콕 찝어 광둥어 - 홍콩섬라인 광둥어 명칭

콕찝어광둥어-홍콩섬라인광둥어명칭요즘날씨가많이선선해졌네요이제아침•저녁으로는다소쌀쌀함까지느껴지기도하고요홍콩의열두달중가장축복받은달이라는쾌적한홍콩의11월이돌아요즘날씨가많이선선해졌네요이제아침•저녁으로는다소쌀쌀함까지느껴지기도하고요홍콩의열두달중가장축복받은달이라는쾌적한홍콩의11월이돌아왔습니다이시간이다가기전에많이들누리시기바랍니다제가2주전에홍콩지하철역그중에서도荃灣綫(chu:n4waan1sin3발음:췬완신)의광둥어표현들을소개해드렸는데요오늘은이어서港島綫(gong2dou2sin3발음:껑더우신IslandLine)의역들을소개해드리도록하겠습니다 港島綫은총17개의역을운영중이며위의사진과같이홍콩섬북부지역에편중되어있는것을알수있는데요이제역의이름을하나씩살펴보도록하겠습니다1堅尼地城[긴네이데이쌩]-케네디타운역gin1nei4dei6sing4 2香港大學[형껑따이혹]-홍콩대학역ho:ng1gong2daai6hok6 3西營盤[싸이엥푼]-싸이잉푼역sai1ying4pun44上環[셩완]-셩완역so:ng6waan4 5中環[쫑완]-센트럴역zhung1waan4 6金鐘[깜종]-에드머럴티역gam1zhung1 7灣仔[완짜이]-완차이역waan1zhai2 8銅鑼灣[통러완]-코즈웨이베이역tung4lo4waan1 9天后[틴허우]-틴하우역tin1hou610炮台山[파우터이싼]-포트리스힐역paau3toi4saan111北角[빡꺽]-노스포인트역bak1gok312鰂魚涌[짝위총]-쿼리베이역zhak1 yu:4chung113太古[타이꾸]-타이쿠역taai3gwu2 14西灣河[싸이완허]-사이완호역sai1waan1ho215筲箕灣[싸우께이완]-사우케이완역saau1gei1waan116杏花邨[항[f]파췬]-행화촌역hang6fa1chu:n1 17柴灣[차이완]-차이완역chai4waan1오늘도한가지발음Tips을드리자면발음기호중[aa]형태의접자로쓰여진경우가있습니다이것은장음을표시한경우이니길게발음하시면됩니다오늘의콕찝어광동어는여기까지입니다다음주에는더유익한표현들고찾아뵙도록하겠습니다평안한한주되시기바랍니다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[한경 뉴스레터 11월 5일] ‘훌륭한 매너’란 무엇인가

[한경뉴스레터11월5일]‘훌륭한매너’란무엇인가‘훌륭한매너’란무엇인가세상살아가면서지켜야할‘매너’가많습니다인사법식사예절음주예절등사회적관계를이뤄나가는거의모든분야에서‘적절한’‘훌륭한매너’란무엇인가세상살아가면서지켜야할‘매너’가많습니다인사법식사예절음주예절등사회적관계를이뤄나가는거의모든분야에서‘적절한’매너를요구받습니다제대로지키지않으면‘어딘가이상하거나모자란사람’으로낙인찍히기십상입니다그런데왜그런걸지켜야하는건지제대로아는사람은많지않습니다한국경제신문11월1일자A27면기사＜인사법·식사예절등매너의역사적기원＞은매너라는게어떻게시작됐고왜지키도록요구받게됐는지를설명해줍니다예를들어아는사람이시야에들어오면오른쪽손을들어아는체하는게일반적인인사예법입니다“이습관의원래주인은로마군인들이다그들은손에무기가없다는것을증명하기위해오른손을들었다”악수도마찬가지입니다다른사람에게손을내밀면서손에칼이나비슷한무기를숨기고있지않다는것을증명하려한데서비롯됐습니다모자를벗어드는인사법은더의미심장합니다“중세기사들의풍습에서시작됐는데그들은군주나친구들앞에서적대적의도가없음을보여주기위해투구를벗어들었다기사들에게맨머리를드러낸다는것은목숨을내놓는다는뜻이었다”그렇게출발한모자인사법이유럽에서역병이창궐하던때에는악수를대신하는인사법으로각광받았습니다“다른인사법보다확실히위생적이었다”모든인사법이좋은뜻을담은것은아닙니다“오늘날예의바르다고평가받는많은풍습의이면에는한번쯤의심해볼만한때론비양심적이라고까지할만한이야기가숨어있다”여성에게문을열어주고먼저지나가게하는게단적인예입니다이예법은중세기사들에의해시작됐고지금도이렇게하는게‘기사도’로여겨집니다“중세기사들은정말로여인을위해양보했던걸까?항상위험에노출돼있던기사들은누가어디서공격할지몰랐다여자들을먼저통과하게함으로써문뒤에매복해있을지도모르는암살자를유인하려고했던것이다”‘매너’라는것에대해짚어봐야할게또있습니다우리가누군가에게“매너가없다”고말하는것은“그는우리집단의예법을모르는얼치기”라는의미를담습니다특정한행위의기호를정해놓고는‘우리’와‘남들’을가르는것입니다“자신이속한집단의문화가다른집단보다낫다는생각의뿌리는매우깊다”‘barbar(야만)’라는영어단어는외국인을비하한고대그리스의의성어에서유래합니다“그리스인들의귀엔외국인들의언어가마치‘barbar’하고개가짖는소리처럼들렸다외국인들을개와같은발달수준에있는것으로규정한것이다”‘코드로서의매너’는시대에따라모습을달리해왔고앞으로또어떻게바뀔지모릅니다중요한것은외양으로서의매너를지키는게아닙니다“최고의예절은언제나진심에서우러나와야한다매너의본질은다른사람을제대로배려하려는마음에있다”한국경제신문논설실장이학영올림ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

구석구석 홍콩여행 – Aberdeen(에버딘)

구석구석홍콩여행–Aberdeen(에버딘)홍콩섬의남쪽해안에위치한애버딘은1841년영국군이처음으로해변에도착한곳중하나였다영국전쟁및식민지장관인조지해밀턴-고든(Georg 홍콩섬의남쪽해안에위치한애버딘은1841년영국군이처음으로해변에도착한곳중하나였다영국전쟁및식민지장관인조지해밀턴-고든(GeorgeHamilton-Gordon)제4차애버딘백작의이름을따서명명되었다중국명으로는“향기로운항구”를의미한다종교의식으로향을피우는향나무를의미하는데이후에영어로이름이바뀌었고홍콩은이제전체도시의이름이되었다현재인구는약6만명으로홍콩섬에서가장큰지역이다이도시는1983년이래다리로ApLeiChau섬고연결되어졌다애버딘은수세기동안광동과복건의본토해안지역에서온한탱카(Tanka)와호클로(Hoklo)족이살던곳이었다그들의심볼은큰챙모자로인식되었다이들은배안에서생활했으며한때는육지에서살거나육지사람들과결혼하는것이금지되기도했었다그러나20세기초이래로그들은토지거주자와동등한권리를갖게되었으며현재는자녀교육을위해고층아파트에서살기도하지만일부는여전히항구의하우스보트에서거주하고있다2012/2013년에는관광지로강화하기위하여애버딘관광프로젝트가진행되어항구의양쪽을따라산책로가아름답게조성되어있다시장내에는해산물식당들이들어서고북동부ApLeiChau해안가는엔터테인먼트구역이되었다FLOATINGRESTAURANTS물위의레스토랑바다위에떠있는이식당은제2차세계대전직후태풍대피소에세워졌다가장오래된식당은SeaPalaceFloatingRestaurant이었는데다른곳으로매매가되어현재는두곳식당이항구에서정박되어있다이중점보왕국으로알려진타이팍플로팅레스토랑이실제로는물에떠다니는형태가아니고콘크리트로정박되어미식가관광객들에게인기가높은식당이다애버딘새벽도매시장산책로의서쪽끝에위치한다채로운도매어시장은오전4시부터정오까지판매자와구매자와의거래로분주하다새벽4시부터낚시보트가밤새잡은물고기들이경매장으로몰린다경매장에서거래된싱싱한생선들은화물차와밴에실려홍콩전역의해산물시장호텔및식당으로배달되어진다ApLeiChau(DuckTongueIsland)섬의모양이오리혀처럼생겼다하여‘압레이챠우’로명명되었다애버딘마을의남쪽에있으며맞은편항구와함께매우효과적인태풍대피소이다조용한어촌마을이1968년에석유발전소가건설되었다1982년LammaIsland의수로를가로질러새롭고더큰발전소가건설되었고1989년에AberdeenPowerStation은문을닫았다그사이에1980년이후ApLeiChauBridge가본토와연결되었으며공공주택개발이건설되었다섬의인구는약9만명으로컬럼비아의산타크루즈델이슬로(SantaCruzdelIslote)뒤를이어세계에서두번째로인구밀도가높은섬이다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[맛있는 홍콩] 따끈한 국물 보양식

[맛있는홍콩]따끈한국물보양식아침저녁으로제법가을바람이느껴진다이럴때는뜨끈한국물이생각난다속을따끈하게채워주는국물과영양재료의맛있는한식들이있다순대전골:쫄깃한순아침저녁으로제법가을바람이느껴진다이럴때는뜨끈한국물이생각난다속을따끈하게채워주는국물과영양재료의맛있는한식들이있다순대전골:쫄깃한순대와얼큰한국물순대는돼지내장에여러재료들을넣어쩌내는음식이다돼지내장은우리몸의유해한독을해독해주는작용과많은비타민이들어있다빈혈이나신경쇠약에도좋은효능이있다삼계탕:여름보양식으로만인식되기는너무아까운음식이다사시사철만족스럽게먹을수있는삼계탕이있다어린닭의뱃속에다찹쌀인삼대추밤황기등을넣고푹고아서만든닭요리다한국의대표적인보양식으로닭국물이진하게배어낸따끈한국물도일품이다(침사추이이태원식당)ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

콕 찝어 광동어 - 방향 표현

콕찝어광동어-방향표현안녕하세요?오늘의콕찝어광동어에서는방향에대한표현을살펴보려고합니다길을찾을때에는물론이거니와물건의위치방향등을표현하고자할때꼭알아안녕하세요?오늘의콕찝어광동어에서는방향에대한표현을살펴보려고합니다길을찾을때에는물론이거니와물건의위치방향등을표현하고자할때꼭알아야하는표현이아닌가싶습니다그림과함께하나하나확인해보도록하겠습니다우선위/아래표현은아래와같습니다위-上面/便[발음:셩민/빈]so:ng6min6/bin6아래-下面[발음:하민]ha6min6面/便은우리말의‘면’과‘편’에해당하는표현으로두가지가의미차이없이사용되고있습니다앞-前面[발음:친민]chin4min6뒤-後面[발음:하우민]hau6min6안-入面[발음:얍민]yap6min6밖-出面[발음:촛민]cho:t1min6광둥어표현은주로위의경우를많이사용하지만중국어와관련된서면어로는다음을사용할수있습니다안-裏面[발음:러이민]lo:u:5min6밖-外面[발음:어이민]ngoi6min6그외방향과관련된표현들은다음과같습니다왼쪽-左面[발음:쩌민]zho2min6오른쪽-右面[발음:야우민]yau6min6옆-隔離[발음:깍민]gak3lei4맞은편-對面[발음:또이민]do:u:3min6중간-中間[발음:쫑깐]zhung1gaan1어떤언어든마찬가지겠지만꼭문장을만들어사용하지않더라도상황에맞는어휘의사용으로얼마든지의사소통이가능합니다가장중요한것은물론자신감이아닐까싶고요정확한문장을만들어사용할수있다면가장좋겠지만그만한여유와실력이안된다면이시간을통해배운낱낱의표현들을사용해서라도주변의홍콩친구와의사소통을시도해보시면어떨까싶습니다오늘의콕찝어광동어는여기까지입니다다음시간에더유익한표현가지고찾아뵙도록하겠습니다감사합니다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

계절성 독감예방 실시

계절성독감예방실시홍콩에서는독감이1월에서3월그리고7월에서8월에가장흔하게발생한다보건국은매년가을에독감백신을접종할것을권장하고있다10월말이나홍콩에서는독감이1월에서3월그리고7월에서8월에가장흔하게발생한다보건국은매년가을에독감백신을접종할것을권장하고있다10월말이나11월이가장좋은접종시기이다독감백신을조기에접종하면신체가바이러스를예방하는데필요한항체를생산하는데최소2주가필요하다가장흔한독감증상으로는열기침인후통콧물근육통피로및두통이있다독감은전염성이강하며기침재채기및대화를통해옮겨진물방울을통해감염된사람들과의접촉을통해전염된다일반병원의독감예방접종은일반의소아과산부인과클리닉에서시행한다홍콩섬에서는백신의가격이$250에서$500사이이나첫방문인경우백신복용량외에의료상담비용을청구할수있다최초상담비용은의사의전문분야와위치에따라크게다를수있다홍콩보건부무료독감예방제도:홍콩정부는2018년부터시행되고있는무료독감예방제도가있다대상자는홍콩거주자로서50세이상6개월–12세사이어린이만성질환자임산부등은무료로예방접종을받을있다자세한문의는23006555로하면된다이유성기자weeklyhk@hanmailnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[맛있는 홍콩] 홍어삼합

[맛있는홍콩]홍어삼합삼합은전라도의잔치음식이었다지금도각종집안경조사에삼합이빠지지않는다묵은지와함께삼합으로먹게된이유는일단돼지수육이나홍어모두잔치에서 삼합은전라도의잔치음식이었다지금도각종집안경조사에삼합이빠지지않는다묵은지와함께삼합으로먹게된이유는일단돼지수육이나홍어모두잔치에서먹는음식이다홍어는우리나라에서만먹는것은아니다그럼에도호남지역의홍어가특별한이유는삭혀먹기때문이다홍어에대한옛기록은정약전이집필한‘자산어보’에서찾을수있다홍어에대해‘나주읍인근에서숙취해소에좋아막걸리안주에좋고배앓이에좋아즐겨먹는다’고기록하고있다홍어를삭혀먹게된계기는냉장시설이없던옛날홍어의주산지인흑산도에서나주까지뱃길로운반을하다보면싱싱함이사라지고자연스레홍어가삭혀져있었고뱃사람들이버리기아까워이를맛보았더니냄새는지독하지만독특한맛이생겨나는것을알고즐겨먹은것이라고전해진다홍어는바다에서생활하며몸속삼투압을조절하기위해체내에요소를다량함유하고있다홍어를숙성시키게되면이요소가분해되며암모니아가발생한다이암모니아를사람이섭취하게되면알칼리성성질을띠며장속에서살균작용을해장을청소하는효과가있다삭힌홍어를찜이나회로먹기도하지만가장보편적인방법은돼지고기수육과묵은지를함께곁들여먹는다홍어회한점을입안에넣고오물거리면오묘하고알싸한기운이온몸으로퍼져오묘하고짜릿한맛을준다ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[기자의 눈] 또 하나의 이웃 –홍콩의 코너빌딩(Corner Bldg.)

[기자의눈]또하나의이웃–홍콩의코너빌딩(CornerBldg)홍콩은숲속이다빌딩나무들이아름드리쑥쑥자라고있는빌딩들의숲이다이빌딩숲에서타도시보다유독많이볼수있는것이있다홍콩에서는독특한모양의  홍콩은숲속이다빌딩나무들이아름드리쑥쑥자라고있는빌딩들의숲이다이빌딩숲에서타도시보다유독많이볼수있는것이있다홍콩에서는독특한모양의건물도눈길을끌지만두거리를양쪽으로당당하게걸치고있는코너건물들이있다앞면만보여주고있는기존건물들에비해코너건물들은여과없이3면의민낯을보여주고있다날씬한건물뚱뚱한건물풍만한건물들의모습들이재미있다부동산가치를말하고자하는것이아니지만코너건물은부동산투자자들이가장선호하는입지조건을갖춘투자대상이기도하다투자목적으로바라보는코너건물은생김새에따라가치가달라진다네모반듯한직사각형의모양을선호하는반면라운드형이나삼각형모양의건물은시설배치가어렵고공간활용도가다소떨어지는약점도있지만정형화에서벗어난공간배치는딱딱한도시의걸음을때로는부드럽게때로는심심치않게해주는코너건물들은홍콩에유독많아보인다홍콩의건물법령에따르면1950년대이래부족한주택을공급하기위해건축가들은짜투리땅을이용했다그러나네모반듯하지않은땅에서의건축은법의규제와실용성있게건축하기가쉽지않았을것이다홍콩건물조례에따르면1층은상점이있고그위에는서비스기반비즈니스로사용되며또한주거도가능하도록설계된건물이다이러한복합건물이존재하게된이유는정치경제와의밀접한관계에있다중국의공산주의해방과중국난민들이홍콩으로대거유입되었고수입수출금지령과함께산업화시대가시작되었다1955년에건물규정에서는엘리베이터없이9층까지만건축이허락되었다따라서주택개발자들은상업성이클것으로기대하고복합건물들을다수건축했다현재홍콩전역에5만개의코너건물이있는것으로추정된다그러나50년이넘는건물들이많아안전상의문제로철거위기에봉착한코너건물들도많아지고있다일부는새로운건물로개조되기도하고아예통째가개조되어새로운건물로부활되기도한다이들은홍콩의또하나의예술작품이된다아름다운여인의레이스달린치맛자락같은모습으로때로는전투준비로무장한장군의모습처럼웅장하게서있다반듯함속에서이단아같은모양으로코너를지키고있는그들은또하나의정겨운이웃이다이유성기자weeklyhk@hanmailnetⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

콕 찝어 광둥어 - 췬완라인 광둥어 명칭

콕찝어광둥어-췬완라인광둥어명칭홍콩에서가장많은사람들이이용하는교통수단이라고하면크게주저하지않고MTR이라고답할수있을것같은데요요즘송환법시위와관련하여가장많은곤홍콩에서가장많은사람들이이용하는교통수단이라고하면크게주저하지않고MTR이라고답할수있을것같은데요요즘송환법시위와관련하여가장많은곤욕을치르고있는대상이또한MTR이아닌가싶네요이MTR의각역이름과관련하여우리눈에는영문표기가가장먼저눈에띌수밖에없고또한영문이름으로부르는것이가장편하실수있지만오늘은각역그중에서도TsuenWanLine에해당하는역들의정확한광동어발음을확인해보려고합니다 우선우리가영어로TsuenWanLine이라고부르는이노선은광동어로荃灣綫(chu:n4waan1sin3발음:췬완신)이라고부릅니다각역이름을살펴보면다음과같습니다1荃灣(발음:췬완)chu:n4waan12大窩口(발음:다아이워하우)daai6wo1hau23葵興(발음:콰이헹)kwai4hing14葵芳(발음:콰이[f]펑)kwai4fong15荔景(발음:라이겡)lai6ging26美孚(발음:메이[f]푸)mei6fu17荔枝角(발음:라이지꺽)lai6zhi1gok38長沙灣(발음:쳥싸완)cho:ng4sa1waan49深水埗(발음:쌈쏘이포우)sam1so:u:2pou210太子(발음:타아이지)taai3zhi211旺角(발음:웡꺽)wong6gok312油麻地(발음:야우마데이)yau4ma4dei213佐敦(발음:쩌돈)zho2do:n114尖沙咀(발음:찜사쪼이)zhim1sa1zho:u:215金鐘(발음:깜쫑)gam1zhung116中環(발음:쫑완)zhung1waan4몇가지발음Tips을드리자면1번3번6번발음은평음으로처음과끝의음높이가같습니다1번이가장높고6번이가장낮습니다그리고2번과5번발음은낮은음에서높은음으로꺾듯이올리시면되는데요2번이더높은음이되겠습니다마지막으로4번발음은중간음에서낮은음으로짧게찍어내리시면됩니다오늘의콕찝어광동어는여기까지입니다다음에는더좋은표현들고찾아뵙도록노력하겠습니다평안한한주간되시기바랍니다 ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지

[맛있는 홍콩] 붕장어회 & 복지리탕

[맛있는홍콩]붕장어회&복지리탕고소한아나고회(붕장어회):장어(長魚)는말그대로‘몸이긴물고기’라는뜻이다장어는크게뱀장어·붕장어·먹장어로나뉜다엄밀히말하면먹장어는장어에고소한아나고회(붕장어회):장어(長魚)는말그대로‘몸이긴물고기’라는뜻이다장어는크게뱀장어·붕장어·먹장어로나뉜다엄밀히말하면먹장어는장어에속하지않지만생김새가비슷해장어로불린다꼼지락거리는움직임때문에우리나라에서는‘꼼장어’라고도불리며술안주로많이먹는다붕장어는우리에게‘아나고’라는이름으로익숙하다야행성으로낮에는모래바닥에숨어시간을보내고밤에활동한다자기보다작은물고기들을닥치는대로잡아먹어‘바다의갱단’이라는별명도있다붕장어효능:붕장어는야맹증예방비타민A가풍부하게함유되어야맹증에효과가좋다스태미나단백질과칼슘등이풍부하여몸을보하며원기회복허약체질등에도좋으며고혈압에효능불포화지방산으로각종성인병예방에도매우좋다복지리탕(복매운탕):과음한뒤속을풀기위해많이찾는음식이복매운탕이다복어는술독해소뿐아니라성인병예방에도좋다복요리에는회탕찜등이있지만주로찌개인매운탕이나지리로먹는다매운탕은얼큰하게끓인것을지리는고춧가루를넣지않고맑게끓인것을가리킨다'복지리'를'복맑은탕'으로부르자는사람도있다고춧가루를넣지않아국물이맑다는점에착안한것이다중국송나라시인소동파가복어의맛을가리켜죽음과도바꿀만한가치가있는맛이라고극찬했다복어의효능:1)해독작용:복어메티오닌과타우린성분을풍부하게함유하고있어해독작용을도와주고알코올분해과정에서생기는아세트알데히드를제거해주어숙취해소에효과적이다숙취해소음료에복어의성분이함유되어있다2)다이어트:복어는고단백저지방식품으로각종비타민및무기질이풍부하다체중조절및다이어트에도움이된다3)피로회복및자양강장:복어에는타우린이풍부하여피로회복에도움을주고정신을맑게해준다4)이뇨작용:체내의수분양을조절해주고소변배출을도와몸속노폐물을배출하는데도움을주어간의부하를줄여주고신장방광염에효과가좋다피부관리및노화방지:복어의쫄깃한식감으로콜라겐비타민무기질이풍부하여혈액을맑게해주어피부톤개선및피부탄력노화방지에효과가좋다또한갱년기장애혈전및폐경연장에도움을준다(이태원식당)ⓒ위클리홍콩(http://wwwweeklyhkcom)무단전재및재배포금지