠른것같습니다작년크리스마스새해인사하며여기저기다닌게엊나이가어린분들보다는연세가좀있으신분들이더많이느끼실텐데요시간이정말빠른것같습니다작년크리스마스새해인사하며여기저기다닌게엊그제같은데벌써12월이네요덧없이흘러가는시간은잡을수없지만우리의마음은다잡을수있으니가는시간바라만보고있지말고더큰내일을향해결단하는연말연시되셨으면좋겠습니다오늘은크리스마스와새해인사그리고이시기에간단하게할수있는대화및인사말확인해보도록하겠습니다聖誕快樂！[쎙딴[f]파이럭!]sing3daan3faai3lok6!크리스마스인사는이렇게합니다聖誕快樂！[쌩딴[f]파이럭!]‘즐거운성탄절보내세요’정도의의미라고생각하시면되겠습니다新年快樂！[싼닌f파이럭!]san1nin4faai3lok6!다음은새해인사입니다크리스마스인사와형식이같지요?역시‘즐거운새해보내세요’정도의의미라고생각하시면됩니다위의표현들이정말간단하고쉽게할수있는표현들이라면상급자코스라고볼수있는다음의표현들도있습니다祝你聖誕同新年平安幸福！[쪽네이쎙딴통싼닌펭언항[f]폭!]zhuk1nei5sing3daan3tung4san1nin4ping4ngon1hang6fuk1!우리말로표현하면“크리스마스와새해는평안하고행복했으면좋겠어요”혹은“-기원합니다”정도로해석할수있겠습니다希望你新嘅一年身體健康、一切順利、美滿幸福！[헤이멍네이싼게얏닌싼타이긴헝얏차이손레이메이문항[f]폭!]hei1mong6nei5san1ge3yat1nin4san1tai2gin6hong1、yat1chai3so:n6lei6、mei2mun5hang6fuk1!이표현은“새해에는건강하고모든일이순조롭기를그리고행복이가득하기를희망합니다”정도로해석할수있는인사입니다크리스마스파티에초대하거나받는경우들도있는데요聖誕節啦，我哋開party呀！[쎙딴짓라어데이허이파티아!sing3daan3zhit3la3ngo5dei6hoi1pa1ti4a1!이표현은“크리스마스다우리파티열자!”정도의의미를가지는인사말이고요파티에초대된후방문할때보통선물하나씩들고가시잖아요그때는이런표현을하시면서선물을건네시면좋습니다呢個送俾你呀！[니거송베이네이아!]ni1go3sung3bei2nei5a1!“이것을당신에게선물할게요!”라는의미의문장입니다你收倒咩禮物呀？[네이싸우또우메라이맛아?]nei5sau1dou2me1lai5mat6a3?“당신무슨선물받았어요?”라는의미로질문할때는위와같이말씀하시면되고요我哋睇燈飾，去影相呀！[어데이타이당쎅호이옝셩아!]ngo5dei6tai2dang1sik1ho:u:3ying2so:ng2a1!“우리크리스마스등장식보고같이사진찍자!”의의미로하는말입니다크리스마스계획들많이세우셨을텐데요친구들과파티할때연인과데이트할때가족과나들이할때이런표현들한번씩연습하셨다가사용하시면조금더의미있는연말연시가될것같습니다오늘의콕찝어광동어는여기까지입니다저희는다음시간에더욱풍성한표현들고찾아오도록하겠습니다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지