‘콕’ 찝어 광동어 - 쿤통 라인 명칭
지난주에는 홍콩의 지역구 선거가 있었습니다. 선거의 결과가 민주 진영에 절대적인 지지를 보내주었는데요. 그래서인지 선거 이후 홍콩의 시위나 경찰의 대응 양상이 조..
위클리홍콩 기자 2019-12-03 16:13:28
지난주에는 홍콩의 지역구 선거가 있었습니다. 선거의 결과가 민주 진영에 절대적인 지지를 보내주었는데요. 그래서인지 선거 이후 홍콩의 시위나 경찰의 대응 양상이 조금 바뀌었다는 의견들이 많습니다. 섣부른 예단은 금물이지만, 지금 홍콩에 찾아온 이 평화를 당장은 좀 즐기고 싶습니다.
오늘은 홍콩 지하철 라인 기획의 네 번째 시간으로을 함께 알아보고자 합니다. 그동안 미뤄두셨던 나들이를 저와 함께 을 타고 떠나보시는 건 어떨까요? 그럼 출발하도록 하겠습니다.
<Kwun Tong Line>의 광둥어 명칭은 觀塘綫 [꾼 통 신] [gun1 tong4 sin3]입니다. 원래 15개 역을 운행하였으며, 현재는 두 개의 역을 연장하여 17개의 역을 운행하고 있습니다.
1. 黃埔 [웡 뽀우]
wong4 bou3
제가 홍콩에 처음 왔을 때 살았던 지역이라 갈 때마다 고향의 정취를 느끼곤 하는 지역입니다. 위의 사진에 있는 저 배가 Whampoa 지역을 상징하는 건물이지요? 최근에 지하철역이 들어오고 나서 더욱 눈부시게 발전하고 있는 듯합니다.
2. 何文田 [호 만 틴]
ho4 man4 tin4
3. 油麻地 [야우 마 떼이]
yau4 ma4 dei2
4. 旺角 [웡 꺽]
wong6 gok3
사람들, 특히 젊은이들이 가장 많이 모이는 지역 중 한 곳이라고 할 수 있지요? 저는 개인적으로 가장 싫어하는 지역이기도 합니다. 특별한 이유는 없고요, 사람이 너무 많아서요. 이곳에서는 그냥 걸어다니는 것도 쉽지 않은 것 같습니다. ‘Ladies Market’, ‘Sneakers Street’ 등이 위치해 있어서 관광객들도 많이 찾는 지역입니다.
5. 太子 [타이 지]
taai3 zhi2
6. 石硤尾 [쎅 낍 메이]
shek6 gip3 mei5
7. 九龍塘 [까우 롱 텅]
gau2 lung4 tong4
‘City University’와 ‘Festival Walk’라는 고급 쇼핑몰이 위치해 있는 곳입니다. 고급 주택가와 많은 국제학교, 유치원 등이 위치해 있어서, 한국 사람들에게는 홍콩의 8학군이라고 불리기도 하는 곳입니다.
8. 樂富 [럭 [f]푸]
lok6 fu3
9. 黃大仙 [웡 따이 신]
wong4 daai6 sin1
10. 鑽石山 [쥬인 섹 싼]
zhu:n3 shek6 saan1
11. 彩虹 [처이 홍]
choi2 hung4
이 지역의 이름은 그 이름 자체가 무지개를 뜻합니다. 무지개와 관련된 이야기가 전해져오고 있습니다.
12. 九龍灣 [까우 롱 완]
gau2 lung4 waan1
홍콩 MTR 본사가 위치해 있는 곳입니다. Mega Box와 E-Max라는 복합 쇼핑몰도 위치해 있고요. 이름에서 알 수 있듯 바다를 끼고 있어서 주변 경관도 수려한 편인데요. 주거 지역으로는 그리 유명하지 않지만, 요즘 홍콩의 많은 사무용 건물들이 들어서고 있는, 나름의 Hot Place입니다.
13. 牛頭角 [(응)아우 타우 꺽]
ngau4 tau4 gok3
14. 觀塘 [꾼 텅]
gun1 tong4
15. 藍田 [람 틴]
laam4 tin4
16. 油塘 [야우 텅]
yau4 tong4
17. 調景嶺 [티우 껭 렝]
tiu4 ging2 ling5
위에서도 말씀드렸지만, 홍콩의 평화로운 하루하루가 이렇게 새롭게 느껴질 수 있다는 것도 너무 신기하고, 그래서인지 이 작은 일상들이 요즘은 너무 감사하게 다가옵니다. 이렇게 찾아왔다가 또 갑자기 사라질 수도 있다는 걱정도 물론 마음 한 구석에 항상 자리하고 있습니다. 이 모든 일들이 아주 커다랗고, 또 아름답고, 그리고 긍정적인 변화의 시작과 새로운 기회가 되기를 기도해 봅니다.
오늘의 콕 찝어 광동어는 여기까지입니다. 다음에는 더 좋은 표현 들고 찾아뵙도록 노력하겠습니다. 평안한 한 주간 되시기 바랍니다.
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지
오늘은 홍콩 지하철 라인 기획의 네 번째 시간으로
 |
1. 黃埔 [웡 뽀우]
wong4 bou3
 |
2. 何文田 [호 만 틴]
ho4 man4 tin4
3. 油麻地 [야우 마 떼이]
yau4 ma4 dei2
4. 旺角 [웡 꺽]
wong6 gok3
5. 太子 [타이 지]
taai3 zhi2
6. 石硤尾 [쎅 낍 메이]
shek6 gip3 mei5
7. 九龍塘 [까우 롱 텅]
‘City University’와 ‘Festival Walk’라는 고급 쇼핑몰이 위치해 있는 곳입니다. 고급 주택가와 많은 국제학교, 유치원 등이 위치해 있어서, 한국 사람들에게는 홍콩의 8학군이라고 불리기도 하는 곳입니다.
8. 樂富 [럭 [f]푸]
lok6 fu3
9. 黃大仙 [웡 따이 신]
wong4 daai6 sin1
10. 鑽石山 [쥬인 섹 싼]
zhu:n3 shek6 saan1
11. 彩虹 [처이 홍]
choi2 hung4
이 지역의 이름은 그 이름 자체가 무지개를 뜻합니다. 무지개와 관련된 이야기가 전해져오고 있습니다.
12. 九龍灣 [까우 롱 완]
gau2 lung4 waan1
13. 牛頭角 [(응)아우 타우 꺽]
ngau4 tau4 gok3
14. 觀塘 [꾼 텅]
gun1 tong4
15. 藍田 [람 틴]
laam4 tin4
16. 油塘 [야우 텅]
yau4 tong4
17. 調景嶺 [티우 껭 렝]
tiu4 ging2 ling5
위에서도 말씀드렸지만, 홍콩의 평화로운 하루하루가 이렇게 새롭게 느껴질 수 있다는 것도 너무 신기하고, 그래서인지 이 작은 일상들이 요즘은 너무 감사하게 다가옵니다. 이렇게 찾아왔다가 또 갑자기 사라질 수도 있다는 걱정도 물론 마음 한 구석에 항상 자리하고 있습니다. 이 모든 일들이 아주 커다랗고, 또 아름답고, 그리고 긍정적인 변화의 시작과 새로운 기회가 되기를 기도해 봅니다.
오늘의 콕 찝어 광동어는 여기까지입니다. 다음에는 더 좋은 표현 들고 찾아뵙도록 노력하겠습니다. 평안한 한 주간 되시기 바랍니다.
ⓒ위클리홍콩의 모든 콘텐츠(기사 등)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
주소를 선택 후 복사하여 사용하세요.
